Джалликатту - Jallikattu

Для использования в других целях см. Джалликатту (значения).
"Манджу виратту" перенаправляется сюда. Для фильма 1994 года см. Манджу Виратту (фильм).

Джалликатту
Юноша пытается взять под контроль быка, который парит в воздухе.
Юноша пытается завладеть быком в Джалликатту в Аланганаллур.
Наибольший правлениеФедерация Тамил Наду Джалликатту
Местные оргкомитеты
НикнеймыСалликкатту; Эру Тахувутхал; Манджу Виратту
Впервые играл400–100 гг. До н. Э.[1]
Характеристики
Контактда
Члены командыНет команд, отдельные участники
Смешанный полНет
ТипТрадиционный спорт
Место проведенияОткрытая площадка
Присутствие
Страна или РегионТамил Наду, Индия
ОлимпийскийНет
ПаралимпийскийНет

Джалликатту (или же Салликкатту), также известный как Эру Тахувутхал и Mañcuvirattu[2], традиционное мероприятие, на котором бык (Bos indicus ), например Пуликулам[3] или же Кангаям породы,[4] выпускается в толпу людей, и несколько участников-людей пытаются схватить большой горб на спине быка обеими руками и держаться за него, пока бык пытается убежать. Участники держатся за горб как можно дольше, пытаясь остановить быка. В некоторых случаях участники должны ехать достаточно долго, чтобы убрать флажки с бычьих рогов.[5][6]

Джалликатту обычно практикуется в индийском штате Тамил Наду в составе Понгал празднования на Матту Понгал день, который ежегодно происходит в январе.

Поскольку имели место травмы и смерть, связанные с этим видом спорта, как для участников, так и для животных, которых заставляли заниматься этим видом спорта, организации по защите прав животных призвали запретить этот вид спорта, в результате чего суд несколько раз запрещал его за последние годы. Однако из-за протеста населения против запрета в 2017 году было принято новое постановление о продолжении занятий спортом.[7]

Этимология

Древний Тамильский сангам описал эту практику как Йеру Тахувутхал (Тамильский: ஏறு தழுவுதல்), буквально «обнимающий бык».[8] Современный термин Джалликатту (ஜல்லிக்கட்டு) или же Салликатту (சல்லிக்கட்டு) происходит от Салли ('монеты') и катту («пакет»), который относится к призу в монетах, привязанных к рогам быка и которые участники пытаются получить.[9] Манджу виратту (மஞ்சு விரட்டு) буквально означает «погоня за быками».

История

Надпись на Эру Тахувутхал в правительственном музее в Тамил Наду.

Джалликатту известно, что практикуется во время Тамильский классический период (400-100 гг. До н.э.).[1][10] Это было обычным явлением среди Айяр люди, которые жили в "Муллаи 'Географическое разделение древней тамильской страны.[8][11] Позже он стал площадкой для демонстрации храбрости, а для поощрения участия были введены призовые деньги. Печать из Цивилизация долины Инда изображение практики сохраняется в Национальный музей, Нью-Дели.[12] Наскальная картина в белом каолин обнаружен рядом Мадурай изображающий одинокого человека, пытающегося управлять быком, оценивается примерно в 1500 лет.[13]

Варианты и правила

Лапа
Часть серия на
Права животных

Движение

Аспекты

Идеи

Связанный

Карибу из Wagon Trails.jpg Портал животных
Джалликатту в Тамил Наду в 2019 году.

Некоторые варианты включают:[14]

  • Вади Манджувирасу: Это самая распространенная категория Джалликатту. Быка выпускают из замкнутого пространства (вади-вазальный), и участники пытаются обхватить руками горб быка и удержаться за него, чтобы получить награду. Только одному человеку разрешается делать попытку одновременно. Этот вариант наиболее распространен в районах Мадурай, Тени, Танджавур и Салем.
  • Vēli virau: В этом варианте подход немного отличается, так как бык выпускается прямо в открытый грунт. Правила такие же, как у вади маджувирашу. Это популярный вариант в районах Сивагангай и Мадурай.
  • Вамам Манджувирану: В этом варианте бык привязан веревкой длиной 15 м (49 футов) (ватам означает «круг» на тамильском языке). Для быка нет других физических ограничений, поэтому он может свободно перемещаться где угодно. Максимальный период времени составляет 30 минут. Команда из семи-девяти человек может попытаться развязать подарочный жетон, привязанный к рогу быка.

