Аль-Ихлас - Al-Ikhlas

Сура 112 из Коран
ٱلإخْلَاص
Аль-Ихлах
Искренность
КлассификацияМеккан
Альтернативные названия (Ar. )Ат-Таудид
Другие именаАбсолютность, Единство, Единство Бога, Искренняя религия, Декларация [Бога] Совершенства
ПозицияДзюдзо 30
Нет. из стихи4
Нет. слов15
Нет. букв47
Коран
Каллиграфия Корана

Декларация единства Бога [1] он же Искренность (арабский: الْإِخْلَاص, аль-ихлах ) [2] он же Монотеизм (арабский: التوحيد‎, аль-тавид),[3] это 112-я глава (сура ) из Коран.

Мухаммад Аариз Имам перевод:

۝ [4] Скажите, что Он - Аллах, единственный и неповторимый;
۝ Он Абсолютный и Вечный;
۝ Он не рождает, и не рождает
۝ Нет ничего подобного Ему.[5]

По словам Сейла, эта глава особенно почитается Мусульмане, и объявлен Исламская традиция, чтобы равняться по стоимости третьей части всего Корана. Говорят, что это было обнаружено во время Конфликт курайшитов с Мухаммедом в ответ на вызов отличительных атрибутов БОГА Мухаммед пригласил их поклоняться.[6]

Аль-Ихлас - это не только название этой суры, но и название ее содержания, поскольку она касается исключительно Таухид. Другие суры Корана обычно обозначаются после слова, встречающегося в них, но в этой суре слово ихлас нигде не встречается. Это название было дано ему из-за его значения и предмета.

Текст и значение

Текст и транслитерация

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎
Бисми ль-лахи р-раḥмани р-раним (и)
لْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ۝‎
1 Кул хува ль-лаху 'анад (ун)
للَّهُ ٱلصَّمَدُ ۝‎
2 'Аллаху ṣ-amad (u)
لمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝‎
3 Лам ялид валам юлад
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ۝‎
4 Валам яку ль-лаху куфуван 'аад (ун)

بِسۡمِ اِ۬للَّهِ اِ۬لرَّحۡمَٰنِ اِ۬لرَّحِيمِ‎
Бисми ль-лахи р-раḥмани р-раним (и)
لۡ هُوَ ا۬للَّهُ اَحَدٌ ۝‎
1 Кул хува ль-лаху 'анад (ун)
اَ۬للَّهُ اَ۬لصَّمَدُ ۝‎
2 'Аллаху ṣ-amad (u)
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ۝‎
3 Лам ялид валам юлад
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُؤًا اَحَدٌۢ ۝‎
4 Валам яку ль-лаху куфуАḥad (un)

Значения

1Скажи (о Мухаммад (мир ему)): «Он - Аллах, () Один.
2«Аллах-нас-Самад (Самодостаточный Мастер, Который нужен всем созданиям, Он не ест и не пьет).
3"Он не рождает и не был рожден;
4«И нет никого равного или сопоставимого с Ним».
Перевод:Благородный Коран, 1990


1Скажите: "Он Аллах, [кто] Один,
2Аллах, Вечное убежище.
3Он не рождает и не рождается,
4И нет Ему эквивалента ».
Перевод:Saheeh International, 1997


1Скажи: Он - Аллах, Единый и Единственный;
2Аллах, Вечный, Абсолютный;
3Он не рождает и не рождает;
4И нет никого подобного Ему.
Перевод:Юсуф Али, 1934


1Скажи: Он Аллах Единый!
2Аллах, Вечно Желанный!
3Он не рождает и не был рожден.
4И нет ничего подобного Ему.
Перевод:Пиктхолл, 1930


Экзегезис

Основные статьи: Ширк (ислам) и Исламский взгляд на Троицу

В первые годы ислам, некоторые суры Корана стали известны под разными именами, иногда в зависимости от региона.[7] Эта сура была среди тех, которые получили много разных титулов. Это короткое заявление таухид, Аллах абсолютное единство, состоящее из четырех аят. Аль-Ихлас означает «чистота» или «рафинирование».

Спорный вопрос, является ли это Меккан или же Мединская сура. Первое кажется более вероятным, особенно с учетом того, что на него, по-видимому, ссылались Билал Абиссинии, который, как говорят, повторил "Ахад, Ахад!", когда его мучил жестокий хозяин. (уникально, здесь имеется в виду Бог). Об этом сообщает Убай ибн Кааб что это было обнаружено после политеисты спросил: «О Мухаммад! Расскажи нам родословную твоего Господа».

Q112: 1-2 никто не сравнится с Богом

Сура Аль-Ихлас содержит четыре стиха: 112: 1. Скажи: Он - Аллах, Единый. 112: 2. Аллах Ас-Самад. 112: 3. Он не рождает и не был рожден. 112: 4. И нет никого сопоставимого с Ним.[2]

Об этом Тафсир ибн Касир говорит:

«Когда евреи сказали:« Мы поклоняемся Узайру, сыну Аллаха », христиане сказали:« Мы поклоняемся Мессии (Исе), сыну Аллаха », а зороастрийцы сказали:« Мы поклоняемся солнцу и луне » », и идолопоклонники сказали:« Мы поклоняемся идолам », - ниспослал Аллах Своему Посланнику:« Он - Аллах, Единый. Он - Единый, Единственный, У Кого нет равных, нет помощника, нет соперника, нет равного и нет равного Ему.[2]

Это слово (Аль-Ахад ) не может быть использован ни для кого в утверждении, кроме Аллаха Могущественного и Величественного, потому что Он совершенен во всех Своих качествах и действиях.

