Лодочные гонки - The Boat Race

Эта статья о гонке между университетами Оксфорда и Кембриджа. Для использования в других целях см. Лодочная гонка (значения).

Мужские лодочные гонки
Лодочная гонка Logo 2018.png
Оспаривается
Гребной клуб Кембриджского университета по гребле Blade.svgЛодочный клуб Оксфордского университета.svg
CUBCOUBC
Первая гонка на лодке10 июня 1829 г.
Ежегодное мероприятие с1856
Действующий чемпионКембридж
Запись курсаКембридж, 1998 г. (16 мин 19 сек)[1]
КурсКурс чемпионата
Река Темза, Лондон
Продолжительность курса4,2 мили (6,8 км)
СпонсорBNY Mellon (с 2013 г.)[2]
Официальная благотворительностьКоролевское национальное учреждение спасательных шлюпок (RNLI)[3]
ТрофейТрофей гребных гонок
Количество побед
КембриджОксфорд
8480
Был один мертвое тепло, записанный в 1877 году.
Официальный веб-сайт
лодки.org
Женская гребная гонка
Лодочная гонка Logo 2018.png
Оспаривается
Гребной клуб Кембриджского университета по гребле Blade.svgЛодочный клуб Оксфордского университета.svg
CUWBCOUWBC
Первая гонка на лодке15 марта 1927 г.[4]
Первая гонка бок о бок1936[5]
Ежегодное мероприятие с1964[6]
Действующий чемпионКембридж
Запись курсаКембридж, 2017 (18 мин 33 сек)[7]
КурсКурс чемпионата
Река Темза, Лондон (с 2015 г.)[8]
Продолжительность курса4,2 мили (6,8 км)[8]
СпонсорNewton Investment Management (с 2011 г.)[9][2]
Официальная благотворительностьКоролевское национальное учреждение спасательных шлюпок (RNLI)[3]
ТрофейТрофей женской лодочной гонки (с 2014 года)[10]
Предыдущие курсы
Исида, Оксфорд и
River Cam, Кембридж		С 1927 по 1976 год с несколькими перерывами[11]
река Темза, Лондон1929, 1935[11][12][13]
Хенли1977 к 2014 Кроме
Дорни Лейк2001, 2013[14][15]
Количество побед[6]
КембриджОксфорд
4430
Официальный веб-сайт
www.theboatrace.org

Лодочные гонки это ежегодный набор гребля гонки между Лодочный клуб Кембриджского университета и Лодочный клуб Оксфордского университета, греб на открытом весе восьмерки на река Темза в Лондон, Англия. Есть раздельные мужские и женские гонки, а также гонки для резервных экипажей. Он также известен как Университетские лодочные гонки и Оксфордские и Кембриджские лодочные гонки.

Мужская гонка впервые была проведена в 1829 году и проводится ежегодно с 1856 года, за исключением периода Первый и Второй Мировые войны и COVID-19 пандемия. Первый женское мероприятие был в 1927 году, а гонка проводится ежегодно с 1964 года. С 2015 г., женская гонка проводится в один день и на одной дистанции, а с 2018 года объединенное соревнование двух гонок называется «лодочной гонкой». в Гонки 2019 года, который прошел в воскресенье, 7 апреля 2019 года, Кембридж выиграл мужские и женские гонки, а также обе резервные гонки.

Курс покрывает 6,8 км участка Темзы в Западном Лондоне, от Putney к Mortlake. Члены обоих экипажей традиционно известны как блюз и каждая лодка как "Синяя лодка "с Кембриджем в светло-синий и Оксфорд в темно-синий. По состоянию на 2019 год Кембридж выигрывал мужскую гонку 84 раза, а Оксфорд - 80 раз, из них один мертвое тепло. Кембридж возглавлял Оксфорд по совокупным победам с 1930 года. В женской гонке Кембридж выигрывал забег 44 раза, а Оксфорд - 30 раз. Кембридж лидирует в Оксфорде по совокупным победам с 1966 года. С 1965 года проводится резервная гонка на лодках среди мужчин и с 1966 года среди женщин.

Ежегодно за гонкой с берегов реки следят более 250 000 человек. В 2009 году за гонкой вживую смотрели рекордные 270 000 человек.[16] Еще 15 миллионов или больше смотрят его по телевидению.[17]

История мужской гонки

Источник

Гравюра с изображением гребных гонок 1841 г. Ламбетский дворец

Традиция была началось в 1829 г. к Чарльз Меривейл, студентка Колледж Святого Иоанна, Кембридж, и его Старый Харровиан школьный друг Чарльз Вордсворт кто учился в Крайст-Черч, Оксфорд.[18] В Кембриджский университет бросил вызов Оксфордский университет на гонку на Хенли-на-Темзе но проиграл легко.[18] Оксфорд выступал в темно-синем цвете, потому что пять членов экипажа, включая ударника, были из Крайст-Черча, тогдашнего Хэд-оф-Ривер, и имели темно-синий цвет.[19] Говорят, что сам цвет был позаимствован у Harrow Blue, на котором присутствовали Чарльз Вордсворт и Чарльз Меривейл, создатели The Boat Race. Существует спор относительно источника цвета, выбранного Кембриджем.

Вторая гонка был в 1836 году, когда место проведения было перенесено на курс из Вестминстера в Патни. В течение следующих двух лет возникли разногласия по поводу места проведения гонки: Оксфорд предпочитал Хенли, а Кембридж предпочитал Лондон.[19] После официального формирования Лодочный клуб Оксфордского университета, возобновились гонки между двумя университетами в 1839 г. на Tideway и эта традиция продолжается и по сей день, когда проигравший ежегодно вызывает победителя на матч-реванш.[20]

С 1856 года забег проводится ежегодно, за исключением 1915–1919, 1940–1945 и 2020 годов.

1877 год мертвой жары

Основная статья: Лодочные гонки 1877

Гонка 1877 года была объявлена мертвое тепло.[1] Оба экипажа финишировали за 24 секунды. минут 8 секунды в непогоду.[21] Вердикт гоночного судьи Джона Фелпса считается подозрительным, поскольку он, как сообщается, был старше 70 лет и слеп на один глаз.[21][22][23] Историк гребли Тим Кох, пишущий в официальной программе лодочных гонок 2014 года, отмечает, что существует «очень большая и очень укоренившаяся ложь» о гонке, в том числе утверждение, что Фелпс объявил «мертвую жару ... до Оксфорда на шесть футов». (расстояние, предположительно упомянутое Фелпсом, варьируется в зависимости от рассказа).[24]

Прозвище Фелпса «Честный Джон» не было ироничным, и он не был (как иногда утверждают) пьяным под кустом во время финиша. Ему нужно было судить, кто победил, без помощи финишных стоек (которые были установлены вовремя для гонки следующего года).[23] Некоторые газеты считали, что Оксфорд одержал узкую победу, но их точка зрения была неадекватной; Фелпс считал, что лодки были практически ровными с каждым рывком вперед во время цикла гребков. Не имея четкого способа определить, кто вырвался вперед на точной финишной черте, Фелпс мог только объявить это ничьей. Кох считает, что пресса и сторонники Оксфорда позже придумали истории о Фелпсе, которые у Фелпса не было возможности опровергнуть.[24]

Изображение финиша мертвой жары в 1877 году.