Быки входят в зону соревнований через ворота, называемые вади-вазальный. Обычно участники должны держаться только за бычий горб. В некоторых вариантах они дисквалифицируются, если держатся за шею, рога или хвост быка. В зависимости от региона в игре может быть несколько целей. В некоторых версиях участники должны удерживать бычий горб на 30 секунд или 15 метров (49 футов).[15] Если участник подброшен быком или упадет, он проиграет. Некоторые варианты допускают только одного участника. Если два человека схватятся за горб, ни один из них не выиграет.[16]

Разведение

Bos indicus быков разводят жители села специально для этого праздника. Быки, способные успешно участвовать в Джалликатту ив используются как производители для разведения. Эти быки также приносят более высокие цены на рынках.[17]

Обучение и подготовка

Бык готовится к Джалликатту

Подготовка

С введением в действие Закона о Джалликатту 2009 г.[18] Законодательным органом штата Тамил Наду в рамках подготовки мероприятия были выполнены следующие мероприятия:

  1. Письменное разрешение получено от соответствующего коллекционера за тридцать дней до проведения мероприятия вместе с уведомлением о месте проведения мероприятия.
  2. Арена и путь, по которому проходят быки, имеют двойную баррикаду, чтобы избежать травм у зрителей и посторонних лиц, которым может быть разрешено оставаться в пределах баррикад.
  3. Вдоль двойных баррикад застроены необходимые галерейные площади.
  4. Необходимые разрешения для участников и быков получаются за пятнадцать дней от сборщика.
  5. Заключительная подготовка перед соревнованием включает полное тестирование, проводимое властями Департамента животноводства, чтобы убедиться, что на быков не используются лекарственные препараты, спиртные напитки или другие раздражающие вещества.

Проблемы благополучия животных

  
 Общенациональный запрет корриды
  
 Общенациональный запрет на корриду, но исключены некоторые местные традиции
  
 Некоторые субнациональные запреты на корриду
  
 Коррида без убийство быков в ринге законно (португальский стиль или бескровный)
  
 Коррида с убийством быков на ринге легальна (по-испански)
  
 Нет данных

В период с 2008 по 2014 гг. В селе было убито 43 человека и 4 быка. Джалликатту События. В 2017 году погибло 23 человека, а также около 2500 раненых людей и несколько случаев ранения быков.[19] В 2020 году от участия в мероприятии погибло 5 человек.[20]

Заботы о благополучии животных связаны с обращением с быками до их выпуска, а также во время попыток конкурентов усмирить быка. Практика перед выпуском быка включает в себя уколы быка острыми палками или косой, чрезмерное изгибание хвоста, которое может сломать позвонки, и кусание бычьего хвоста. Также есть сообщения о том, что быков заставляли пить алкоголь, чтобы дезориентировать их, или Перчики чили терли глаза, чтобы разозлить быка.[21]

Во время попыток усмирить быка, его наносят удары различными орудиями, такими как ножи или палки, бьют кулаками, прыгают на него и тащат на землю. В вариантах, в которых бык не заключен, он может столкнуться с движением транспорта или в других опасных местах, что иногда приводит к переломам костей или смерти.[22][23] Протестующие заявляют, что Джалликатту пропагандируется как приручение быков, однако другие предполагают, что при этом используется естественная нервозность быков как хищных животных, сознательно помещая их в ужасающую ситуацию, в которой они вынуждены убегать от конкурентов, которых они воспринимают как хищников, и эта практика фактически включает поимку напуганное животное.[24] Помимо травм и гибели людей, быки сами иногда получают ранения или умирают, что люди могут интерпретировать как плохое предзнаменование для деревни.

В ходе расследования, проведенного Советом по защите животных Индии, был сделан вывод о том, что «джалликатту по своей природе жесток по отношению к животным».[25][26]

Организации защиты животных, такие как Федерация организаций защиты животных Индии (ФИАПО)[27] и PETA India протестовали против этой практики.[28][29]

Запрет, протесты и авторизация

Смотрите также: Протесты сторонников Джалликатту в 2017 г.
Демонстранты протеста против запрета на пляже Марина, январь 2017 года.

В Совет по защите животных Индии подал иск в Верховный суд Индии за полный запрет Джалликатту из-за жестокое обращение с животными и угроза общественной безопасности.

