Право голоса в округе Колумбия - Википедия - District of Columbia voting rights

Вид со спутника на округ Колумбия по отношению к штатам Мэриленд и Вирджиния.
район Колумбии
Флаг округа Колумбия.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
район Колумбии


Округ Колумбия - уникальный Федеральный район США

Право голоса граждан в округе Колумбия отличаются от прав граждан в каждом из 50 штатов США. В Конституция предоставляет каждому штату представительство с правом голоса в обеих палатах Конгресс США. Как федеральная столица, район Колумбии это особенный Федеральный район, а не штат, и поэтому не имеет представительства с правом голоса в Конгрессе. Конституция предоставляет Конгрессу исключительная юрисдикция над Округом «во всех случаях».

в палата представителей, округ представлен делегировать, которому не разрешено голосовать по Пол дома но может голосовать по процедурным вопросам и в комитеты конгресса. Жители округа Колумбия не имеют представительства в Сенат. В Двадцать третья поправка, принятая в 1961 году, дает Округу право на такое же количество голоса выборщиков как государство с наименьшей численностью населения на выборах Президент и Вице-президент.

Недостаток избирательного представительства округа в Конгрессе является проблемой с момента основания столицы. Были внесены многочисленные предложения по изменению этой ситуации, включая поправки в законодательство и конституцию, возвращение округа в состояние Мэриленд, и превращение округа в новое состояние. Все предложения были встречены с политическими или конституционными проблемами, и никаких изменений в представительстве округа в Конгрессе не произошло.

История

Смотрите также: История Вашингтона, округ Колумбия; Самоуправление округа Колумбия; и Движение за государственность в округе Колумбия

В 1783 г. толпа расформированных Революционная война солдаты, рассерженные тем, что им не заплатили, собрались протест за пределами здания где Континентальный Конгресс встречалась. Солдаты заблокировали дверь и сначала отказали делегатам в выходе. Несмотря на просьбы Конгресса, правительство штата Пенсильвания отказалось вызвать свою милицию для борьбы с непослушной толпой, и поэтому Конгресс был вынужден внезапно переехать в Нью-Джерси. Это привело к широко распространенному мнению, что Конгрессу нужен контроль над национальной столицей. Как писал Мэдисон в Федералист № 43, "Без этого не только государственный орган мог бы быть оскорблен, а его разбирательства были бы безнаказанно прерваны; но и зависимость членов сектора государственного управления от государства, которое понимает местонахождение правительства, для защиты при осуществлении своих полномочий. долг, может вызвать у национальных советов вменение благоговения или влияния, столь же бесчестное для правительства и неудовлетворительное для других членов Конфедерации ». Эта вера привела к созданию национальной столицы, отдельной от любого штата, в соответствии с положением Конституции о округах.[1]

"Окружная оговорка" в Статья I, Раздел 8, Пункт 17 Конституции США гласит:

[Конгресс будет иметь право] Осуществлять исключительное законодательство во всех случаях в любом случае в таком округе (не превышающем десять квадратных миль), который может, в результате уступки отдельных штатов и принятия Конгресса, стать резиденцией правительства Соединенных Штатов. Состояния.

Право голоса в округе не было рассмотрено по ряду причин. Первое заключалось в том, что на ранней стадии было фактически согласовано, что столица должна быть на юге, и северяне резко воспротивились бы любому пункту, который дал бы югу еще больше голосов. Более того, учитывая планируемое расположение столицы, многие делегаты предполагали, что ее постоянные жители будут в основном состоять из рабов, не имеющих права голоса в любом случае. Они также ожидали, что федеральное правительство будет работать только на условиях неполного рабочего дня, и предполагали, что те, кто был выбран для работы в федеральном офисе, и те, чьи занятия требуют от них проведения времени в округе, будут в основном выходцами из верхних слоев общества. и, следовательно, будут иметь средства для сохранения места жительства (и права голоса) в своих штатах.[нужна цитата ]

В 1788 году землю, на которой образовался округ, уступил Мэриленд. В 1790 году Конгресс принял Закон о проживании размещение Округа на Река Потомак между Анакостия и Conococheague Creek с точным местоположением, выбранным президентом Джордж Вашингтон. Его выбор был объявлен 24 января 1791 г., и в Закон о проживании были внесены поправки, включившие земли, которые Вирджиния уступил в 1790 году. Эта земля была вернулся в Вирджинию в 1847 году. Конгресс официально не переезжал в новую федеральную столицу до первого понедельника декабря 1800 года. В течение этого времени Округ управлялся комбинацией назначенного на федеральном уровне Совета уполномоченных, законодательных собраний штата и местных правительств.[2]

27 февраля 1801 г., всего через несколько месяцев после переезда в округ, Конгресс принял Органический закон округа Колумбия 1801 г. и включил новый федеральный округ под свою исключительную власть, как это разрешено пунктом об округе, сделав Конгресс высшим источником всех местных законов. Поскольку округ Колумбия перестал быть частью какого-либо штата и сам не был штатом, жители округа потеряли представительство при голосовании в Конгрессе, Коллегия выборщиков, и в процессе внесения поправок в Конституцию - последствия, которые не остались без протеста.[3] В январе 1801 года было проведено собрание граждан округа, в результате которого было принято заявление в Конгресс, в котором отмечалось, что в результате предстоящего Органического закона «мы будем полностью лишены избирательных прав перед национальным правительством, в то время как мы не сохраняем никаких гарантий участия в формирование даже самых подробных местных правил, которые должны на нас повлиять. Мы будем низведены до того унизительного состояния, на которое мы жалко жаловались в своих обвинениях против Великобритании, в том, что они облагаются налогом без представительства ».[2] В следующем году Совет уполномоченных был упразднен, город Вашингтон был инкорпорирован, и было создано местное правительство, состоящее из местного совета из 12 членов и мэра, назначенного президентом.[2]

В 1812 году в округе было больше самоуправления, когда мэр стал выборным должностным лицом, выбранным из группы из 12 избранных членов совета и 8 олдерменов, а в 1820 году мэр стал избранным прямым голосованием. С годами были внесены небольшие изменения, но в 1871 году правительство округа снова резко изменилось, на этот раз получив правительство, более похожее на правительство территорий. При этом новом правительстве губернатор округа снова был назначен президентом, как и все члены одной палаты законодательного собрания округа.