Частично инвалиды Оксфорда прилагали усилия, чтобы удержать свое стремительно убывающее лидерство, в то время как Кембридж, который, как ни странно, снова устроился вместе и греб почти как один человек, делал великолепный рывок с 40 гребками в минуту. , с целью поймать своих оппонентов до достижения выигрышной позиции. Таким образом, борясь за оставшуюся часть дистанции, две восьмерки промчались мимо флага рядом друг с другом, и пушка выстрелила среди сцены возбуждения, которое редко было равным и никогда не превышалось. «Аплодисменты» для одной команды сменились встречным одобрением для другой, и было невозможно сказать, каков был результат, пока лодка прессы не отступила к судье и не задала вопрос. Судья на воде Джон Фелпс ответил, что носы лодок проходили мимо столба строго на одном уровне, и в результате получилась ничья.[25]

— Времена

Отмены во время мировых войн

Потому что Мировая война, гонка не проводилась в 1915–1919 и 1940–1945 годах. 12 января 1915 года Daily Telegraph объявила, что ежегодная гонка была отменена из-за того, что люди уезжали на войну, «потому что каждый доступный гребец, свежий или синий, присоединился к знаменам».[26]

1959 Оксфордский мятеж

Основная статья: Лодочные гонки 1959

В 1959 году некоторые из существующих оксфордских синих попытались сместить президента Ронни Ховарда и тренера Джамбо Эдвардса.[27] Однако их попытка не удалась, когда Кембридж поддержал президента.[27] Трое диссидентов вернулись, и Оксфорд выиграл с разницей в шесть очков.[28]

1987 Оксфордский мятеж

Основная статья: Лодочные гонки 1987
Кембридж на своей лодке, незадолго до старта гонки 2009 года.

После поражения в гонка предыдущего года Американец Крис Кларк, первый за одиннадцать лет в Оксфорде, был полон решимости отомстить: «В следующем году мы надерем задницу ... задницу Кембриджа. Даже если мне придется вернуться домой и взять с собой всю команду США».[29] Он нанял еще четырех американских аспирантов: трех гребцов международного класса (Дэн Лайонс, Крис Хантингтон и Крис Пенни) и Кокс (Джонатан Фиш),[30][31] в попытке собрать самую быструю команду гребных гонок в истории соревнований.[32]

Когда вы набираете наемников, вы можете ожидать некоторых пиратов.

Британская пресса[33]

Разногласия по поводу режима тренировок Дэн Топольски, тренер из Оксфорда («Он хотел, чтобы мы больше тренировались на суше, чем на воде!», - сетовал Лайонс.[30]), по крайней мере один раз экипаж ушел, и тренер пересмотрел свой подход.[34] Фитнес-тест между Кларком и президентом клуба Дональдом Макдональдом (в котором Кларк победил) вылился в призыв к удалению Макдональда; это сопровождалось угрозой, что американцы откажутся грести, если Макдональд останется в команде.[34] Как президент лодочного клуба, Макдональд «имел абсолютную власть над выбором», и когда он объявил, что Кларк будет грести по правому борту, его более слабой стороне, Макдональд гребет по левому борту, а Тони Уорд должен был полностью исключить из команды, американец контингент взбунтовался.[31] После длительных переговоров и дебатов, большая часть которых проводилась на публике, Кларк, Пенни, Хантингтон, Лайонс и Фиш были исключены и заменены членами резервной команды Оксфорда, Исидой.[31]

Гонку Оксфорд выиграли четыре длины,[1] несмотря на то, что Кембридж был фаворитом.[35]

В 1989 г. Топольский и автор Патрик Робинсон книга о событиях, Настоящий синий: мятеж на лодочных гонках в Оксфорде, был опубликован. Семь лет спустя фильм по книге был выпущен. Элисон Гилл, тогдашний президент Женский лодочный клуб Оксфордского университета, написал Янки в Оксфорде, в котором она защищала американцев и утверждала, что Топольский написал Настоящий синий чтобы оправдать собственные действия.[34] Основатель Музея речной и академической гребли Крис Додд описал Настоящий синий как «особенно оскорбительный», но также написал: «[Оксфорду] не хватало силы, утонченности - в основном всего, что было у состава перед мятежом».[31]

Срыв 2012 года

Основная статья: Лодочные гонки 2012

В гонка 2012 года после того, как гребля была пройдена почти на три четверти дистанции, гонка была остановлена ​​более чем на 30 минут, когда одинокий протестующий, австралиец Трентон Олдфилд, вошел в воду из Чизвик Эйот и намеренно плавал между лодками возле пирса Чизвик в знак протеста против сокращения расходов и того, что он видел как эрозию гражданских свобод и растущую культуру элитарности в британском обществе.[36] Однажды его заметил помощник судьи, сэр Мэтью Пинсент, обе лодки были вынуждены остановиться по соображениям безопасности.

Судья, Джон Гарретт, решил возобновить гонку с восточной оконечности Чизвик-Эйот.[37] Вскоре после рестарта лодки столкнулись, и у члена оксфордского экипажа Ханно Винхаузена сломалось весло. Гаррет счел, что столкновение произошло по вине Оксфорда, и позволил гонке продолжиться. Кембридж быстро вышел вперед и выиграл гонку. Команда Оксфорда подала финальную апелляцию судье, которая была быстро отклонена; и Кембридж были подтверждены победителями4 1⁄4 длины. Это был первый раз с 1849 года, когда команда выиграла лодочную гонку без официального зарегистрированного времени победы.[1] После окончания гонки носильщик Оксфорда Алекс Вудс получил экстренную помощь после того, как упал в лодке от истощения. В связи с сложившимися обстоятельствами празднование победившей команды Кембриджа после гонки было необычно приглушенным, и запланированная церемония награждения была отменена.[37][38][39][40]

Олдфилд был осужден в октябре 2012 года за причинение нарушение общественного порядка, оштрафован на 750 фунтов и приговорен к шести месяцам тюремного заключения.[41] В июне 2013 г. ему отказали уехать, чтобы остаться в Великобритании;[42] он успешно обжаловал,[43][44] судья апелляционной инстанции заявил, что существует «общественный интерес в предоставлении платформы для протеста как против общего права, так и против Европейской конвенции о правах человека».[45]

Отмена 2020

Как и другие крупные спортивные мероприятия, лодочная гонка 2020 года была отменена из-за COVID-19 пандемия.[46]

2021 переезд

Гонки 2021 года пройдут на Великий Уз в Эли в Кембриджшир.[47] Это связано с проблемами безопасности Хаммерсмитский мост, а также ожидание того, что ограничения, связанные с пандемией COVID-19, останутся в силе.[48]

Тонет

В гонка 1912 года, в результате очень плохой погоды и сильного ветра оба экипажа затонули. Оксфорд вырвался вперед на ранней стадии, но начал набирать воду и направился к берегу вскоре после прохождения моста Хаммерсмит, чтобы опорожнить лодку: хотя они попытались возобновить движение, гонка была прервана на этом этапе, потому что Кембридж также затонул, в то время как мимо хранилища Harrods.[49]

Кембридж также затонул в 1859 г. и в 1978 г., в то время как Оксфорд сделал это в 1925 г.,[50][51][52] и опять в 1951 г.; гонка 1951 года была пересчитана в следующий понедельник.[53] В 1984 г. лодка Кембриджа затонула после столкновения с баржа перед стартом гонки, который затем был перенесен на следующий день.[54] В 2016 году на Барнс-Бридж женщины из Кембриджа начали тонуть и получили совет от арбитра отойти в сторону. Кембриджская кокс указала, что она хотела бы продолжить обучение, и ей было разрешено это сделать.