27 ноября 2010 г. Верховный суд разрешил Правительство Тамил Наду позволять Джалликатту пять месяцев в году и руководил Районные коллекторы убедиться, что животные, участвующие в Джалликатту зарегистрированы в Совете по защите животных, и взамен Совет направит своего представителя для наблюдения за мероприятием.[30] Правительство Тамил Наду распорядилось, чтобы ₹2 лакх (2800 долларов США) должны быть депонированы организаторами на случай несчастного случая или травмы во время мероприятия, и были приняты правила, позволяющие группе ветеринаров присутствовать на месте для сертификации быков для участия в мероприятии и для лечения быков, которые пострадать.[30]

В Министерство окружающей среды и лесов выпустил уведомление в 2011 году, в котором запретили использование быков в качестве служебных животных, тем самым запретив мероприятие[31][32] Но практика продолжалась в соответствии с Постановлением Тамил Наду Закона Джалликатту № 27 от 2009 года.[33] 7 мая 2014 г. Верховный суд Индии нарушил закон штата и запретил Джалликатту все вместе.[32][34] Верховный суд отметил, что любое нарушение запрета должно привести к наказанию за жестокое обращение с животными в соответствии с Законом о предотвращении жестокого обращения с животными 1960 года.[31][35] Суд также попросил Правительство Индии внести поправки в закон о предотвращении жестокого обращения с животными, чтобы в его сферу попадали быки. Верховный суд также постановил, что этим событиям присуща жестокость, поскольку быки анатомически не подходят для таких действий, и их участие в них подвергает их ненужной боли и страданиям, поэтому такие мероприятия были объявлены вне закона.[36][37]

8 января 2016 г. Министерство окружающей среды и лесов разрешил продолжение традиции при определенных условиях, что фактически сняло запрет.[38][39][40] Однако 14 января 2016 года Верховный суд Индии приостановил действие этого постановления, поддерживая запрет, после петиции, поданной Советом по защите животных Индии и PETA Индия, что привело к протестам по всему Тамил Наду.[41] 26 июля 2016 года Верховный суд отказался пересмотреть свое решение.[42]

16 января 2016 года Всемирная молодежная организация (WYO) выразила протест в Ченнаи против приостановления действия приказа об отмене запрета на проведение Джалликатту в Тамил Наду. WYO также потребовал запретить PETA в Индии.[43][44]

8 января 2017 г. несколько сотен протестующих провели митинг у г. Ченнаи Марина против запрета на Джалликатту.[45] Участники прошли от маяка к статуе труда с плакатами «Спасите Джалликатту".[46][47] Несколько церквей открыто провели молитвенную мессу и митинги против постановления Верховного суда.[48] После протестов в Ченнаи многие студенты начали митинги в разных городах Тамил Наду.[7]

Выслушав петиции, поданные Совет по защите животных Индии оспаривать уведомление центрального правительства,[49] то Верховный суд Индии 12 января приказал остаться, направил уведомления центральному правительству и правительству Тамил Наду[50][51][52] и позже отказался отменить пребывание.[53] Многочисленные Джалликатту в Тамил Наду прошли акции протеста против запрета,[54] и сотни участников были задержаны полицией в ответ.[55][56] Верховный суд согласился отложить вынесение приговора Джалликатту в течение недели по просьбе центра, чтобы избежать беспорядков.

В связи с этими протестами 21 января 2017 года губернатор штата Тамил Наду издал новое постановление, разрешающее продолжение Джалликатту События.[57] 23 января 2017 года законодательный орган штата Тамил Наду принял двухпартийный закон с присоединением премьер-министра, освобождающий джалликатту от Закона о предотвращении жестокого обращения с животными (1960).[58][59] Первый юридический джалликатту в рамках этого исключения состоялся 1 февраля в Аланганаллур, Мадурайский район.[60]