Конгресс отменил территориальное правительство в 1874 году и заменил его назначаемым президентом советом, который к 1878 году считался постоянным правительством округа.[2] Позже было решено, что этот акт Конгресса составляет конституцию Округа, делая Округ единственной территорией, которой не было позволено написать свою собственную конституцию.[2]

К 1930-м годам округ Колумбия находился в ведении комитетов Палаты представителей, которые мало заботились о проблемах местного населения; представитель Росс А. Коллинз из Миссисипи сократить расходы на местные фонды социального обеспечения и образования, заявив, что «мои избиратели не будут тратить деньги на негры ".[4]

В 1950-х годах в рамках более крупного Движение за гражданские права, возник интерес к тому, чтобы предоставить округу полное представительство. В качестве компромисса Двадцать третья поправка был принят в 1961 году, предоставив округу количество голосов в Коллегии выборщиков в зависимости от их населения, но не более, чем в самом маленьком штате. Этим правом жители районов пользуются с президентские выборы 1964 г..

В Закон о самоуправлении округа Колумбия 1973 г. передал определенные полномочия Конгресса над округом местному правительству, находящемуся под управлением избранный мэр, В данный момент Мюриэль Баузер, и тринадцать членов Совет округа Колумбия. Однако Конгресс оставляет за собой право пересматривать и отменять любые законы Округа.[5] Каждый из округов восемь палат избирает одного члена совета, и пять членов, включая председателя, избираются в целом.[6]

В 1978 году Конгресс представил Поправка к округу Колумбия об избирательных правах государствам для ратификации. Это дало бы Округу полное представительство в Конгрессе, полное участие в президентских выборах и власть государства в отношении внесение поправок в Конституцию.[7]

В 1980 г. избиратели округа одобрили призыв конституционное собрание для разработки проекта предлагаемой конституции штата,[8] точно так же, как территории США поступили до их принятия в качестве штатов. Предлагаемый конституция штата был ратифицирован избирателями округа в 1982 году для нового штата, который будет называться «Новая Колумбия», но Конгресс не предоставил округу статус штата.[9] В соответствии с предложенной конституцией штата округ по-прежнему отбирает членов теневая делегация Конгресса, состоящий из двух теневых сенаторов и теневого представителя, чтобы лоббировать Конгресс с целью предоставления государственности. Эти позиции официально не признаны Конгрессом. Кроме того, до мая 2008 г. Конгресс запрещал Округу тратить какие-либо средства на лоббирование избирательного представительства или статуса штата.[10]

29 декабря 2003 г. Межамериканская комиссия по правам человека из Организация американских государств пришел к выводу, что Соединенные Штаты нарушают права округа Колумбия в соответствии со статьями II и XX Американская декларация прав и обязанностей человека лишая граждан округа Колумбия реальной возможности участвовать в Конгрессе. Комиссия подтвердила следующую рекомендацию Соединенным Штатам: "Предоставить петиционерам эффективное средство правовой защиты, которое включает принятие законодательных или других мер, необходимых для обеспечения петиционерам эффективного права на участие непосредственно или через свободно выбранных представителей и в общих условиях. равенства в своем национальном законодательстве ".[11]

Опрос 2005 года, оплаченный группой защиты интересов округа Колумбия, но проведенный независимой компанией KRC Research, показал, что 82% из 1007 взрослых считают, что округ Колумбия должен иметь полное представительство при голосовании в Конгрессе.[12] 2007 г. Вашингтон Пост опрос 788 взрослых показал, что 61% из них поддержали предоставление округу «полного права голоса» представителю.[13]

Аргументы за и против

Существуют аргументы за и против предоставления округу Колумбия права голоса в Конгрессе.

Согласие управляемых

Сторонники избирательного представительства округа Колумбия утверждают, что как граждане, проживающие в Соединенных Штатах, около 672 228 жителей округа[14] должны иметь такое же право определять, как они управляются как граждане государства. По крайней мере, еще в 1776 г. Джордж Мейсон написал в Вирджинская декларация прав:

VI. Выборы членов собрания в качестве представителей народа должны быть свободными; и что все люди, имеющие достаточные доказательства постоянных общих интересов с сообществом и привязанности к нему, имеют избирательное право и не могут облагаться налогом или лишаться их собственности для общественного использования без их собственного согласия или согласия их представителей, избираются и не связаны каким-либо законом, на который они не соглашались аналогичным образом, для общественного блага.

VII. Что всякая власть приостанавливать действие законов или исполнение законов любой властью без согласия представителей народа наносит ущерб их правам и не должна осуществляться.[15]

справедливость Хьюго Блэк назвал право голоса основополагающим в Уэсберри против Сандерса, 376 НАС. 1 (1964). Он писал: «Нет права дороже в свободной стране, чем право голоса на выборах тех, кто издает законы, по которым мы, как хорошие граждане, должны жить. Другие права, даже самые основные, являются иллюзорными, если право голоса подорвано ".[16]

В Закон о заочном голосовании граждан в форме и иностранных граждан позволяет гражданам США заочное голосование для представителей Конгресса их родного штата из любой точки мира. Если гражданин США переедет в Округ, он потеряет возможность голосовать за члена Конгресса. Гражданам США, которые навсегда покинули Соединенные Штаты, по-прежнему разрешено голосовать заочно в Конгрессе того штата, в котором они в последний раз проживали. Ученые утверждают, что если гражданам США, проживающим в других странах, разрешено голосовать на федеральных выборах, то Конгресс может распространить те же права на жителей столицы страны.[16][17]

Конституционные положения

Основное возражение против законодательных предложений о предоставлении Округу права голоса состоит в том, что некоторые положения Конституции предполагают, что такое действие будет неконституционный.[18] Порядок формирования Палаты представителей описан в Статья I, Раздел 2:

Палата представителей состоит из членов, избираемых раз в два года народом нескольких штатов, и выборщики в каждом штате должны иметь квалификацию, необходимую для выборщиков наиболее многочисленной ветви законодательного собрания штата. Ни одно лицо не может быть Представителем ... которое при избрании не может быть жителем того штата, в котором оно будет избрано. Представители ... распределяются между несколькими штатами, которые могут быть включены в этот Союз, в соответствии с их соответствующими номерами [.]

Раздел 2 Четырнадцатой поправки подтверждает в этой связи раздел 2 статьи I, когда в нем говорится:

Представители распределяются между несколькими штатами в соответствии с их численностью с учетом всего числа лиц в каждом штате, за исключением индейцев, не облагаемых налогами.