История женской гонки

Основная статья: Женские гребные гонки § История

От первое женское мероприятие в 1927 году, женские соревнования по гребле проводились отдельно от мужских. до 2015 года. Между этими двумя событиями было значительное неравенство.[55] Изменения, произошедшие за последние годы, в значительной степени обусловленные спонсорством Newton Investment Management,[56][57] сделали две гонки более равноправными: оба соревнования проводятся вместе на The Tideway с 2015 года, а с 2016 года есть новые тренировочные объекты для женщин, сравнимые с таковыми для мужчин.[58][59][60]

Курс

Курс лодочных гонок («Мидлсекс» и «Суррей» обозначают стороны Темза Tideway соответствует традиционному Английские графства )
Основная статья: Курс чемпионата
Конкуренция за самое быстрое течение

Курс находится в 4 милях и 374 ярдах (6,779 км) от Putney к Mortlake,[61] прохождение Hammersmith и Barnes; его иногда называют курс чемпионата, и следует S-образной форме с востока на запад. Начало и конец отмечены значком Камни для университетских лодочных гонок на южном берегу. Президенты клубов подбрасывают монету (соверен 1829 года) перед гонкой за право выбора, по какой стороне реки (станции) они будут грести: их решение основано на погодных условиях дня и на различных поворотах трассы. может способствовать скорости их команды. Северная станция ('Миддлсекс ') имеет преимущество первого и последнего изгибов, а юг ('Суррей ') поставьте более длинный средний изгиб.

Во время гонки рулевые соревнуются за самое быстрое течение, которое находится в самой глубокой части реки, что часто приводит к столкновениям лезвия и предупреждения от судьи. Бригада, у которой отводится длина, превышающая длину лодки, может разрезать перед своим противником, что чрезвычайно затрудняет отстающую команду. По этой причине тактика гонки, как правило, заключается в быстром движении на ранней стадии, и в некоторых гонках наблюдается смена лидерства после половины (хотя это произошло в 2003, 2007 и 2010 годах).

Гонка гребная вверх по течению, но он рассчитан на начало прилива, чтобы экипажи гребли с максимально быстрым течением.[62] Если сильный западный ветер дует, то местами вдоль курса он будет против течения, в результате чего вода станет очень бурной. Иногда условия таковы, что международный регата будет отменен, но лодочные гонки имеют традицию продолжаться даже в условиях потенциального затопления (см. Тонет над).

Во время гонки экипажи проезжают различные традиционные ориентиры, видимые с реки:

ОриентирКоординатыКомментарии
Putney
Вестминстерский школьный лодочный клуб рано утром.jpg
Внешний вид KCS Boat House.jpg
Оксфордские лодки от Вестминстерская школа Лодочный клуб (оставили), и Кембридж из Лодочный клуб Королевского колледжа (верно). Оба клуба находятся недалеко от Старта, чуть ниже по течению от Черного Буя. Перед тем, как занять свои места на старте, экипажи разогреваются, гребя вниз по течению под мостом Патни.
Начало в Путни-Бридж
51 ° 28′02 ″ с.ш. 0 ° 12′50 ″ з.д. / 51,467319 ° с.ш.0,213756 ° з.д. / 51.467319; -0.213756 (Старт лодочной гонки)Координаты: 51 ° 28′02 ″ с.ш. 0 ° 12′50 ″ з.д. / 51,467319 ° с.ш.0,213756 ° з.д. / 51.467319; -0.213756 (Старт лодочной гонки)
Старт лодочной гонки stone.jpg
Кембридж VIII на Stakeboat - 2009 Boat Race.jpg
Гонка начинается с двух лодки для ставок пришвартован так, чтобы носы участников были на одной линии с первым университетским камнем. Победитель жеребьевки имеет право выбора станции. Станция Суррей выиграла 10 из 15 гонок 1994–2008 гг.[63] - хотя это не статистически значимый.
Старт - 2009 Boat Race.jpg
Старт (пусто) - 2009 Boat Race.jpg
Коксы поднимают руки, пока их VIII занимают позиции. Когда оба экипажа готовы, судья начинает гонку, размахивая красным флагом. На прямом участке после старта экипаж «Мидлсекс» пытается удержать самую быструю воду на средней линии реки.
Черный буй
51 ° 28′16 ″ с.ш. 0 ° 13′16 ″ з.д. / 51,471211 ° с.ш.0,221132 ° з.д. / 51.471211; -0.221132 (Черный буй)
Лодочные гонки Black Buoy.jpg
Примерно знаменует конец Лодочных Домов Патни. Черный буй окрашен в желтый цвет, чтобы избежать столкновений.
Футбольный клуб Фулхэм
51 ° 28′30 ″ с.ш. 0 ° 13′18 ″ з.д. / 51,474895 ° с.ш.0,221655 ° з. / 51.474895; -0.221655 (Футбольный клуб Фулхэм)
Лодочные гонки Craven Cottage.jpg
'Крейвен Коттедж ': экипажи остаются широкими (предпочитая берег Суррея) за поворотом, поскольку территория перед футбольным полем (известная как «квартиры Фулхэма») мелкая и со слабой водой.[64]
The Mile Post
51 ° 28′43 ″ с.ш. 0 ° 13′37 ″ з.д. / 51,47852 ° с.ш.0,226987 ° з. / 51.47852; -0.226987 (The Mile Post)
Лодочная гонка 1st Milestone and bust.jpg
"Столб" - это каменный памятник тренеру по гребле. Стив Фэйрбэрн. Ровно в миле от старта гребных гонок, это традиционный момент времени. Вода на берегу Мидлсекса по-прежнему остается мелкой и слабой на всем протяжении Хаммерсмитский мост.[64]
Крэбтри
51 ° 28′55 ″ с.ш. 0 ° 13′25 ″ з.д. / 51,482041 ° с.ш.0,223482 ° з.д. / 51.482041; -0.223482 (Крэбтри)
Лодочные гонки Crabtree Reach.jpg
Этот раздел называется «Предел Крэбтри» в честь таверны Крэбтри. паб на банке Миддлсекс (справа от камеры).
Harrods Мебель для хранения
51 ° 29′05 ″ с.ш. 0 ° 13′41 ″ з.д. / 51,484633 ° с.ш.0,227956 ° з.д. / 51.484633; -0.227956 (Хранилище мебели Harrods)
Лодочные гонки Harrod's Depositary.jpg
Раньше склад под знаменитый магазин, сейчас квартиры. Следующие 8–9 минут поворот будет в пользу Суррея. Самая глубокая вода сейчас ближе к берегу Суррея.[64]
Хаммерсмитский мост
51 ° 29′17 ″ с.ш. 0 ° 13′50 ″ з.д. / 51,488129 ° с.ш.0,230536 ° з.д. / 51.488129; -0.230536 (Хаммерсмитский мост)
Лодочные гонки Hammersmith Bridge.jpg
Коксы стремятся ко второму фонарному столбу слева, который отмечает самую глубокую часть реки и, следовательно, самую быструю линию. 80–85% лодок впереди на Хаммерсмит-Бридж выиграли, хотя за 6 лет до 2008 года только 50%.[63] Поворотный момент наступает, когда экипажи оказываются под мостом Хаммерсмит.
Школа Святого Павла
51 ° 29′20 ″ с.ш. 0 ° 14′09 ″ з.д. / 51,488983 ° с.ш.0,235855 ° з. / 51.488983; -0.235855 (Школа Святого Павла)
Лодочные гонки St Paul's.jpg
Гребли 1,8 мили; вся ширина становится неровной при любой форме запада. Следующие 3–4 минуты, когда все еще бок о бок, дают команде Суррея последнее преимущество.[63]
Чизвик Эйот
51 ° 29′15 ″ с.ш. 0 ° 14′45 ″ з.д. / 51,487596 ° с.ш.0,245814 ° з.д. / 51.487596; -0.245814 (Чизвик Эйот)
Chiswick Eyot.jpg
Речной остров, покрытый деревьями. Река короткая, а самая глубокая вода - в центре.[64]
Пивоварня Фуллера
51 ° 29′14 ″ с.ш. 0 ° 15′01 ″ з.д. / 51,487182 ° с.ш.0,250411 ° з.д. / 51.487182; -0.250411 (Чизвик Эйот)
Лодочная гонка Fullers Brewery.jpg
Видно только экипажам за глазом. Если усиливается юго-западный бриз, тогда волны будут такими же высокими, как и вдоль Курса Чемпионата, против течения здесь вверх по течению.[63]
Chiswick Pier
51 ° 28′57 ″ с.ш. 0 ° 15′03 ″ з.д. / 51,482452 ° с.ш.0,250937 ° з.д. / 51.482452; -0.250937 (Chiswick Pier)
Лодочные гонки Chiswick Pier.jpg
Гребли 2,87 мили. Когда дует сильный преобладающий ветер, внутренняя часть изгиба Мидлсекса дает этой команде более спокойную воду.[63]
Пересечение
51 ° 28′44 ″ с.ш. 0 ° 15′02 ″ з.д. / 51,47879 ° с.ш.0,250583 ° з. / 51.47879; -0.250583 (Пересечение)Отмечает конец длинного изгиба Суррея. Глубоководный канал находится в центре реки.[64]
Эстрада
51 ° 28′36 ″ с.ш. 0 ° 15′08 ″ з.д. / 51,476572 ° с.ш.0,252149 ° з.д. / 51.476572; -0.252149 (Эстрада)
Boat Race Bandstand.jpg
Самая глубокая и быстрая вода в этот момент находится немного близко к берегу Мидлсекса, вода у берега Суррея мелкая.[64]
Железнодорожный мост Барнса
51 ° 28′22 ″ с.ш. 0 ° 15′14 ″ з.д. / 51,472736 ° с.ш.0,253758 ° з.д. / 51.472736; -0.253758 (Железнодорожный мост Барнса)
Лодочные гонки 2011 Barnes Railway Bridge center span.jpg
Экипажи должны проходить через центральную арку. 95% ведущих здесь лодок выиграли. Только одна лодка выиграла с 1945 года, когда следовала за Барнс-Бридж: Оксфорд появился из-за этого в конце 2002 года. Эмануэль Скул Лодка очень тесная: если экипажи выровнены, то рулевые могут толкаться, в зависимости от направления, за центр.[63]
Пивоварня Mortlake или пивоварня Stag
51 ° 28′14 ″ с.ш. 0 ° 15′59 ″ з.д. / 51,470474 ° с.ш.0,266376 ° з.д. / 51.470474; -0.266376 (Олень пивоварня)
Лодочные гонки Mortlake Brewery.jpg
За последние 300 метров дистанции пройдено не менее 3,95 мили (6,36 км).
Финиш возле Чизикский мост
51 ° 28′22 ″ с.ш. 0 ° 16′05 ″ з.д. / 51,472861 ° с.ш.0,268151 ° з. / 51.472861; -0.268151 (Финиш лодочной гонки)
Финиш лодочной гонки posts.jpg
Пост финиша лодочной гонки 800x533.jpg
Финиш, прямо перед Чизикский мост, отмечен Университетским камнем на южном берегу и Университетским постом на северном берегу.
Трофей лодочных гонок в 2014 году.

