Монахиня лоб, Майн Сил, ден Херрен - Nun lob, mein Seel, den Herren

"Монахиня лоб, Майн Сил, ден Херрен"
Лютеранский гимн
английский«Моя душа, теперь хвала Создателя твоего»
КаталогЗан  8244
Текстк Иоганн Граманн
ЯзыкНемецкий
МелодияГанс Кугельманн
Опубликовано1540 (1540)

"Монахиня лоб, Майн Сил, ден Херрен"(Слава, душа моя, Господь) Лютеранский гимн написано в Немецкий теологом и реформатор Иоганн Граманн в 1525 г. Оно было опубликовано в 1540 г. и фигурирует в 47 гимнах. Перевод автора Кэтрин Винкворт, "Моя душа, теперь хвалите своего Создателя!", была опубликована в 1863 году.

История и текст

Гимн - это общая песнь хвалы, перефразируя Псалом 103[1] в четырех строфах по 12 строк в каждой.[2] Предполагается, что он был написан в 1525 году «по просьбе маркграфа Альбрехта, как вариант его любимого псалма».[2] Гимн был опубликован в Нюрнберге как листовка около 1540 г., а в Аугсбург в псалтырь Concentus novi к Ганс Кугельманн [де ] в 1540 г.,[2] с гимн, Зан Нет.  8244,[3] происходит от светской песни «Weiß mir ein Blümlein blaue».[4] Пятая строфа была добавлена ​​в переиздании в Нюрнберге в 1555 году «Sey Lob und Preis mit Ehren».[2] Гимн фигурирует в 47 гимнах.[5]

Музыка

Текст написан композиторами. Кристоф Граупнер написал кантата, Иоганн Герман Шайн составил мотет Майкл Преториус мотет для восьми голосов. Генрих Шютц установить гимн как часть Книги I его Псалтырь Давидов в 1619 г. (SWV 41).[6] Иоганн Пахельбель использовал мелодию в прелюдии хора примерно в 1693 году. Иоганн Себастьян Бах использовал гимн в нескольких кантаты. Он составил четырёхчастные настройки для закрытия кантат. Ihr Menschen, rühmet Gottes Liebe, BWV 167 (1723), Wer Dank opfert, der preiset mich, BWV 17 (1726), Jauchzet Gott in Allen Landen, BWV 51 (1730) и Wir danken dir, Gott, wir danken dir, BWV 29 (1731). Он поставил гимн как сложный мотет как часть 2 своей кантаты на воскресенье после Рождества. Готтлоб! монахиня geht das Jahr zu Ende, BWV 28, в знак благодарности за приближающийся год.[7] Бах также использовал третью строфу гимна для второй из трех частей гимна. мотет Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225.[8]

Дитрих Букстехуде составил хоральная фантазия, BuxWV 212, до мажор, и прелюдии для трех органов, BuxWV 213–215. Органную прелюдию написал также Иоганн Пахельбель.

английский

Он был переведен на несколько языков, в том числе «Моя душа, теперь хвала Создателю!» к Кэтрин Винкворт, опубликованный в ней Книга хоралов для Англии в 1863 г. Дж. К. Якоби перевел его в 1722 г. как «Душа моя! Возвышай Господа Бога твоего», Г. Миллс как «Теперь Господу пойте хвалу», опубликованное в 1845 г.[2]

Рекомендации

  1. ^ "Ханс Кугельманн / Нун Лоб, Майн Зил, ден Херрен". Карус-Верлаг. Получено 29 декабря 2013.
  2. ^ а б c d е "Иоганн Грауманн". hymnary.org. Получено 27 декабря 2013.
  3. ^ Зан, Йоханнес (1892). Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder (на немецком). V. Гютерсло: Bertelsmann. стр.72–73.
  4. ^ Хербст, Вольфганг (2001). Wer ist wer im Gesangbuch?. Vandenhoeck & Ruprecht. п. 188. ISBN  9783525503232.
  5. ^ "Монахиня лоб, майн Силь, ден Херрен". hymnary.org. Получено 27 декабря 2013.
  6. ^ "Генрих Шютц: Nun lob, mein Seel, den Herren / aus: Psalmen Davids" (на немецком). Карус-Верлаг. Получено 31 декабря 2013.
  7. ^ Гардинер, Джон Элиот (2007). «Кантаты для Третьего воскресенья после Пасхи (Юбилейный) / Schlosskirche, Altenburg» (PDF). bach-cantatas.com. стр. 4–5. Получено 27 декабря 2013.
  8. ^ BWV2а: Альфред Дюрр, Ёситаке Кобаяши (ред.), Кирстен Бейсвенгер. Bach Werke Verzeichnis: Kleine Ausgabe, nach der von Wolfgang Schmieder vorgelegten 2. Ausgabe. Предисловие на английском и немецком языках. Висбаден: Breitkopf & Härtel, 1998. ISBN  3765102490 - ISBN  978-3765102493, п. 228

внешняя ссылка