Правовая ситуация вокруг Джалликатту пока еще четко не решен. Некоторые, например бывшие Министерство иностранных дел кабинет министров Салман Хуршид, заявили, что вопрос будет решен только в том случае, если Закон о предотвращении жестокого обращения с животными изменен как местные постановления и государственные законы не могут превзойти Индийский федеральный закон.[61] В соответствии с Индуистский, многие другие индийские эксперты-юристы согласились с точкой зрения Хуршида, поскольку федеральные законы, такие как PCA, всегда более действенны, чем законы штата, и в этом отношении Закон о предотвращении жестокого обращения с животными (поправка Тамил Наду) 2017 года мало чем отличается от Закон штата был отменен в 2009 году.[62] Со своей стороны, PETA India заявила, что «изучит» новое постановление, и не исключила, что новый закон будет оспорен на тех же основаниях, что и закон 2009 года.[63] 25 января Совет по защите животных Индии (AWBI) начал судебный процесс по поводу другого запрета, официально оспорив новый закон в Верховном суде,[62][64] но 26 января они отозвали петицию.[65] По словам исполняющего обязанности председателя AWBI, AWBI не планирует повторно подавать петицию, но он заявил, что не знает, что могут делать другие организации, такие как PETA.[65]

Хронология судебной тяжбы против выступления

  • 29 марта 2006 г .: Во время слушания ходатайства, поданного К. Муниасами Тевар с просьбой разрешить проведение забега на воловьей повозке, скамья Мадурая Высокого суда Мадраса запрещает спорт джалликатту.
  • 10 января 2007: Организаторы Джалликатту подают апелляцию, и Судебная Скамейка остается на скамье подсудимых, что открывает путь для проведения мероприятия снова.
  • 9 марта 2007 г .: Судебная коллегия отменила единую судебную инстанцию ​​и внесла в штат предложения о введении регулирующего механизма.
  • 27 июля 2007 года: постановление Высокого суда Мадраса приостановлено Верховным судом после рассмотрения апелляции AWBI.
  • 11 января 2008 г .: Верховный суд отменяет пребывание, отказывая в разрешении занятия спортом.
  • 15 января 2008 года: Верховный суд разрешает пересмотр ходатайства государства, тем самым разрешая мероприятие.
  • 21 июля 2009 г .: Правящее правительство DMK принимает Постановление Тамил Наду Закона Джалликатту 2009 г.
  • 8 апреля 2011 г .: Постановление Тамил Наду Закона о Джалликатту 2009 г. оспаривается PETA в Верховном суде.
  • 11 июля 2011: Министерство окружающей среды и лесов выпустило уведомление, запрещающее использование быков в качестве служебных животных.
  • 7 мая 2014 г .: Верховный суд запрещает джалликатту и отменяет закон штата на основании заявления AWBI и PETA.
  • 7 января 2016: Министерство окружающей среды и лесов изменяет свое предыдущее уведомление, разрешая этот вид спорта.
  • 12 января 2016 г .: Верховный суд приостанавливает уведомление Центра после заслушивания ходатайств AWBI и PETA.
  • 16 ноября 2016 г .: Петиция правительства штата о пересмотре дела с просьбой разрешить проведение мероприятия в 2017 году отклонена Верховным судом.
  • 12 января 2017 г .: Верховный суд отказывается вынести поспешное решение по уведомлению правительства о разрешении этого вида спорта в 2017 году.
  • 21 января 2017 г .: Центр одобряет постановление, предложенное правительством AIADMK, о внесении государственной поправки в Закон о предотвращении жестокого обращения с животными 1960 года. Ранее государство призвало Центр рассмотреть это заявление после массовых протестов.
  • 23 января 2017 г .: Государство принимает законопроект Джалликатту, вводящий в действие Закон о предотвращении жестокого обращения с животными (поправка Тамил Наду) от 2017 года, тем самым разрешая проведение джалликатту.
  • 24 января 2017 г .: AWBI и PETA оспаривают Закон Тамил Наду о поправках от 2017 г.
  • 31 января 2017 г .: Верховный суд отказывается приостановить действие Закона Тамил Наду о поправках от 2017 г.
  • 6 ноября 2017 г .: Верховный суд запрашивает ответ правительства штата на ходатайство PETA, в котором ставится под сомнение Закон о поправках.
  • 2 февраля 2018 г .: Верховный суд передает все иски, поданные против спорта, в Конституционную скамью.[66]

Премьер-лига Джалликатту

В Премьер-лига Джалликатту профессиональная лига в Тамил Наду для Джалликатту. Лига была объявлена ​​24 февраля 2018 года и будет организована в Ченнаи Тамил Наду Джалликатту Перавай и Ченнаи Джалликатту Амаиппу.[67][68]

В популярной культуре

Джалликатту часто показано в Тамильское кино где герой укрощает быка, чтобы доказать свою храбрость.[69] Некоторые из популярных фильмов включают:

Популярное кино, неотъемлемая часть современной социальной и политической жизни Тамил Наду, часто изображает Джалликатту как символ мужественности и социального статуса. Есть случаи, когда изображение работает как контр-повествование, когда молодой герой укрощает быка повелителя и превращает его в вызов власти и авторитету.[75]В таких фильмах, как Черан Пандиан, Раджакумаран, и Мураттукаалай, конфликт между героем и злодеем изображается через Джалликатту, во время которого владелец проигравшего быка стреляет в быка.[76]В Маннвасанаи, отец героини заявляет, что тот, кто приручит быка, имеет право жениться на его дочери, но убивает животное и совершает самоубийство после того, как посторонний из соседней деревни приручил его и предъявил права на его дочь в качестве приза.[75] В Вирумаанди герой, который возвращается из Сингапура, укрощает быка, а это означает, что его мужественность и традиционные корни остаются нетронутыми, несмотря на то, что он уехал в чужую страну.[75]В Тайку булавка Тарам, Джалликатту встроен в кульминацию фильма и помогает герою доказать, что он достаточно достоин, чтобы завоевать девушку.[77]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Франсуа Готье (2001). Западный журналист об Индии: колонны ференги. ISBN  9788124107959.
  2. ^ Рамакришнан, Т. "Губернатор отменяет постановление о Джалликатту'". Индуистский. Получено 26 февраля 2017.
  3. ^ Валери Портер; Лоуренс Олдерсон; Стивен Дж. Зал; Д. Филлип Споненберг (9 марта 2016 г.). Всемирная энциклопедия пород и разведения домашнего скота Мейсона, 2 тома. CAB International. п. 275. ISBN  9781845934668.
  4. ^ Рамеш, C .; Mariayyah, P .; Senthilkumar, A .; Раджендран, К. (2014). «Исследование спортивной и развлекательной деятельности жителей деревни Пура и их отношения к этой деятельности». Журнал последних исследований и прикладных исследований. 1 (7): 89–94.
  5. ^ Анугула, Химакиран. «Запрет Джалликатту уничтожит коренные породы крупного рогатого скота Индии - The Wire». Получено 17 января 2017.
  6. ^ «Что такое Джалликатту? - Этот вид спорта, которому 2000 лет, становится популярным в Индии. Вот почему - The Economic Times». Получено 17 января 2017.
  7. ^ а б Сафи, Майкл (23 января 2017 г.). «Тамил Наду издает приказ об отмене запрета на укрощение быков после гневных протестов». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 26 марта 2020.
  8. ^ а б "Жужжание быков". Индуистский. 8 января 2014 г.. Получено 8 января 2014.
  9. ^ «Политика Понгал: возмущение по поводу Джалликатту, но не по поводу засухи в Тамил Наду». 14 января 2017.
  10. ^ Грушкин, Даниил (22 марта 2007 г.). «Бесстрашные мальчики с быками в Аваниапураме». Нью-Йорк Таймс. Получено 9 июля 2008. Ритуал восходит к 2000 годам ...
  11. ^ "Кто сказал, что коррида жестока?". Первый пост. 12 января 2012 г.
  12. ^ Т. Субраманиам (13 января 2008 г.). "Травля былых времен". Индуистский. Получено 12 января 2017.
  13. ^ «Погоня за быками, древняя тамильская традиция». Индуистский. Получено 13 января 2013.
  14. ^ «Древний традиционный спорт». Индуистский. Архивировано из оригинал 26 июня 2014 г.. Получено 13 января 2013.
  15. ^ "'Быков нельзя обидеть - это золотое правило Джалликатту, но кто ему следует? ". asianetnews.tv. Получено 16 марта 2018.
  16. ^ «Джалликатту: Каковы правила игры». Outlook. Получено 20 января 2017.
  17. ^ Натараджан, Сваминатан (19 июля 2016 г.). "Джалликатту: Почему запрет на корриду в Индии угрожает местным породам"'". Новости BBC. Получено 17 января 2017.
  18. ^ "Законы Индии: Постановление Тамил Наду Закона Джалликатту, 2009 г.". www.lawsofindia.org. Получено 20 января 2017.