По завершении гонки лодки выходят на берег в Mortlake Anglian & Alpha Boat Club,[65] прямо вверх по реке Чизик-Бридж. Здесь, вскоре после гонки, победившей команде вручается трофей гребных гонок. Победившая сторона традиционно бросает рулевой в Темзу, чтобы отпраздновать свое достижение.

Перенесено из первоначального празднества у камня в Mortlake, поэтому они находятся в здании клуба у Гроув-Парка, Чизвик, к западу от моста. тем не менее оружие из Лондонский боро Ричмонд-апон-Темз, покрывающих более половины банка Суррея, имеет два грифон болельщики, держащие весла, одно светло-голубое, другое темное, в отношении гребных гонок, цвета которых 'поздние настойки' в английской геральдике.

Дополнительные курсы

Мужская гонка

Трасса для основной части истории гонки была от Патни до Мортлейка, но было еще три трассы:

Кроме того, во время соревнований было проведено четыре неофициальных лодочных гонки. Вторая мировая война подальше от Лондона. Так как ни один из участников не получил награды синего цвета, эти гонки не включены в официальный список:

Женская гонка

В первые годы своего существования (с 1927 по 1976 год с несколькими перерывами) женские гребные гонки чередовались между Исида в Оксфорде и River Cam в Кембридже на расстояние около 1000 ярдов.[11][66][67] Дважды, в 1929 и 1935 годах, гонка проводилась на Tideway в Лондоне.[11][12][13] В отличие от мужской гонки официальная женская гонка продолжалась почти все годы Второй мировой войны.[12]

С 1977 по 2014 год женские водные гонки проводились на дистанции 2000 метров в рамках Хенли лодочные гонки. В 2013 году все соревнования по лодкам Henley Boat Races были перенесены в Дорни Лейк из-за бурной воды в Хенли.[14][15]

  • 2021 - Гонка будет проходить на реке Грейт-Уз из Эли, Кембриджшир вместе с мужской гонкой.[47]

Освещение в СМИ

Гонка впервые появилась в короткометражном фильме 1895 гонка озаглавленный "Лодочные гонки Оксфордского и Кембриджского университетов ", режиссер и продюсер Birt Acres. Состоящий из одного кадра продолжительностью около минуты, это был первый фильм, который был коммерчески показан в Великобритании за пределами Лондона.[68]

Мероприятие теперь является британским национальным учреждением и транслируется в прямом эфире каждый год. Женская гонка освещалась на телевидении и стала популярной с 2015 года, собрав 4,8 миллиона телезрителей в этом году.[69][70][71] До 2015 года женская гонка мало освещалась в СМИ.

BBC Television впервые освещала мужскую гонку в 1938 году, BBC освещала это по радио с 1927 года. Что касается гонок с 2005 по 2009 год, BBC потеряла телевизионные права на ITV, спустя 66 лет, но вернулась в корпорацию в 2010 году.[72]

На радио Джон Снагге комментировал BBC с 1930-х до начала 1980-х годов на BBC Radio 2. Питер Джонс, Брайан Джонстон и Роберт Хадсон комментировали в 1980-х на BBC Radio 2 и Джон Чемпион, Тони Адамсон и Питер Друри прокомментировал BBC Radio 5 и 5 Live в 1990-е гг.

Говард Маршалл комментировал первую лодочную гонку BBC TV в 1938 году с камерой на старте и финише. Десмонд Хилл комментировал BBC в 1960-х и Гарри Карпентер комментировал BBC с 1970-х по 1990 год и Джеральд Синштадт комментировал в 1991 и 1992 годах, в то время как Барри Дэвис стал голосом гребных гонок для BBC с 1993 по 2004 год и Стив Райдер был ведущим, предыдущие ведущие BBC были Дэвид Коулман, Фрэнк Бау и Гарри Карпентер. Питер Друри затем стал главным комментатором ITV с 2005 по 2009 год, в то время как освещение было представлено Габби Логан, тогда Марк Дёрден-Смит и наконец Крейг Дойл.

Эндрю Коттер комментировал BBC с момента своего возвращения в 2010 г. Дэн Топольски и Уэйн Поммен, пока Клэр Болдинг представлял обычно с сэром Мэтью Пинсент, Сэр Стив Редгрейв и другие в мире гребли. Джонатан Легард прокомментировал гонку 2012 года, когда Эндрю Коттер был на Мастера США для BBC, но вернулся в 2013 году. Барри Дэвис вернулся, чтобы прокомментировать LBC Radio когда телевидение перешло на ITV. BBC World News владеет всемирными правами на гонку с освещением в Великобритании.