В дополнение Семнадцатая поправка соответственно описывает выборы «двух сенаторов от каждого штата». Те, кто считает, что закон округа Колумбия о правах голоса будет неконституционным, указывают, что округ Колумбия не является штатом США.[19] Сторонники законодательства о правах голоса утверждают, что Статья I, Раздел 8, Пункт 17 (Пункт Округа), который предоставляет Конгрессу «исключительную» законодательную власть над Округом, позволяет Конгрессу принять закон, который предоставит округу Колумбия право голоса в Конгрессе.[16]В Двадцать третья поправка говорит, что округ имеет право:

Число выборщиков, равное полному числу сенаторов и представителей в Конгрессе, на которое округ имел бы право, если бы он был штатом, но ни в коем случае не больше, чем штат с наименьшей численностью населения [.]

С момента принятия этой поправки в 1961 году Округ имел три голоса выборщиков на каждых президентских выборах.[20]

Налоговые аргументы

В отличие от жителей территорий США, таких как Пуэрто-Рико или же Гуам, у которых также есть делегаты без права голоса, граждане округа Колумбия облагаются всеми федеральными налогами США.[21] В 2007 финансовом году жители и предприятия округа Колумбия заплатили 20,4 млрд долларов федеральных налогов; больше, чем налоги, собранные в 19 штатах и ​​самые высокие федеральные налоги на душу населения.[22] Эта ситуация привела к использованию фразы "Конец налогообложения без представления интересов "теми, кто выступает за предоставление округа Колумбия права голоса в Конгрессе. В настоящее время лозунг появляется на городской номерные знаки автомобилей. Проблема налогообложения без представительства в округе Колумбия не нова. Например, в Лафборо против Блейка 18 НАС. 317 (1820 г.) Верховный суд сказал:

Разница между требованием, чтобы континент с огромным населением подчинялся налогам со стороны правительства, не имеющего с ним общих интересов, отделенного от него огромным океаном, не ограниченного никаким принципом распределения и связанного с ним никакими общими чувствами ; и позволяя представителям американского народа, в соответствии с ограничениями нашей конституции, облагать налогом часть общества ... которое добровольно отказалось от права представительства и приняло весь состав Конгресса в качестве своего законного правительства, как есть случай с районом слишком очевиден, чтобы не представить себя всем. Хотя теоретически было бы более подходящим духу наших учреждений принять представителя от округа, можно сомневаться, что на самом деле его интересы будут обеспечены таким образом в большей безопасности; и, конечно же, конституция не рассматривает их отсутствие представителя в Конгрессе как освобождение от равного налогообложения.[23]

В 1971 году Сьюзан Брикфилд подала в суд с требованием вернуть трехлетний подоходный налог, который она уплатила округу Колумбия, потому что, по ее словам, она стала жертвой налогообложение без представительства.[24] Брейкфилд проиграла дело как в Налоговом суде округа Колумбия, так и в Апелляционном суде США, и Верховный суд отказался рассматривать дело.[24]

Противники права голоса в округе Колумбия указывают на то, что Конгресс выделяет деньги непосредственно правительству округа Колумбия, чтобы помочь компенсировать некоторые расходы города.[25] Однако сторонники налогово-ориентированного взгляда против представительства в округе Колумбия не применяют ту же логику к 32 штатам, получившим от федерального правительства больше денег в 2005 году, чем они заплатили в виде налогов.[26] Кроме того, федеральное правительство освобождать от уплаты городского налога на недвижимость, и Конгресс запрещает Округу налагать пригородный налог на нерезидентов, работающих в городе. Ограничение этих источников доходов негативно сказывается на финансах местного правительства.[25] Как и 50 штатов, округ Колумбия получает федеральные гранты для программ помощи, таких как Medicare, что составляет примерно 26% от общего дохода города. Конгресс также выделяет деньги правительству округа, чтобы помочь компенсировать некоторые расходы на безопасность города; в 2007 году эти средства составили 38 миллионов долларов, что составляет примерно 0,5% бюджета округа.[27] В дополнение к этим средствам правительство США предоставляет другие услуги. Например, федеральное правительство управляет Окружная судебная система, бюджет которого в 2008 году составлял 272 миллиона долларов.[28] Кроме того, все федеральные правоохранительные органы, такой как Полиция парка США, имеют юрисдикцию в городе и помогают обеспечивать безопасность.[29] В общей сложности федеральное правительство обеспечивало около 33% общих доходов округа.[30] В среднем в 2007 году федеральные фонды составляли около 30% общих доходов штатов.[31]

Политические соображения

Противники права голоса в округе Колумбия также утверждали, что округ слишком мал, чтобы гарантировать его представительство в Палате представителей и Сенате. Однако авторы закона о правах голоса отмечают, что оба Вайоминг и Вермонт есть меньшее население чем округ Колумбия.[32]

В наше время на всех выборах, проводимых в округе, подавляющее большинство выиграли демократическая партия.[33] Утверждается, что поддержка демократами увеличения представительства округа Колумбия в Конгрессе и оппозиция республиканцев этому исключительно из корыстных соображений.[34][35][36]

Права человека

С 2006 г. Комитет ООН по правам человека В отчете упоминается, что Соединенные Штаты отказывают жителям округа Колумбия в праве голоса в нарушение Международный пакт о гражданских и политических правах, договор, ратифицированный Соединенными Штатами в 1992 году.[37]

В 2015 году D.C. стал членом Организация непредставленных наций и народов.[38]

Предлагаемые реформы

Сторонники права голоса в округе Колумбия предложили несколько конкурирующих реформ для увеличения представительства округа в Конгрессе. Эти предложения обычно включают либо отношение к округу Колумбия как к штату, либо разрешение штату Мэриленд вернуть землю, которую он уступил для формирования округа.

Законодательство

В Конгресс было внесено несколько законопроектов, предоставляющих округу Колумбия право голоса в одной или обеих палатах Конгресса.