Хадис

Аль-Ихлас письмом Магриби, 18 век.

В соответствии с хадисы, эта сура является особенно важной и почитаемой частью Корана:

  • Рассказал Абу Саид Аль-Худри: «Человек слышал, как другой человек декламировал (в молитвах):« Скажи (о Мухаммад): «Он - Аллах, Единый». (112.1) И он повторял это неоднократно. Когда было утро, он пошел к Пророку и сообщил ему об этом, как будто считал, что произнесения этой суры недостаточно. Посланник Аллаха сказал: «Клянусь Тем, в чьей руке моя жизнь, она равна одной трети Корана».[8][9]
  • Рассказал Яхья, связанный со мной от Малика из Ибн Шихаб что Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф сказал ему, что сура аль-Ихлас (сура 112) равна трети Корана, и что Сурат аль-Мульк (Сура 67) умолял его владельца.[10]
  • Передал 'Аиша: Пророк послал (армейское подразделение) под командованием человека, который раньше руководил своими товарищами в молитвах и заканчивал свое чтение (Сурой 112): «Скажи (о Мухаммад):« Он - Аллах , тот самый." (112.1) Когда они вернулись (с битвы), они сказали об этом Пророку. Он сказал (им): «Спросите его, почему он это делает». Они спросили его, и он сказал: «Я делаю это, потому что в нем упоминаются качества Милосердного, и я люблю повторять его (в своей молитве)». Пророк; сказал (им): «Скажите ему, что Аллах любит его»[11]
  • Имам Малик ибн Анас записал от Убайда бин Хунайна, который он слышал Абу Хурайра говоря: «Я вышел с Пророком, и он услышал, как человек произносит« Скажи: Он - Аллах, Единый ». Посланник Аллаха сказал: (Это обязательно). Я спросил: «Что обязательно?» Он ответил: «рай."[2]
  • Передал Абу Саид Пророк сказал своим сподвижникам: «Трудно ли кому-нибудь из вас прочитать одну треть Корана за одну ночь?» Это предложение было трудным для них, поэтому они сказали: «Кто из нас имеет власть сделать это, о Посланник Аллаха?» Посланник Аллаха ответил: «Аллах Единый, Самодостаточный Владыка, Который нужен всем существам». (Сурат Аль-Ихлас 112.1 .. до конца) составляет одну треть Корана ».[12][13]
  • Аль-Бухари сообщил Амрах бинт Абдур-Рахман, который жил в квартире Аиша, жена Пророка, о которой Аиша сказала: «Пророк послал человека в качестве командира военной экспедиции, и он имел обыкновение вести своих товарищей в молитве с чтением (Корана). И он завершал свое чтение чтением "Скажи: Он - Аллах, Единый". Поэтому, когда они вернулись, они упомянули об этом Пророку, и он сказал: «Спроси его, почему он это делает?» Они спросили его, и он сказал: «Потому что это описание Ар-Рахман и я люблю это читать. Итак, Пророк сказал: «Сообщите ему, что Всевышний Аллах любит его».[2] Вот как Аль-Бухари записал это хадис в его книге таухид. Муслим и ан-Нисаи также записали это.
  • Передала Аиша: «Каждый раз, когда Пророк ложился спать каждую ночь, он обычно складывал руки вместе и дул над ними после прочтения суры аль-Ихлас, суры аль-Фалак и суры ан-Нас, а затем потирал руками любые части тела. Он мог тереть свое тело, начиная с головы, лица и передней части тела, и делал это три раза.[15][16]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Перевод Джорджа Сейла
  2. ^ а б c d е ж Ибн Касир. «Тафсир Ибн Касир (английский): Сура Аль Ахлас». Коран 4 U. Тафсир. Получено 26 декабря 2019.
  3. ^ В Коран 1698 года отмечает, что у некоторых глав есть два или более заголовка, что связано с существованием разных копий на арабском языке (Джордж Сэйл Предварительная беседа 3 )
  4. ^ Арабский шрифт в Юникоде символ стиха Корана, U + 06DD, стр. 3, Предложение по дополнительным символам Unicode
  5. ^ Продажа, G АльКоран
  6. ^ Джордж Сэйл сноски к Коран 113, АльКоран
  7. ^ В. Велч, арт. ‘Al-ur’ān’ в Энциклопедия ислама, 2-е изд. О раннем развитии заголовков сур см. Адам Гацек, Арабские рукописи: Vademecum для читателей, Справочник по востоковедам (Лейден / Бостон: Brill, 2009), стр. 219–20.
  8. ^ Перевод Сахих Бухари, Книга 93: Единство, Уникальность Аллаха (Таухид) Том 9, номер 471
  9. ^ http://www.islamicity.com/mosque/sunnah/bukhari/093.sbt.html
  10. ^ Муватта имама Малика Глава № 15, Коран Хадис № 19
  11. ^ Перевод Сахиха Бухари, Книга 93: Единство, Уникальность Аллаха (Таухид) Том 9, номер 472
  12. ^ https://www.sahih-bukhari.com/Pages/Bukhari_6_61.php
  13. ^ Перевод Сахих Бухари, Книга 61: Достоинства Корана Книга 61, номер 534
  14. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-10-13. Получено 2011-08-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  15. ^ (Сахих аль-Бухари, том 6, книга 6, номер 536)
  16. ^ Перевод Сахих Бухари, Книга 71: Медицина, Том 7, номер 644

внешняя ссылка