Этнограф Марк де Ронд описал тренировку, отбор и победу экипажа Кембриджа 2007 года в Последние любители: в ад и обратно с экипажем Cambridge Boat Race Crew.[73]

Конкуренты

Мужская гонка

Основные статьи: Список экипажей гонок Оксфордского университета и Список экипажей гребных гонок Кембриджского университета

Гонка предназначена для восьмерок-тяжеловесов (т.е. восьми гребцов с рулевой рулевое управление), без ограничений по весу или полу. Было несколько рулевых женщин - первой в лодочных гонках была Сью Браун из Оксфорда в 1981 году, - но на практике гребцы всегда мужчины.

Хотя соревнования проводятся строго между любителями, и участники должны быть студентами университета, в котором они участвуют, графики тренировок, выполняемые командами, очень изнурительны. Обычно каждая команда тренируется шесть дней в неделю в течение шести месяцев перед соревнованием.

Дух соперничества между университетами таков, что гребцы олимпийского стандарта обычно соревнуются, в частности, четырехкратный олимпийский чемпион сэр Мэтью Пинсент, который греб за Оксфорд в 1990, 1991 и 1993 годах. Золотые олимпийские медалисты из 2000 – Джеймс Кракнелл (Кембридж 2019), Тим Фостер (Оксфорд 1997), Лука Грубор (Оксфорд 1997), Эндрю Линдси (Оксфорд 1997, 1998, 1999) и Киран Вест (Кембридж 1999, 2001, 2006, 2007), 2004 – Эд Куд (Oxford 1998) и 2008 – Джейк Ветцель (Oxford 2006) и Малькольм Ховард (Oxford 2013, 2014) также гребли за свой университет.

Среди других известных участников Эндрю Ирвин (Оксфорд, 1922, 1923), Лорд сноудон (Кембридж 1950), Колин Мойнихан (Оксфорд 1977), актер Хью Лори (Кембридж, 1980), телеведущая Дэн Сноу (Оксфорд 1999, 2000, 2001) и Заметный крест галантности получатель Робин Борн-Тейлор (Оксфорд, 2001, 2002, 2003, 2005).[74]

Академический статус

Оксфордский университет не предлагает спортивные стипендии при поступлении; Студенты-спортсмены не принимаются отдельно от других студентов и должны соответствовать академическим требованиям университета, при этом спорт имеет нейтральное значение для любого заявления.[75] Аналогичным образом, стипендии и возможности получения стипендий для спортсменов в Кембриджском университете открыты только для тех студентов, которые уже были приняты в университет по академической успеваемости.[76]

Чтобы защитить статус гонки как соревнования между настоящими студентами, Комитет по блюзу Кембриджского университета в июле 2007 года отказал в присуждении синей награды гребцам из Кембриджа 2006 и 2007 годов. Торстен Энгельманн, поскольку он не закончил академический курс и вместо этого вернулся в сборную Германии по академической гребле, чтобы подготовиться к Олимпийским играм в Пекине.[77] Это вызвало дебаты об изменении правил, и одно из предложений состоит в том, что право участвовать в гонке должны только студенты, которые обучаются на курсах продолжительностью не менее двух лет.[78]

Штандарт мужских экипажей

Трудно судить о том, соответствуют ли экипажи гребных гонок стандартам международных экипажей, так как экипажи гребных гонок готовятся к гонкам на длинные дистанции в начале сезона, поэтому их график тренировок сильно отличается от тренировок экипажей для международных регат. более 2000 метров, которые пройдут позже в этом году.

По мнению британского золотого призера Олимпийских игр Мартин Кросс Экипажи гребных гонок в начале 1980-х считались "шуткой" некоторыми гребцами международного уровня того времени. Однако с тех пор их стандарт значительно улучшился.[79] Текущие экипажи лодочных гонок участвуют в гонках против некоторых клубных и международных экипажей при подготовке к гонке и соревнуются с ними, но опять же, эти матчи проводятся на различных нестандартных дистанциях с экипажами, которые могли не быть вместе до тех пор, пока то Oxbridge экипажи.

В 2005 году сильная оксфордская команда, похожая на команду, участвовавшую в гребных гонках, вышла на Grand Challenge Cup на Королевская регата Хенли, проиграв победившему немецкому международному экипажу в первом раунде на треть длины. В том же году Кембридж выиграл Ladies Challenge Plate на той же регате.

В 2007 году Кембридж вошел в Лондонский Руководитель речной гонки, где их следовало бы сравнивать непосредственно с лучшими экипажами Британии и других стран. Однако мероприятие было отменено после того, как несколько экипажей были затоплены или затоплены в тяжелых условиях. Кембридж был самым быстрым из немногих экипажей, которые прошли курс.[80]

Спонсорство

Мужская гонка

Лодочная гонка была спонсируемый с 1976 г. деньги тратились в основном на оборудование и поездки во время обучения. Спонсоры не имеют своих логотипов на лодках, но их логотип есть на экипировке во время гонки. Они также предоставляют фирменное снаряжение для тренировок и имеют некоторые права на наименование. Спонсоры лодочных гонок включили Ladbrokes, Бифитер Джин, Aberdeen Asset Management, а Аутсорсинг бизнес-процессов Компания Xсмена, который спонсировал гонку до 2012 года.[81][82] Спорно, в возобновлении сделки с Xchanging, экипажи согласились носить логотип спонсора на их наборе во время самой гонки, в обмен на увеличение финансирования.[83] До этого все спонсорские знаки неукоснительно снимались при использовании лодок для участия в соревнованиях в соответствии с гоночными знаками. любитель и «коринфский» дух. Xсмена также стал титульным спонсором в ноябре 2009 года, поэтому со 156-й гонки до 2012 года мероприятие было известно как Гонка на лодках Xchanging.[84]

В 2013 году спонсор BNY Mellon заняли первое место, и это стало называться BNY Mellon Boat Race.[85] С 2016 по 2018 годы BNY Mellon and Newton Investment Management пожертвовали титульное спонсорство Cancer Research UK.[86][87][88]

Женская гонка

В Женщины. Гребные гонки 2011 был первым, кого спонсировал Newton Investment Management, дочерняя компания BNY Mellon. Раньше у экипажей не было спонсорской поддержки и они финансировались самостоятельно. С тех пор Ньютон остается спонсором и значительно увеличил объем финансирования.[9][71]

Другие лодочные гонки с участием Оксфорда и Кембриджа

Дальнейшая информация: Женщины, гребля и Хенли лодочные гонки

Хотя бригады лодочных гонок являются наиболее известными, университеты - это бригады полевого резерва. Запасная гонка проводится в тот же день, что и основная гонка. Оксфордский мужской резервный экипаж называется Исида (после Исида, участок реки Темзы, который проходит через Оксфорд), а резервный мужской экипаж Кембриджа называется Голди (название происходит от имени президента гребного и лодочного клуба Джон Голди, 1849–1896 гг., После чего Голди Эллинг назван). Женские резервные экипажи Осирис (Оксфорд) и Блонди (Кембридж).

В Хенли лодочные гонки, обычно проводимые за неделю до гребных гонок, принимают заезды среди мужчин и женщин в легком весе и их резервные гонки. Есть также межвузовская мужская и женская гонка.

Лодочные гонки ветеранов, обычно проводимые в будний день перед основной лодочной гонкой, проходят на Темзе между Патни и Хаммерсмитом.