  19. ^ «23 человека умерли в Джалликатту за последний год». Индуистский. Ченнаи: Кастури и сыновья. 8 февраля 2018 г.. Получено 11 февраля 2018.
  20. ^ Пионер, The. «5 умирают все еще Джалликатту в ярости в TN». Пионер. Получено 26 марта 2020.
  21. ^ Рэй, А. (19 января 2017 г.). "Шпаргалка по Джалликатту: 10 вещей, которые вы должны знать об укрощении быков". Economic Times. Получено 23 января 2017.
  22. ^ Натараджан, С. (19 июля 2016 г.). "Джалликатту: Почему запрет на корриду в Индии угрожает местным породам"'". Новости BBC. Получено 20 января 2017.
  23. ^ Могул П. (12 января 2016 г.). «Дебаты Джалликатту: эксперты по правам животных разоблачают« жестокость »индийских корриды». International Business Times. Получено 3 февраля 2017.
  24. ^ «Джалликатту Бан:« Отправить их мясникам »теперь единственный вариант». Квинт. Получено 11 января 2017.
  25. ^ Маулехи Г. (13 января 2017 г.). «Джалликатту: Укрощение быков - это жестокость в лучшем виде, партии TN используют это для политической выгоды». Первый пост. Получено 25 января 2017.
  26. ^ Раджагополь, Кришнады (22 сентября 2016 г.). «ВС заслушать петицию Совета по защите животных, оспаривающую постановление Джалликатту». Индуистский.
  27. ^ «Спасите быков, поддержите запрет». ФИАПО. Архивировано из оригинал 17 января 2017 г.. Получено 15 января 2016.
  28. ^ PTI. «PETA: Джалликатту остается« частичной победой »для быков». Индуистский. Получено 26 февраля 2017.
  29. ^ «Основатель PETA провел в Индии протест против корриды». Рейтер. Получено 8 января 2016.
  30. ^ а б «1 убит в Джаликатту». sify.com. 16 января 2011 г.
  31. ^ а б "Совет по защите животных Индии против Нагараджи" (PDF). 7 мая 2014.
  32. ^ а б «СК запрещает Джаликатту». PETA. Получено 8 января 2016.
  33. ^ "Регулирование Закона Тамил Наду о Джалликатту" (PDF). Провод. 21 июля 2009 г.
  34. ^ Я. Венкатесан (8 мая 2014 г.). «Верховный суд запрещает Джалликатту в Тамил Наду». Индуистский.
  35. ^ "SC запрещает бои быков в Джалликатту в Тамил-Наду". Таймс оф Индия. Получено 7 мая 2014.
  36. ^ "'Джалликатту - это насилие, а не спорт »: SC, чтобы выслушать мольбы против уведомления Центра о снятии запрета на Джалликатту». Первый пост. 12 января 2016 г.
  37. ^ "Джалликатту: Красная тряпка закона". Гражданин. 14 января 2016 г.
  38. ^ «Центр снимает запрет». Индийский экспресс. 8 января 2016 г.
  39. ^ «Министерство окружающей среды и лесов разрешает использование быков в Джалликатту в Тамил Наду». Улица одного закона. 7 января 2016.
  40. ^ «Центр позволяет Джаликатту». Индуистский. 8 января 2016 г.
  41. ^ «Верховный суд отказывается освободить место пребывания по приказу Джалликатту». Индуистский. 13 января 2016 г.
  42. ^ «Верховный суд отклонил ходатайство о разрешении спорта по укрощению быков Джалликатту перед Понгал - Times of India». Получено 17 января 2017.
  43. ^ «PETA следует запретить в Индии: Всемирная молодежная организация - Thanthi TV». yarloosai.com. 16 января 2016 г.. Получено 6 июн 2016.
  44. ^ «Всемирная молодежная организация требует запретить РЕТА в Индии». Минута новостей. 16 января 2016 г.. Получено 16 января 2016.
  45. ^ «Джалликатту: болельщики организуют митинг в Ченнаи для получения разрешения на занятия спортом по укрощению быков». Первый пост. 8 января 2017 г.. Получено 11 января 2017.
  46. ^ Репортер, сотрудники. «Тысячи людей вышли на улицы ради джалликатту». Индуистский. Получено 11 января 2017.
  47. ^ Hindu, The (18 января 2017 г.). «Протест на Марине остановил движение транспорта». Индуистский. Получено 19 января 2017.
