Dies sind die heilgen zehn Gebot - Dies sind die heilgen zehn Gebot

"Dies sind die heilgen zehn Gebot"
Гимн Мартина Лютера
Luther-Walter-Ten-Commandments-1524.png
английскийЭто святые Десять заповедей
КаталогЗан  1951
Текстк Мартин Лютер
ЯзыкНемецкий
Опубликовано1524 (1524)

"Dies sind die heilgen zehn Gebot«(Это святые Десять Заповедей) гимн посредством Протестантский реформатор Мартин Лютер на основе Десять заповедей. Впервые он появился в 1524 г. Эрфурт Энчиридион.

История

В реформатор Мартин Лютер написал гимн в двенадцать строфы из четырех строк каждая в качестве катехизической установки Десять заповедей. Заповеди использовались для исповеди и наставлений.[1] После введения, строфы со 2 по 10 связаны с десятью заповедями; 11 и 12 дают заключение, относящееся к Иисус.[2] В 1524 году Лютер опубликовал гимн в Эрфурт Энчиридион с гимн, Зан Нет. 1951, на основе более старой мелодии ("In Gottes Namen Fahren wir").[1][3] Гимн - это "Leise ", завершая каждую строфу словами"Кириелейс ".[2][4]

Гимн также появился в Иоганн Вальтер хоровой гимн Эйн гейстлич Гесангк Бухлейн в 1524 г.[4] Он появился в 1854 году в издании Ширкса гимнов Лютера (Geistliche Lieder), а в сборнике гимнов Unverfälschter Liedersegen в 1851 г.[5] В нынешнем протестантском немецком псалтырь, то Evangelisches Gesangbuch, это EG 231.

Единственный распространенный перевод - «Чтобы люди жили благочестивой жизнью». Он был опубликован в журнале Ричарда Мэсси. Духовные песни М. Лютера в 1854 г. и в лютеранском сборнике гимнов Огайо в 1880 г.[1]

Мелодия и настройки

Мелодия была назначена как "In Gottes Namen fahren wir", но использовались и другие мелодии, такие как "Wär Gott nicht mit uns diese Zeit ".[4]

Иоганн Михаэль Бах составил хоральная прелюдия, Ян Питерсун Свелинк написал две вариации для органа и Иоганн Герман Шайн составил сеттинг для двух голосов сопрано и континуо. Иоганн Себастьян Бах написал сеттинг из четырех частей, BWV 298; он использовал хорал во вступительной части кантаты Du sollt Gott, deinen Herren, lieben, BWV 77. [6] Хорал сопоставляет тему кантаты, заповедь любви.[7] В его Клавир-Убунг III, он посвятил хоралу две пьесы, пятиголосную прелюдию и фугетта для одиночного руководства, BWV 678-679.[8] Бах также написал первую из хоральных прелюдий катехизиса, BWV 635, для Orgelbüchlein.[9]

Рекомендации

  1. ^ а б c Гимнарь 2017.
  2. ^ а б Gesellschaft 2017.
  3. ^ Зан 1889.
  4. ^ а б c Хан 2015.
  5. ^ Liedersegen.
  6. ^ Chafe 2003.
  7. ^ Джонс 2013.
  8. ^ Хоральные прелюдии, BWV 669-689 (Бах, Иоганн Себастьян): Очки на Проект международной музыкальной библиотеки
  9. ^ Уильямс 2003

Источники

Книги

  • Чейф, Эрик (2003). Анализ кантат Баха. Oxford University Press. С. 161–173. ISBN  9780199882977.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хан, Герхард (2015). Пример 231. Dies sind die heilgen zehn Gebot (на немецком языке) (20 изд.). Ванденхек и Рупрехт. С. 18–20. ISBN  9783647503431.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Джонс, Ричард Д. П. (2013). Творческое развитие Иоганна Себастьяна Баха, Том II: 1717–1750: Музыка, восхищающая дух. Oxford University Press. п. 126. ISBN  978-0-19-969628-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Стип, Г.Ч. ЧАС. Unverfälschter Liedersegen. Рипол Классик. п. 61. ISBN  9785883760111.
  • Уильямс, Питер (2003), Органная музыка И. С. Баха (2-е изд.), Издательство Кембриджского университета, стр. 300–302, ISBN  0-521-89115-9
  • Зан, Йоханнес (1889). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (на немецком). я. Гютерсло: Bertelsmann. п.524.

Интернет-источники

внешняя ссылка