Конституционный аргумент о том, может ли Конгресс предоставить округу Колумбия члена с правом голоса в Палате представителей, но не в Сенате, активно обсуждается каждой стороной. В Хепберн против Эллзи (1805 г.) Верховный суд постановил, что право жителей округа подавать в суд на жителей других штатов прямо не указано в Статья III, Раздел 2.[39] В Национальная взаимная страховая компания против Tidewater Transfer Co., Inc., 337 НАС. 582 (1949) Верховный суд постановил, что Конгресс может предоставить жителям округа Колумбия право подавать в суд на жителей других штатов.[40] Однако противники конституционности законодательства о предоставлении права голоса в округе Колумбия указывают, что семь из девяти судей в Tidewater отклонил мнение о том, что округ является «штатом» для других конституционных целей.[41] Оппоненты также указали, что если право Конгресса «осуществлять исключительное законодательство» над Округом используется для замены других разделов Конституции, то полномочия, предоставленные Конгрессу, потенциально могут быть неограниченными.[34]

24 января 2007 г. Исследовательская служба Конгресса (CRS) выпустил отчет по этому поводу. Согласно CRS, «вполне вероятно, что Конгресс не имеет полномочий предоставлять право голоса в Палате представителей округа».[42]

Второстепенная критика законодательного средства правовой защиты заключается в том, что любой закон о представительстве округа может быть отменен в будущем. Кроме того, недавние законодательные предложения касаются предоставления представительства только в Палате представителей, что по-прежнему оставит нерешенным вопрос о представительстве в Сенате для жителей округа.[41] До сих пор ни один законопроект о предоставлении избирательных представительств округа не прошел обе палаты Конгресса. Ниже приводится краткое изложение законодательства, предложенного с 2003 года.

Предложения при администрации Джорджа Буша-младшего

Управление юстиции при администрации президента Джордж Буш занял позицию, что «явные положения Конституции не позволяют Конгрессу предоставлять представительство в Конгрессе округу посредством законодательства».[43] Различные подобные предложения рассматривались Конгрессом во время правления Буша:

  • Закон о запрете налогообложения без представительства 2003 года (HR 1285 и С. 617 ) рассматривал бы округ Колумбия, как если бы он был штатом для целей голосования в Конгрессе, включая добавление двух новых сенаторов; однако законопроект так и не вышел из комиссии.[44]
  • Закон округа Колумбия о справедливых и равных избирательных правах в домах от 2006 г. (HR 5388 ) предоставил бы округу Колумбия право голоса только в Палате представителей. Этот законопроект так и не попал в комитет.[45]
  • Закон округа Колумбия о справедливых и равных избирательных правах 2007 г. (Гонорар 328 ) был первым, кто предложил предоставить округу Колумбия право голоса в Палате представителей, а также временно добавить дополнительное место в республиканскую штат Юту, чтобы увеличить членский состав Палаты на два. Добавление дополнительного места для штата Юта должно было побудить консервативных законодателей проголосовать за законопроект, уравновешивая добавление вероятного представителя демократов от округа. Законопроект так и не прошел комиссию.[46]
  • Закон округа Колумбия об избирательных правах домов 2007 г. (1433 г. ) был, по сути, тем же законопроектом, что и HR 328, ранее внесенный в тот же Конгресс. Этот законопроект все равно добавил бы два дополнительных места в Палату представителей: одно для округа Колумбия, а второе для штата Юта. Законопроект прошел два слушания в комитетах, прежде чем, наконец, был включен во второй законопроект с тем же названием.[47] Новый законопроект (H.R.1905 г. ) прошел в полном составе в Палате представителей 214 голосами против 177.[48] Затем законопроект был передан в Сенат (С. 1257 ) где он прошел в комитет. Однако законопроект мог получить только 57 из 60 голосов, необходимых для того, чтобы сломить республиканскую позицию. флибустьер и, следовательно, потерпели поражение в сенате.[49] После отклонения законопроекта 2007 года защитники права голоса надеялись, что Демократическая партия выиграет как в Палате представителей, так и в Сенате во время Ноябрь 2008 выборы поможет принять закон во время 111-й Конгресс.[50] Барак Обама, соавтор Сената законопроекта 2007 года, заявил во время его президентская кампания 2008 года что как президент он продолжит поддерживать права жителей округа Колумбия.[51]

Предложение при администрации Барака Обамы

6 января 2009 г. сенаторы Джо Либерман Коннектикута и сенатора Оррин Хэтч Юты и округ Колумбия Делегат Элеонора Холмс Нортон внесенный в Палату представителей Закон о правах голоса округа Колумбия 2009 г. (157 гонораров и С. 160 ). 26 февраля 2009 г. Сенат принял S. 160 61–37 голосами.[52] Однако перед принятием законопроекта Сенат принял поправку сенатора. Джон Энсин это лишило бы округа Колумбия права запрещать или чрезмерно ограничивать возможность его жителей иметь оружие в своих домах, на своей собственности или в местах их деятельности. Поправка Ensign также отменила бы закон округа, требующий регистрации оружия, запрет округа на полуавтоматическое оружие и уголовные наказания округа за хранение незарегистрированного пистолета.[53] После принятия Сенатом законопроекта с внесенными в него поправками лидер большинства в Палате представителей Стени Хойер сказал 4 марта, что отложил голосование по законопроекту как минимум на неделю,[54][55] но быстро стало ясно, что недостаточно голосов, чтобы вынести законопроект без каких-либо поправок.[56] Несмотря на попытки Хойера заставить сторонников поправки отозвать ее и предложить в качестве отдельного закона,[57] и усилия Нортона по достижению консенсуса в политическом сообществе округа, где существует сильная оппозиция поправке Ensign, Хойер был вынужден объявить 9 июня, что законопроект отложен на неопределенный срок.[58] В апреле 2010 года законопроект довольно резко вернулся в повестку дня.[59] но в ту неделю, когда ожидалось голосование, Хойер заявил, что закон вряд ли будет принят во время 111-го Конгресса.[60] Окружные политики вновь заявили о своем несогласии с принятием Палатой представителей законопроекта с поправкой Ensign.[61] Законопроект о Палате представителей был повторно внесен на 112-й Конгресс как HR 267.[62]

В Департамент юстиции раскололся по поводу конституционности законодательства о предоставлении Округу Колумбия права голоса в Палате представителей. В Офис юрисконсульта сообщил Генеральному прокурору Эрик Холдер что предложенный закон будет неконституционным, но Холдер отверг это определение и вместо этого получил заключение от должностных лиц офиса генерального солиситора США о том, что закон может быть защищен, если он будет оспорен после его принятия.[63]

Ретроцессия

Основная статья: Ретроцессия округа Колумбия

Процесс воссоединения округа Колумбия со штатом Мэриленд называется ретроцессией. Первоначально округ был сформирован из частей Мэриленда и Вирджинии, которые у них были уступил к Конгрессу. Однако в 1846 году часть Вирджинии была возвращена этому штату; вся земля в современном округе Колумбия когда-то была частью Мэриленда.[64] Если и Конгресс, и законодательный орган штата Мэриленд согласятся, юрисдикция над Округом Колумбия может быть возвращена Мэриленду, возможно, исключая небольшой участок земли, непосредственно окружающий Капитолий США, то белый дом, и здание Верховного суда.[65] Если бы округ был возвращен Мэриленду, граждане округа Колумбия получили бы голосование в Конгрессе как жители Мэриленда. Одна проблема с любым из этих предложений, по словам одного республиканца из Вирджинии в интервью 1999 года, заключается в том, что штат Мэриленд в настоящее время не хочет возвращать округ.[66][нужен лучший источник ] Кроме того, хотя в Конституции США не указан минимальный размер округа, ретроцессия может потребовать внесения поправок в конституцию, поскольку роль округа как места пребывания правительства определяется положением об округе Конституции.[66][67] Ретроцессия может также изменить представление об отдельной национальной столице, как это предусматривалось Отцов-основателей.[68] Это также может нарушить Двадцать третья поправка к Конституции Соединенных Штатов о предоставлении голосов в коллегии выборщиков, поскольку они по-прежнему будут конституционно предоставлены округу.