Построить

Мужская гонка

Подготовка к гребле официально начинается в сентябре, до начала семестра. Первые публичные тесты пройдут в ноябре на Британский чемпионат по академической гребле, куда каждый университет отправляет около 20 гребцов на соревнования. Каждый пробегает 2 км по крытый гребец с президентами клубов на соседних машинах. Оба университета также отправляют бригады на Глава речной четверки гонка в Лондоне, которая проходит через обратный курс лодочных гонок, то есть курс чемпионата от Мортлейка до Патни.

В декабре тренеры выставили Пробные восьмерки где два экипажа из одного университета соревнуются друг с другом на всей дистанции гребли. Этим командам даны имена, такие как Кара и Whakamanawa (Маори слова силы и чести, Кембридж 2004) или Ковбои и Индейцы (Оксфорд 2004). Другие названия лодок для испытаний включают в себя такие пары, как Пушки и Розы.

В период Рождества отряды выезжают на сборы за границу, где определяются финальные места для синих лодок. После того, как окончательные составы синих лодок определены, они соревнуются с лучшими экипажами из Великобритании и из-за рубежа (например, в последние годы мужские команды участвовали в гонках. Leander, Molesey, немецкий международный экипаж и составной экипаж олимпийских гребцов.[89]). Эти забеги проходят только часть дистанции (от Патни до Чизвик Эйот ).

На случай травмы или болезни у каждого университетского мужского экипажа есть десять дополнительных гребцов, восемь в резервных лодках. Исида и Голди, и два в качестве запасной пары. Исида и Голди участвуют в гонке за 30 минут до соревнований Blue Boat по той же трассе. Что касается запасной пары, за неделю до главного соревнования они участвуют в гонках друг с другом от мили до университетского камня (то есть от точки в одну милю от курса чемпионата до старта гребных гонок). В последнюю неделю также проводится официальное взвешивание и объявляется средний вес экипажа. Воспринимаемое небольшое преимущество более тяжелой бригады приводит к практике употребления больших объемов воды непосредственно перед взвешиванием, чтобы искусственно увеличить вес на короткий период времени.[90]

Популярная культура

Лодочные гонки стала такой популярной фразой, что она была включена в Кокни рифмующийся сленг, для «лица».[91]

В рассказах о П. Г. Вудхаус, некоторые персонажи ссылаются на ночь лодочных гонок как на время массового празднования (предположительно, после победы персонажа альма матер). При этом у участников часто возникают проблемы с властями. В Пикадилли Джим, упоминается, что лорда Дэтчетта выгоняли из Empire Music Hall каждый год в ночь гребных гонок, когда он был студентом. Берти Вустер упоминает, что он "довольно склонен позволь себе немного пойти в ночь гонок на лодках "[92] и несколько раз описывает, что его оштрафовали на пять фунтов на улице Бошер (возможно, имеется в виду Магистратский суд Боу-стрит ) за кражу шлема милиционера - один год; начало первой серии телесериала Дживс и Вустер показывает свою явку в суд по этому поводу.[93] В коротком рассказе Дживс и болван Сирил, он описывает, как ему приходилось неоднократно освобождать из тюрьмы друга, которого арестовывают каждый год в ночь лодочных гонок.

В Мисси Ли к Артур Рэнсом (один из Серия "Ласточки и амазонки" детских книг) Капитан Флинт (который бросил Оксфорд) говорит мисси Ли, что однажды он был в тюрьме. Ночь гребных гонок. Приподнятое настроение. Модель для полицейских шлемов. Когда мисси Ли говорит Кемблидж победил и все счастливы он отвечает Не в том году, мэм. Мы были счастливыми в том году.[94]

в Дженнингс книги Энтони Бакеридж учитель главного героя мистер Уилкинс - бывший кембриджский голубой гребец.[95]

Фильм 1969 года Волшебный христианин показывает лодочную гонку, поскольку сэр Гай использует команду Оксфорда в одной из своих сложных шуток.

Статистика

Мужская гонка
Оксфорд в 1890 году (победитель)
Кембридж в 1890 году

Подборка наиболее часто цитируемой статистики включает:

  • Количество побед: Кембридж, 84; Оксфорд, 80 (1 ничья)[1]
  • Наибольшее количество побед подряд: Кембридж, 13 (1924–36)[1]
  • Зачет курса: Кембридж, 1998 г. - 16 мин 19 сек; средняя скорость 24,9 км / ч (15,5 миль / ч)[1]
  • Наименьшая разница в выигрыше, исключая ничью: 1 фут (Oxford, 2003).[1]
  • Самый большой выигрыш: 35 длин (Кембридж, 1839 г.)[1]
  • Большинство гонок: Борис Ранков, 6 (Оксфорд, 1978–83)
  • Самый тяжелый гребец: Торстен Энгельманн, Кембридж 2007, 17 ст 6 фунтов 4 унции (110,8 кг; 244 фунта)
  • Самый легкий гребец: Альфред Хиггинс, Oxford 1882, 9-й 6,5 фунта (60,1 кг; 132,5 фунта)
  • Самый тяжелый экипаж: Оксфорд 2009, 15 ст 9 фунтов 13 унций (99,7 кг; 219,7 фунта) в среднем
  • Самый высокий гребец: Джеймс Леттен, 6 футов 10 дюймов (2,08 м)[96]
  • Самый высокий экипаж: Кембридж, 1999, в среднем 6 футов 6,3 дюйма (1,98 м)
  • Самый старший гребец: Джеймс Кракнелл, Кембридж 2019, 46 лет 348 дней
  • Старший рулевой: Энди Проберт, Кембридж, 1992, 38 лет 86 дней
  • Резервные победы: Кембридж (Голди), 29; Оксфорд (Исида), 24[97]
  • Самая успешная станция: Surrey 78; Миддлсекс 76 (по состоянию на 2018 год)
Женская гонка
  • Рекорд дистанции: Кембридж, 2017 г. - 18 мин 33 сек (быстрее, в других условиях, чем мужская синяя лодка Кембриджа в 2016 году и мужская оксфордская лодка в 2014 году)[1][7]

Полученные результаты

Суммарные победы мужских и женских синих и резервных лодок Оксфорда и Кембриджа (в файл SVG, наведите указатель мыши на график, чтобы выделить его)
Мужская гонка
Основная статья: Список результатов гребных гонок

За 190 лет было проведено 165 официальных гонок.

ДесятилетиеВсего гонокКембридж побеждаетОксфорд побеждаетПримечания
1820-е годы101
1830-е годы220
1840-е годы752
1850-е годы624
1860-е годы1019
1870-е годы10721 ничья
1880-е годы1055
1890-е годы1019
1900-е годы1073
1910-е годы514
1920-е годы1091
1930-е годы1082
1940-е годы431
1950-е годы1073
1960-е1055
1970-е годы1055
1980-е1019
1990-е1073
2000-е1037
2010-е1055
2020-еОтменено на данный момент
Общий16584801 ничья

Источник:[98]