  48. ^ Hindu, The (12 января 2017 г.). «Протесты, митинги за джалликатту». Штатный репортер. Индуистский. Получено 19 января 2017.
  49. ^ "SC, чтобы выслушать петицию AWBI, оспаривающую приказ джалликатту". Индуистский. 11 января 2016 г.
  50. ^ «Верховный суд продолжает игру по укрощению быков, Джалликатту; Джая просит премьер-министра принять постановление [Прочитать приказ]». Улица одного закона. 12 января 2016 г.
  51. ^ «В этом году в Тамил Наду нет Джалликатту». Индуистский. 12 января 2016 г.
  52. ^ «Джалликатту на удержании: SC продолжает уведомлять правительство, чтобы разрешить приручение быков». Hindustan Times. 12 января 2016 г.
  53. ^ «Верховный суд отказывается освободить пребывание на основании постановления Джалликатту». Индуистский. 13 января 2016 г.
  54. ^ «Тысячи протеста по всему Тамил Наду в поддержку Джалликатту». NDTV.com. Получено 21 ноября 2020.
  55. ^ «Запрет Джалликатту: более 500 задержаны за протест против запрета SC в районе Аланганаллур Тамил Наду». 17 января 2017 г.. Получено 18 января 2017.
  56. ^ "Запрет Джалликатту: 200 задержанных в Мадурае, поскольку протесты продолжаются в Тамил Наду". 17 января 2017 г.. Получено 17 января 2017.
  57. ^ Мариаппан, Джули (21 января 2017). «Губернатор Тамил Наду подписывает постановление о джалликатту». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала от 24 января 2017 г.
  58. ^ Jesudasan, Деннис С. "Тамил Наду возьмет курс таинств для проведения Джалликатту". Индуистский. Получено 26 февраля 2017.
  59. ^ Сивакумар, Б. (23 января 2017 г.). «Джалликатту: Ассамблея Тамил Наду приняла закон о внесении поправок в Закон о СПС». Таймс оф Индия. В архиве из оригинала от 24 января 2017 г.
  60. ^ «Джалликатту Роу: Дело все еще может быть передано в Верховный суд, и мы можем получить неблагоприятное решение, - говорит Салман Хуршид». Финансовый экспресс. 21 января 2017 г.. Получено 21 января 2017.
  61. ^ а б «Протестующие Джалликатту требуют постоянного решения». Индусское направление бизнеса. 22 января 2017 г.. Получено 25 января 2017.
  62. ^ "Джалликатту плохо отзывается об Индии: генеральный директор PETA India после" издевательств "'". The Hindustan Times. 23 января 2017 г.. Получено 25 января 2017.
  63. ^ «Джалликатту снова оспорена в Верховном суде органом по правам животных». Новый индийский экспресс. 25 января 2017 г.. Получено 27 января 2017.
  64. ^ а б "AWBI отозвать заявление о нарушении закона TN Jallikattu". Новости сегодня. 26 января 2017. Архивировано с оригинал 26 января 2017 г.. Получено 28 января 2017.
  65. ^ Б. Тилак Чандар, С. Аннамалай (20 января 2019 г.). "Израненный, но необузданный". Индуистский. Ченнаи: Кастури и сыновья. Получено 3 февраля 2019.
  66. ^ «Готовьтесь. Премьер-лига Джалликатту в Ченнаи с 7 января». Индия сегодня. 15 декабря 2017 г.. Получено 16 марта 2018.
  67. ^ «Премьер-лига Джалликатту стартует в Ченнаи с 7 января». deccanchronicle.com. 15 декабря 2017 г.. Получено 16 марта 2018.
  68. ^ а б c «Раджни, Камаль сделал это». Позади леса. Получено 8 января 2016.
  69. ^ «5 лучших сцен джалликатту из тамильских фильмов, от Муратту Каалаи до Вирумаанди».
  70. ^ «Укрощение быка: Джалликатту занимает видное место в тамильском кино».
  71. ^ "Миругам фильм". Позади леса. Получено 8 января 2016.
  72. ^ «Пять фильмов, в которых Джалликатту широко показан».
  73. ^ «Поймать спорт за рога».
  74. ^ а б c «В фильмах джалликатту демонстрирует мужественность».
  75. ^ «Джалликатту: власть авторитетов в деревнях».
  76. ^ «Как фильмы побудили Тамил Наду принять Джалликатту».

внешняя ссылка