Предложение, касающееся ретроцессии, было Законом округа Колумбия о восстановлении избирательных прав 2004 г. (HR 3709 ), который рассматривал бы жителей округа как жителей Мэриленда для целей представительства в Конгрессе. Делегация Конгресса Мэриленда затем будет распределена соответствующим образом с учетом населения округа.[69] Сторонники такого плана утверждают, что Конгресс уже имеет необходимые полномочия для принятия такого закона без конституционных проблем, связанных с другими предлагаемыми средствами правовой защиты. С момента основания округа в 1790 году до прохождения Органический закон 1801 г. граждане, проживающие в округе Колумбия, продолжали голосовать за членов Конгресса в Мэриленде или Вирджинии; Поэтому ученые-правоведы предполагают, что Конгресс имеет право восстановить эти права голоса при сохранении целостности федерального округа.[17] Однако предложенный закон так и не вышел из комитета.[69]

Процесс внесения поправок

Учитывая потенциальные конституционные проблемы с законодательством, предоставляющим округу представительство с правом голоса в Конгрессе, ученые предложили, чтобы поправка к Конституции США была подходящим способом для предоставления округа Колумбия полного представительства.[34]

Поправка к округу Колумбия об избирательных правах

Основная статья: Поправка к округу Колумбия об избирательных правах

В 1978 году Конгресс предложил поправку к округу Колумбия об избирательных правах. Согласно этой поправке, округ Колумбия «рассматривался бы как государство» в отношении представительства в Конгрессе, президентских выборов (заменяющих ограниченный режим согласно Двадцать третьей поправке) и процесса внесения поправок в конституцию. Поправка должна быть ратифицирован в течение семи лет для принятия. Поправка была ратифицирована только 16 штатами, за исключением необходимых трех четвертей (38) штатов, и поэтому срок ее действия истек в 1985 году.[42] Поправка никогда не подавалась на ратификацию.

Предложение Мурковского

Сенатор Лиза Мурковски считала, что Закон об избирательных правах округа Колумбия от 2009 года будет неконституционным в случае его принятия, и поэтому она предложила поправку к конституции, чтобы предоставить округу одного представителя.[70][71] В отличие от поправки к избирательным правам округа Колумбия, предложение Мурковски не предоставило бы округу каких-либо сенаторов или роли в процессе внесения поправок в конституцию. Ее предложение было передано в Судебный комитет Сената, который ни разу не отреагировал на это предложение.[72]

Государственность

Основная статья: Движение за государственность в округе Колумбия

Пункт 1 Раздела 3 статьи IV Конституции дает Конгрессу право предоставлять государственность. Если Округ станет штатом, власть Конгресса над Округом будет прекращена, и жители будут иметь полное представительство при голосовании в обеих палатах Конгресса. Однако есть ряд конституционных соображений в отношении любого такого предложения о государственности.[9]

В 1980 году местные жители выступили с инициативой созвать конституционный съезд нового государства. В 1982 году избиратели ратифицировали конституцию нового штата, получившего название «Новая Колумбия».[73] Эта кампания за государственность застопорилась. После истечения срока действия поправки к Округу Колумбия об избирательных правах в 1985 году в 1987 году была разработана другая конституция штата Новая Колумбия.[73] Палата представителей проголосовала за государственность округа Колумбия в ноябре 1993 года, и это предложение было отклонено 277 голосами против 153.[9] Как и в случае ретроцессии, утверждалось, что государственность округа Колумбия подорвет принцип отдельной федеральной территории в качестве резиденции федерального правительства и что потребуется поправка к конституции, чтобы избежать нарушения пункта Конституции об округе.[67]

15 апреля 2016 года аким района Мюриэль Баузер призвал к общегородскому голосованию по вопросу о том, должен ли округ стать 51-м штатом.[74] За этим последовал выпуск предлагаемой конституции штата.[75] Эта конституция сделает Мэр округа Колумбия губернатор предложенного штата, в то время как члены городского совета будут составлять предлагаемую Палату делегатов. Несмотря на просьбы о другом названии, в предложенной конституции штата округ именуется «Новая Колумбия».[76] Тем не менее Совет округа Колумбия принял закон, согласно которому предлагаемое название «штат Вашингтон, округ Колумбия». Под этим предложенным названием "D.C." означает "Содружество Дугласа", отсылка к исторической аболиционист Фредерик Дуглас.[77] Жители округа подавляющим большинством проголосовали за государственность на консультативном референдуме, однако закон о государственности вряд ли будет принят.[78][79] 26 июня 2020 года Палата представителей приняла закон о предоставлении округу (H.R. 51 ) голосованием 232–180. H.R.51 направляется на рассмотрение Сената.[80] В Управление управления и бюджета сказал президент Дональд Трамп Советники России рекомендовали бы ему наложить вето на H.R. 51, если он будет принят Конгрессом.[81]

Сравнение с другими федеральными столицами

Другие страны с федеральной системой, аналогичной США, предоставляют резидентам федеральной столицы полные права голоса, сопоставимые с правом голоса в составе штата.

Федеральные округа и территории

в Национальный Конгресс Аргентины, автономный город Буэнос айрес имеет 25 мест в Палата депутатов[82] а также три в Сенат, так же, как провинция.[83]

в Парламент Австралии, то территория столицы Австралии (ACT) имеет места как в палата представителей и Сенат, хотя только в 1974 году жители ACT смогли проголосовать за последнее.[84] В отличие от государственный, который избирает двенадцать сенаторов, ACT выбирает только двух.[85]

в Национальный Конгресс Бразилии, то Федеральный район имеет восемь мест в Палата депутатов,[86] и три в Федеральный сенат, то же число, что и государственный.[87]

в Парламент Индии, то Национальная столичная территория из Дели представлена ​​семью членами в Лок Сабха (нижняя палата)[88] и три члена в Раджья Сабха (верхняя палата), последняя избирается косвенно союзной территорией. Законодательное собрание.[89]

в Парламент Малайзии, федеральная территория Куала Лумпур (первоначальная федеральная столица и до сих пор резиденция парламента) насчитывает одиннадцать депутатов в Деван Ракьят (нижняя палата) членами, а Путраджайя (the administrative centre since 1999) has one. в Деван Негара (upper house) each of the federal territories is represented by two Senators, but these are appointed on the advice of the премьер-министр, whereas those representing the состояния are indirectly elected by each законодательное собрание штата.