Женская гонка
Основная статья: Женщины. Гребные гонки § Результаты

За 93 года было проведено 74 гонки.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я j «Результаты лодочной гонки». Лодочная гонка Limited. Получено 13 апреля 2012.
  2. ^ а б «Партнеры». Лодочные гонки. Получено 27 марта 2016.
  3. ^ а б «РНЛИ». Лодочные гонки. Получено 8 апреля 2019.
  4. ^ «Практика гребли - победа в Оксфорде». Времена. 16 марта 1927 г. с. 7.
  5. ^ «Первое женское мероприятие, проведенное 88 лет назад, сильно отличалось от сегодняшнего дня». Телеграф. 10 апреля 2015 г.. Получено 11 апреля 2015.
  6. ^ а б «Гонка на лодках - Результаты - Женщины». The Boat Race Company Limited. Получено 11 апреля 2015.
  7. ^ а б «Гонки на лодках: триумф Оксфорда в гонках среди мужчин после победы женщин из Кембриджа». BBC Sport. 2 апреля 2017 г.. Получено 2 апреля 2017.
  8. ^ а б "Курс". The Boat Race Company Limited. Получено 7 апреля 2016.
  9. ^ а б Моррисси, Хелена (4 апреля 2015 г.). "Хелена Моррисси:" Тенденция меняется в пользу женщин-гонщиков "'". Дейли Телеграф. Получено 17 апреля 2015.
  10. ^ Махони, Лиззи (19 февраля 2014 г.). "Открытие нового трофея женских гонок". Кембриджский студент. Получено 16 апреля 2015.
  11. ^ а б c d "Собираясь вместе". Кембриджский журнал выпускников (74 пост 2015 г.): 12. Получено 19 марта 2015.
  12. ^ а б c «Краткая история мероприятия Оксфорд-Кембриджский университет - с точки зрения женщин». Телеграф. 13 марта 2015 г.. Получено 11 апреля 2015.
  13. ^ а б «Университетская женская гонка успеха женщин». Времена. 18 марта 1935 г. с. 6.
  14. ^ а б "История". Хенли лодочные гонки. Получено 15 апреля 2015.
  15. ^ а б "Гонки на лодках Хенли 2007". CUWBC. 2 апреля 2007 г.. Получено 18 апреля 2015.
  16. ^ «Рекордная посещаемость пасхальных лодочных гонок». Лондонский вечерний стандарт. Архивировано из оригинал 4 апреля 2010 г.. Получено 31 августа 2014.
  17. ^ Смит, Оливер (25 марта 2014 г.). «Университетские гребные гонки 2014: гид для зрителей». Дейли Телеграф. Получено 7 апреля 2014.
  18. ^ а б "Истоки гребных гонок". Лодочная гонка Limited. Получено 12 октября 2014.
  19. ^ а б Боске, Хуан Алехандро (10 июня 2014 г.). "Книга дней сказок - Гонки на лодках". Книга дней сказок. Получено 12 октября 2014.
  20. ^ "Гонки на лодках 1829 года - ГДЕ БУДУТ ТЕКУЩИЕ ВОДЫ". thames.me.uk. Получено 12 октября 2014.
  21. ^ а б "Гонки на лодках 1877 года - ГДЕ БУДУТ ТЕКУЩИЕ ВОДЫ". thames.me.uk. Получено 12 октября 2014.
  22. ^ "Совершенство от Торвилла и Дина". ESPN. Получено 12 октября 2014.
  23. ^ а б «Старт ежегодной гонки». Лодочная гонка Limited. Получено 12 октября 2014.
  24. ^ а б Кох, Тим (2014). "Оксфорд Вон, Кембридж тоже". Официальная программа лодочных гонок.
  25. ^ "Университетские гребные гонки". Времена. 26 марта 1877 г. с. 8.
  26. ^ Daily Telegraph, 12 января 1915 г., п. 8.
  27. ^ а б «Послевоенное время и приход телевидения». Лодочная гонка Limited. Получено 12 октября 2014.
  28. ^ Додд, Кристофер; Маркс, Джон (2004). Битва блюза Оксфордская и Кембриджская лодочные гонки 1829 г.. П - М Лимитед. п. 72. ISBN  0-9547232-1-X.
  29. ^ Бейкер, Эндрю (6 апреля 2007 г.). «Когда мятежники попадают в Темзу». Дейли Телеграф. Получено 11 августа 2014.
  30. ^ а б Пламмер, Уильям (23 февраля 1987 г.). "Американские гребцы Оксфорда прыгают с корабля, оставив университет без всяких радостей в воде". Люди. Получено 11 августа 2014.
  31. ^ а б c d Додд, Кристофер (июль 2007 г.). «Неестественный отбор». Новости гребли. С. 54–63.
  32. ^ Робертс, Гленис (28 марта 1987 г.). «Мятеж в эллинге». Времена (62728). п. 11.
  33. ^ Моаг, Джефф (май 2006 г.). "Плавильный котел". Новости гребли. п. 40.
  34. ^ а б c Джонстон, Крис (25 ноября 1996 г.). «Мятеж против Исиды». Times Higher Education. Получено 11 августа 2014.
  35. ^ Рейлтон, Джим (28 марта 1987 г.). «Слабый ветер поражает блюз 1987 года». Времена (62728). п. 42.
  36. ^ Пек, Том (29 марта 2013 г.). «Никаких сожалений, - говорит Трентон Олдфилд, человек, который испортил гонку на лодках, - но не волнуйтесь, он не вернется». Независимый. Получено 31 августа 2014.
  37. ^ а б "Гонка на лодках: человеку предъявлено обвинение в инциденте с плаванием". BBC Sport. 8 апреля 2012 г.. Получено 10 апреля 2012.
  38. ^ Миллар, Пол (8 апреля 2012 г.). "Шок и весло, когда австралийский пловец-протестующий разрушил лодочную гонку в Оксбридже". Sydney Morning Herald. Получено 10 апреля 2012.
  39. ^ Бык, Энди (7 апреля 2012 г.). «Оксфордский лук Алекс Вудс выздоравливает в больнице после крушения в гребле». Наблюдатель. Получено 10 апреля 2012.
  40. ^ «Раса: Королевские морские пехотинцы в помощь с безопасностью». Новости BBC. 9 марта 2013 г.. Получено 1 сентября 2014.
  41. ^ «Протестующий в лодочных гонках Трентон Олдфилд заключен в тюрьму». Новости BBC. 19 октября 2012 г.. Получено 31 августа 2014.
  42. ^ «Протестующий в гонках на лодках Трентон Олдфилд должен покинуть Великобританию». Новости BBC. 24 июня 2013 г.. Получено 24 июн 2013.
  43. ^ Драп, Джулиан (8 декабря 2013 г.). "'Хватит, хватит »: жена протестующего на лодке". Австралийский. Получено 31 августа 2014.
  44. ^ Бут, Роберт (9 декабря 2013 г.). «Протестующий в гонках на лодках Трентон Олдфилд выиграл апелляцию против депортации». Хранитель. Получено 31 августа 2014.
  45. ^ Мьюир, Хью (23 декабря 2013 г.). "Судья постановил, что предложение Министерства внутренних дел об депортации протестующего на лодочных гонках является чрезмерной реакцией.'". Хранитель. Получено 31 августа 2014.
  46. ^ «Гонка на лодках 2020 - отменена». 16 марта 2020 г.. Получено 30 марта 2020.
  47. ^ а б «Лодочная гонка 2021 пройдет в Эли, Кембриджшир». Лодочные гонки. 26 ноября 2020 г.. Получено 26 ноября 2020.
  48. ^ «Гонка на лодках: гонки 2021 года будут перенесены с Темзы на Эли по соображениям безопасности». BBC Sport. 26 ноября 2020 г.. Получено 26 ноября 2020.
  49. ^ "Лодочные гонки - ГДЕ ГЛАДКАЯ ВОДА". Thames.me.uk. Получено 31 августа 2014.
  50. ^ "Гребля назад на годы". BBC Sport. 31 марта 2003 г.. Получено 19 апреля 2014.
  51. ^ «Оксфордский университет - лодочные гонки». Оксфордский университет. Получено 13 марта 2016.
  52. ^ "Как это началось". История гонки. Лодочная гонка Limited. 2006 г.. Получено 31 августа 2014.