в Конгресс из Мексика, Мехико is represented in the Палата депутатов,[90] так же хорошо как Сенат.[91]

в национальное собрание из Нигерия, то Федеральная столичная территория has two seats in the палата представителей и одно место в Сенат, в отличие от состояния, each of which has three.

в Парламент Пакистана, то Исламабадская столичная территория has two seats in the национальное собрание[92] и четыре в Сенат.[93]

Города-государства

Берлин, столица Германия, is also both a city and one of the sixteen состояния and is represented on the same basis as the other states in the directly elected Бундестаг, in which it has about twenty-four directly elected seats, and the indirectly elected Бундесрат, to which its Сенат (or executive) sends four members.[94]

Вена, столица Австрия, is also one of the nine состояния and is represented on the same basis as the other states in the Парламент, in the directly elected Национальный совет and the indirectly elected Федеральный совет, to which its Gemeinderat and Landtag sends members.[95]

Брюссель, столица Бельгия, is also one of the three регионы Бельгии, forming the Brussels-Capital Region, and is represented in the Федеральный Парламент by fifteen directly elected members of the Палата представителей and indirectly elected members of the Сенат, chosen by the Парламент Брюссельского столичного региона. In addition, as the capital of the Фламандский регион и Фламандское сообщество, Brussels is also represented in the Фламандский парламент. However, its members have no voting rights on matters devolved to the Brussels-Capital Region.[96] The city is also capital of the Французское сообщество and has members in the Парламент французского сообщества, elected by the French linguistic group of the Парламент Брюссельского столичного региона.

Париж, столица Франция, a unitary country, is also one of the special status collectivities, and is nevertheless represented on the same basis as the other departments in the национальное собрание и Сенат.

Другие города

Оттава, столица Канада, is not located in a separate territory or district. It instead is within the провинция из Онтарио, из которых Торонто это столица. In the bicameral Парламент, Оттава is represented by eight Члены парламента в палата общин and is collectively represented with the rest of the province by Ontario's 24 appointed senators in the Сенат. As part of Ontario, Ottawa also elects eight Члены провинциального парламента to the unicameral Законодательное собрание Онтарио.

Берн, то де-факто столица Швейцария, является частью Кантон Берн, of which it is also capital, and of Берн-Миттелланд, из которых Остермундиген это столица. в Федеральное Собрание, it is represented by 25 members in the Национальный совет и два в Совет государств. As part of the Canton of Bern, Bern is represented in the Большой Совет.

Абу Даби, столица Объединенные Арабские Эмираты, is not located in a special district and is instead part of the Эмират Абу-Даби, of which it is also seat. В Федеральный национальный совет is half elected and half appointed by the respective Rulers, with the Emirate of Abu Dhabi being allocated 4 elected seats, which is the highest number and on par with the Emirate of Dubai. Due to having the largest oil revenue, the Ruler of the Emirate of Abu Dhabi is also President of the United Arab Emirates, while the Ruler of the Emirate of Dubai is Vice President and Prime Minister of the United Arab Emirates.

Канберра, столица Австралия now has its own parliament and representation in the federal parliament with 2 senators and 2 or 3 members of the House of Representatives. It has its own single chamber parliament with 25 members. As merely a territory and not a state, the территория столицы Австралии (ACT) can have its laws overridden by the national parliament. Its leader is called first minister rather than premier or премьер-министр. It is a member of the so-called Национальный кабинет set up to replace COAG при работе с COVID-19.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ District of Columbia House Voting Rights Act of 2007: Hearing Notes. DIANE publishing. March 14, 2007. p. 23. ISBN  978-1-4223-2085-3.
  2. ^ а б c d е Forbes-Lindsay, C. H. (1908). Washington: The City and Seat of Government (PDF). Philadelphia: The John C. Winston Co. p. 110. Получено 16 ноября, 2015.
  3. ^ "Statement on the subject of The District of Columbia Fair and Equal Voting Rights Acts" (PDF). Американская ассоциация адвокатов. 14 сентября 2006 г.. Получено 10 июля, 2008.
  4. ^ Домашнее правило или домашнее правило? Конгресс и подрыв местного управления в округе Колумбия к Майкл К. Фаунтрой, Университетское издательство Америки, 2003 в Google Книги, стр.94
  5. ^ «История самоуправления в округе Колумбия». Совет округа Колумбия. 2008. Архивировано с оригинал 31 марта 2009 г.. Получено 2008-12-29.
  6. ^ "D.C. City Council". DC Watch. Получено 1 октября, 2010.
  7. ^ New York State Legislature - Background Paper 79-3
  8. ^ District of Columbia Statehood Constitutional Convention Records, Центр исследования специальных коллекций, Библиотека Эстель и Мелвина Гельман, Университет Джорджа Вашингтона
  9. ^ а б c "Statehood: A Timeline". DC Statehood Green Party. Получено 29 декабря, 2008.
  10. ^ Sheridan, Mary Beth (May 29, 2008). "D.C. Seeks to Fund Lobbying Effort for a Voting House Member". Вашингтон Пост. стр. B01. Получено 29 декабря, 2008.
  11. ^ Statehood Solidarity Committee, Case 11.204, Inter-American Commission on Human Rights (Organization of American States), Report No. 98/03, para. 119, OEA/Ser.L/V/II.118 (2003).
  12. ^ «Опрос показывает общенациональную поддержку избирательных прав Вашингтона» (PDF). Голос округа Колумбия. 2005. Архивировано с оригинал (PDF) 24 июня 2008 г.. Получено 29 мая, 2008.
  13. ^ "Опрос Washington Post: право голоса округа Колумбия". Вашингтон Пост. 23 апреля 2007 г.. Получено 10 июня, 2008.
  14. ^ District of Columbia QuickFacts - United States Census Bureau
  15. ^ "Virginia Declaration of Rights by George Mason". Revolutionary War and Beyond. Получено 25 февраля, 2011.
  16. ^ а б c "25 Legal Scholars Support Constitutionality of DC Voting Rights" (PDF). DC Голосование. 12 марта 2007 г. Архивировано с оригинал (PDF) 24 октября 2008 г.. Получено 27 декабря, 2008.
  17. ^ а б Рорабахер, Дана (23 июня 2004 г.). «Свидетельство в Комитете по реформе правительства» (PDF). DC Голосование. Архивировано из оригинал (PDF) 29 ноября 2008 г.. Получено 27 декабря, 2008.
  18. ^ von Spakovsky, Hans (23 февраля 2009 г.). "Violating Their Sacred Honor". Национальное обозрение. Архивировано из оригинал 24 февраля 2009 г.
  19. ^ Фортье, Джон (17 мая 2006 г.). "Колония округа Колумбия". Холм. Архивировано из оригинал 11 октября 2008 г.. Получено 28 декабря, 2008.
  20. ^ “A History of the Debate”, Вашингтон Пост (February 25, 2009)
  21. ^ «Лица, живущие или работающие во владениях США». Служба внутренних доходов. Получено 24 июля, 2008.
  22. ^ "Internal Revenue Gross Collections, by Type of Tax and State, Fiscal Year 2007" (XLS). Служба внутренних доходов. 2008 г.. Получено 20 августа, 2008.
  23. ^ "Loughborough v. Blake, 18 U.S. 5 Wheat. 317 (1820)". U.S. Supreme Court Center. 2008 г.. Получено 29 декабря, 2008.
  24. ^ а б "High Court Refuses D.C. Taxpayer's Suit". Вашингтон Пост. February 23, 1971. p. БИ 2. ProQuest  148189648.
  25. ^ а б Richards, Mark David (November 2002). "10 Myths about the District of Columbia". DC Голосование. Архивировано из оригинал 24 октября 2008 г.. Получено 23 июня, 2011.
  26. ^ "Federal Spending Received Per Dollar of Taxes Paid by State, 2005". Налоговый фонд. 9 октября 2007 г.. Получено 27 декабря, 2008.
  27. ^ "Introduction to the FY 2007 Budget and Financial Plan". Office of the chief financial officer. Архивировано из оригинал (PDF) 22 июля 2010 г.. Получено 31 мая, 2008.
  28. ^ "About the District of Columbia Courts". Суды округа Колумбия. Получено 31 мая, 2008.
  29. ^ «Управление полиции Парка США и юрисдикция». Служба национальных парков. 3 марта 2006 г.. Получено 10 июня, 2008.
  30. ^ "State and Local Government Finances by Level of Government and by State: 2005–06". Бюро переписи населения США. 1 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 9 июля 2009 г.. Получено 13 января, 2009.
  31. ^ "State Government Finances: 2007". Бюро переписи населения США. 4 ноября 2008 г.. Получено 13 января, 2009.
  32. ^ "D.C. voting-rights post offers hit-and-miss data". @politifact. Получено 29 июля, 2019.
  33. ^ Political party strength in the District of Columbia
  34. ^ а б c Will, George F. (March 29, 2007). "The Seat Congress Can't Offer". Вашингтон Пост. стр. A19. Получено 29 декабря, 2008.
  35. ^ D.C. Voting Rights Dead Again|NBC4 Washington. Nbcwashington.com (2010-11-30). Проверено 16 августа 2013.
  36. ^ House GOP Disenfranchises DC Voters First|MyFDL. My.firedoglake.com. Проверено 16 августа 2013.
  37. ^ [1]
  38. ^ "UNPO: Округ Колумбия (Вашингтон, округ Колумбия)". unpo.org. Получено 29 июля, 2019.
  39. ^ "Hepburn v. Ellzey". Издательство Чикагского университета. 1987 г.. Получено 29 декабря, 2008.
  40. ^ Dinh, Viet D.; Adam H. Charnes (November 2004). "The Authority of Congress to Enact Legislation to Provide the District of Columbia with Voting Representation in the House of Representatives" (PDF). D.C. Vote. Архивировано из оригинал (PDF) 19 октября 2006 г.. Получено 29 декабря, 2008.
  41. ^ а б Turley, Jonathan (August 20, 2007). "D.C. Vote in Congress: House Judiciary Committee". Statement for the Record, Legislative Hearing on H.R. 5388. Получено 28 декабря, 2008.
  42. ^ а б Thomas, Kenneth (January 24, 2007). "The Constitutionality of Awarding the Delegate for the District of Columbia a Vote in the House of Representatives or the Committee of the Whole" (PDF). Исследовательская служба Конгресса США. Архивировано из оригинал (PDF) 3 февраля 2009 г.. Получено 29 декабря, 2008.
  43. ^ Elwood, John. “Constitutionality of D.C. Voting Rights Act of 2007,” В архиве 25 марта 2009 г. Wayback Machine Testimony to Senate Subcommittee (May 23, 2007).
  44. ^ "No Taxation Without Representation Act of 2003 (108th Congress, H.R. 1285)". GovTrack. 2003 г.. Получено 28 декабря, 2008.