  53. ^ «10 худших происшествий в истории спорта». Наблюдатель. 5 ноября 2000 г.. Получено 22 марта 2014.
  54. ^ «1984: лодочная гонка остановлена ​​перед стартом». BBC. 17 марта 2005 г.. Получено 10 апреля 2012.
  55. ^ Кингсбери, Джейн; Уильямс, Кэрол (2015). Женский лодочный клуб Кембриджского университета 1941-2014 - Борьба с неравенством. Трирема. ISBN  9780993098291.
  56. ^ Моррисси, Хелена (4 апреля 2015 г.). "Хелена Моррисси:" Тенденция меняется в пользу женщин-гонщиков "'". Дейли Телеграф. Получено 17 апреля 2015.
  57. ^ «Настоящая причина приближения женских гребных гонок? Глубокие карманы». Телеграф. 20 марта 2015 г.. Получено 27 марта 2016.
  58. ^ Белый, Джим; Миллс, Эмма; Робинсон, Даниэль; Сондерс, Тоби (5 апреля 2019 г.). «Лодочная гонка 2019: женщины из Оксфорда и Кембриджа признают, что ситуация, наконец, изменилась в их пользу». Телеграф. ISSN  0307-1235. Получено 8 апреля 2019.
  59. ^ Савва, Анна (1 декабря 2016 г.). «Кембриджский университет собирается открыть новый эллинг в Эли». Cambridgenews. Получено 8 апреля 2019.
  60. ^ Томас, Лорен (11 декабря 2016 г.). «ГРЕБА - Открытие нового эллинга Кембриджского университета в Эли». www.sport.cam.ac.uk. Получено 8 апреля 2019.
  61. ^ «Статистика гребных гонок». Компания Boat Race Company Limited. Архивировано из оригинал 7 октября 2014 г.. Получено 18 марта 2013.
  62. ^ «Курс лодочных гонок». 28 ноября 2006 г. Архивировано с оригинал 28 ноября 2006 г.. Получено 10 апреля 2012.
  63. ^ а б c d е ж Дойл, Крейг; Кракнелл, Джеймс; Pommen; Уэйн; Фостер, Тим; Уильямс, Барни; Друри, Питер (29 марта 2008 г.). Лодочная гонка 2008. ITV Sport. | дата доступа = требует | url = (помощь)
  64. ^ а б c d е ж "График гребли" (PDF). Гребля на приливе. Управление лондонского порта. 6 сентября 2006 г.. Получено 12 апреля 2008.
  65. ^ "Оксфорд - Кембриджская гребная гонка". maabc.com. Архивировано из оригинал 24 сентября 2013 г.. Получено 12 апреля 2014.
  66. ^ Ховард, Филип (13 марта 1973 г.). «Девять девушек в лодке обыграли Оксфорд». Времена. п. 4.
  67. ^ Рейлтон, Джим (15 марта 1974 г.). «Самая захватывающая лодочная гонка за десятилетие». Времена. п. 13.
  68. ^ «Обзор британской истории кино». Узнайте о фильме posters.com. Получено 7 апреля 2007.
  69. ^ «Число зрителей, просматривающих гонки на лодках, восхищает BBC, когда женщины смотрят 4,8 миллиона зрителей». Хранитель. 12 апреля 2015 г.. Получено 7 апреля 2016.
  70. ^ «Женская гребная гонка 2015: равноправие станет настоящим победителем исторической встречи». Хранитель. 10 апреля 2015 г.. Получено 27 марта 2016.
  71. ^ а б «Настоящая причина приближения женских гребных гонок? Глубокие карманы». Телеграф. 20 марта 2015 г.. Получено 27 марта 2016.
  72. ^ "ITV бросает гонки по лодкам для футбола". Новости BBC. 9 декабря 2008 г.. Получено 19 августа 2014.
  73. ^ де Ронд, Марк; Редгрейв, Стивен. Последние любители: в ад и обратно с экипажем Cambridge Boat Race Crew. КАК В  1848310153.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  74. ^ "Лодочные гонки - Личности". Лодочная гонка Limited. Получено 31 августа 2014.
  75. ^ «Спорт Оксфордского университета: часто задаваемые вопросы». Оксфордский университет. Архивировано из оригинал 6 ноября 2014 г.. Получено 17 октября 2014.
  76. ^ «Университетский спорт: стипендии и стипендии». Кембриджский университет. Архивировано из оригинал 7 октября 2014 г.. Получено 17 октября 2014.
  77. ^ «Энгельманн наказан за досрочное увольнение». BBC. 17 июля 2007 г.. Получено 5 июн 2009.
  78. ^ «Впереди неспокойные воды для гребных гонок». BBC. 20 июля 2007 г.. Получено 10 апреля 2012.
  79. ^ Кросс, Мартин (9 апреля 2012 г.). «Гребля элитарна, но не так, как думает Трентон Олдфилд». Хранитель. Получено 10 апреля 2012.
  80. ^ Куоррелл, Рэйчел (1 апреля 2007 г.). «Гонка на лодках: уверенность в Кембридже становится все больше». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 25 мая 2010.
  81. ^ "Спонсор гребных гонок X меняет контракт". Новости BBC. 29 марта 2011 г.. Получено 1 сентября 2014.
  82. ^ «XСмена спонсорства лодочных гонок подходит к концу». Xсмена. 29 марта 2011. Архивировано с оригинал 20 апреля 2011 г.. Получено 1 сентября 2014.
  83. ^ Куоррелл, Рэйчел (20 ноября 2009 г.). «Университетские гребные гонки будут иметь титульное спонсорство с 2010 года». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 1 сентября 2014.
  84. ^ «Xchanging становится титульным спонсором лодочных гонок». Лодочная гонка Limited. Получено 20 ноября 2009.
  85. ^ «Лодочные гонки - BNY Mellon объявлен новым титульным спонсором лодочных гонок». Лодочная гонка Limited. 6 сентября 2011 г.. Получено 1 сентября 2014.
  86. ^ "BNY Mellon & Newton, спонсоры гонок на лодках, объединяются для исследования рака в Великобритании - лодочные гонки". 19 января 2016 г.
  87. ^ Когда состоится Boat Race 2016, на каком телеканале он транслируется и каковы шансы на победу в Оксфорде или Кембридже? Ричард Амофа, Дейли Телеграф 23 марта 2016 г.
  88. ^ Подробности о спонсорстве BNY Mellon и Cancer Research UK Boat Race В архиве 4 апреля 2016 г. Wayback Machine
  89. ^ Гоф, Мартин (24 марта 2009 г.). "Студенты против суперменов". Новости BBC. Получено 27 марта 2010.
  90. ^ Кракнелл, Джеймс (25 марта 2005 г.). «Оксфордский банк быстро начинает бороться с изощренностью голубого света». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 25 мая 2010.
  91. ^ Кеммер, Сюзанна. "Рифмованный сленг кокни". Слова на английском. Получено 19 декабря 2017.
  92. ^ Вудхаус, П. Г. (2008) [1925]. Продолжай, Дживс (Перепечатано под ред.). Лондон: Книги со стрелками. С. 169–172. ISBN  978-0099513698.
  93. ^ «Дживс берет на себя ответственность». Дживс и Вустер. 22 апреля 1990 г. 1 мин.
  94. ^ Мисси Ли Глава 16
  95. ^ Бакеридж, Энтони (1952). Дженнингс и Дарбишир. Ch 24: Коллинз.CS1 maint: location (связь)
  96. ^ "Голубые лодки 2017". Компания Boat Race Company Limited. Архивировано из оригинал 20 марта 2017 г.. Получено 20 марта 2017.
  97. ^ «Статистика The Boat Race Limited». Лодочная гонка Limited. Архивировано из оригинал 7 октября 2014 г.. Получено 1 сентября 2014.
  98. ^ «Итоги года гребных гонок - мужчины». Лодочная гонка Limited. Архивировано из оригинал 24 сентября 2014 г.. Получено 19 августа 2014.

внешняя ссылка