  45. ^ "District of Columbia Fair and Equal House Voting Rights Act of 2006 (109th Congress, H.R. 5388)". GovTrack. 2006 г.. Получено 28 декабря, 2008.
  46. ^ "District of Columbia Fair and Equal House Voting Rights Act of 2007 (110th Congress, H.R. 328)". GovTrack. 2007 г.. Получено 28 декабря, 2008.
  47. ^ "Закон округа Колумбия об избирательных правах домов 2007". GovTrack. 2007 г.. Получено 28 декабря, 2008.
  48. ^ "District of Columbia House Voting Rights Act of 2007 (110th Congress, H.R. 1905)". GovTrack. 2007 г.. Получено 28 декабря, 2008.
  49. ^ "District of Columbia House Voting Rights Act of 2007 (110th Congress, S. 1257)". GovTrack. 2007 г.. Получено 28 декабря, 2008.
  50. ^ Burr, Thomas (December 15, 2008). "D.C. looks to get House vote – with Utah's help". The Salt Lake Tribune. Архивировано из оригинал 4 июня 2011 г.. Получено 28 декабря, 2008.
  51. ^ "Two More DC Superdelegates Endorse Barack Obama". Obama for America. 26 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 7 октября 2008 г.. Получено 28 декабря, 2008. Senator Obama said, "I thank Senators Strauss and Brown for their support. Even without the vote, they have always been strong advocates for the rights of DC residents -- rights I will continue to support as President. And I look forward to working with them and Congresswoman Eleanor Holmes Norton and Mayor Adrian Fenty in the months ahead to bring about real change not just in the District of Columbia, but all across this country."
  52. ^ Warren, Timothy (February 26, 2009). "Senate votes to give D.C. full House vote". Вашингтон Таймс. Получено 26 февраля, 2009. The Senate roll call is here [2].
  53. ^ "Senate Amendment 575 to S.160 — District of Columbia House Voting Rights Act of 2009". Сенат США. Библиотека Конгресса. 25 февраля 2009 г.
  54. ^ Nakamura, David A. (March 4, 2009). "Rep. Hoyer Wants More Talk on Voting Rights Bill". Вашингтон Пост.
  55. ^ Kossov, Igor (March 4, 2009). "D.C. Vote Bill Stalls in House". CBS Новости.
  56. ^ Накамура, Дэвид; Stewart, Nikita (March 5, 2009). "Gun Law Push Puts D.C. Vote Bill on Indefinite Hold". Вашингтон Пост. п. B01.
  57. ^ Sheridan, Mary Beth (March 11, 2009). "Leaders Strategize on How to Pass D.C. Vote Bill". Вашингтон Пост. стр. B03. Получено Одиннадцатое марта, 2009.
  58. ^ Miller, S. A. (June 10, 2009). "Gun provision foils D.C. voting rights bill". Вашингтон Таймс. Получено 11 июня, 2009.
  59. ^ "Is Congress Getting Closer to Granting D.C. Voting Rights?". 16 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 18 апреля 2010 г.. Получено 18 апреля, 2010.
  60. ^ "Hoyer Says D.C. Voting Rights Bill Likely Dead for Year". Политика CQ. 20 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 26 апреля 2010 г.. Получено 20 апреля, 2010.
  61. ^ Крейг, Тим; Marimow, Ann E. (April 20, 2010). "Gun law proposal snarls local support for D.C. voting rights". Вашингтон Пост. Получено 20 апреля, 2010.
  62. ^ H.R.267, District of Columbia House Voting Rights Act of 2011, Bill and Summary and Status, congress.gov.
  63. ^ Johnson, Carrie (April 1, 2009). "A Split at Justice on D.C. Vote Bill". Вашингтон Пост. стр. A01. Получено 1 апреля, 2009.
  64. ^ "Get to know D.C." The Historical Society of Washington, D.C. 2004. Archived from оригинал 18 сентября 2010 г.. Получено 27 мая, 2008.
  65. ^ "Закон о воссоединении округа Колумбия-Мэриленд (110-й Конгресс, 1858 г.)". GovTrack. 2007 г.. Получено 29 декабря, 2008.
  66. ^ а б "Вопросы и ответы с представителем Томом Дэвисом". Вашингтон Пост. 3 марта 1998 г. Архивировано с оригинал 24 февраля 1999 г.. Получено 26 января, 2013.
  67. ^ а б Pate, Hewitt R. (August 27, 1993). "D.C. Statehood: Not Without a Constitutional Amendment". Фонд наследия. Получено 26 июня, 2020.
  68. ^ Мэдисон, Джеймс (30 апреля 1996 г.). "Федералист № 43". The Independent Journal. Библиотека Конгресса. Получено 31 мая, 2008.
  69. ^ а б «Закон округа Колумбия о восстановлении избирательных прав 2004 г. (108-й Конгресс, H.R. 3709)». GovTrack. 2004 г.. Получено 29 декабря, 2008.
  70. ^ Text of Murkowski proposal
  71. ^ "Sen. Murkowski Introduces D.C. Voting Rights Constitutional Amendment" (Пресс-релиз). Office of Senator Lisa Murkowski. 25 февраля 2009 г.. Получено 27 февраля, 2009.
  72. ^ "S. J. RES. 11: All Congressional Actions". 111th Congress, 1st Session. Сенат США. Congress.gov Library of Congress. 25 февраля 2009 г.
  73. ^ а б "District of Columbia Official Code - Title I, Subchapter II. Statehood". Район Колумбии. 2018 г.. Получено 18 февраля, 2018.
  74. ^ Austermuhle, Martin. "Mayor Wants Statehood Vote This Year By D.C. Residents". WAMU 88,5. Получено 15 апреля, 2016.
  75. ^ Giambrone, Andrew. "D.C. Statehood Commission Will Release Draft Constitution Next Friday". Вашингтонская газета. Получено 15 мая, 2016.
  76. ^ Kinney, Jen. "Welcome, New Columbia? D.C. Drafts 51st State Constitution". Следующий город. Получено 15 мая, 2016.
  77. ^ Giaritelli, Anna (October 18, 2016). "DC Council approves name change if city becomes state". Вашингтонский экзаменатор. Получено 19 октября, 2016.
  78. ^ Golgowski, Nina (November 10, 2016). "D.C. Votes To Become The 51st State, But It Likely Won't". Huffington Post. Получено 17 февраля, 2017.
  79. ^ 2016 D.C. election results - D.C. Board of Elections
  80. ^ Mike Lillis and Juliegrace Brufke (June 26, 2020). "House approves statehood for DC in 232-180 vote". Холм. Получено 26 июня, 2020.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  81. ^ Управление управления и бюджета (June 24, 2020). "Statement of Administration Policy" (PDF). белый дом.
  82. ^ "Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina". Архивировано из оригинал 23 сентября 2016 г.. Получено 21 сентября, 2016.
  83. ^ Search Results Listado por Provincia - Honorable Senado de la Nación Argentina
  84. ^ Senate (Representation of Territories) Act 1973. No. 39, 1974
  85. ^ About Parliament - Senate
  86. ^ The Chamber of Deputies, Палата депутатов (Бразилия)
  87. ^ The Federal Senate
  88. ^ Lok Sabha constituencies get a new profile, Индуистский, 7 September 2006
  89. ^ Rajya Sabha Introduction - Process for Election/Nomination
  90. ^ Listado de Diputados por Grupo Parlamentario
  91. ^ Senadores por Entidad Federativa
  92. ^ Composition - National Assembly
  93. ^ Composition / Structure - Senate of Pakistan
  94. ^ Subnational Democracy in the European Union : Challenges and Opportunities: Challenges and Opportunities, John LoughlinOUP Oxford, 2001, page 91
  95. ^ The Composition of the Federal Council
  96. ^ 'Reflections on the Belgian federal state', Patrick Peeters, Multinational Federations, ред. Michael Burgess, John Pinder, Routledge, April 2007, pages 39-40

внешняя ссылка