Lèse-Majesté - Lèse-majesté

Эта статья об уголовном преступлении. Альбом Shabazz Palaces см. Lese Majesty (альбом).

Джон Булл пукает на образ Георгий III, 1798 г. печать Ричард Ньютон
Уголовное право
Элементы
Объем уголовной ответственности
Степень проступка
Inchoate преступления
Преступление против личности
Сексуальные преступления
Преступления против собственности
Преступления против правосудия
Преступления против общества
Преступления против животных
Преступления против государства
Защита от ответственности
Другие области общего права
Порталы
  • Закон
Часть серии статей о
Монархия
Геральдическая королевская корона
Политический портал

Lèse-Majesté (/ˌлɛzˌмæʒɛsˈтeɪ/[1] или же /ˌляzˈмædʒɪsтя/),[2] французский термин, означающий «поступать неправильно по отношению к величию», является оскорблением достоинства правящего суверен или против государства.

Такое поведение было сначала классифицировано как уголовное преступление против достоинства человека. Римская Республика из древний Рим.[3] в Доминировать, или период поздней империи, императоры устранили республиканские атрибуты своих предшественников и начали приравнивать государство к себе.[4] Хотя юридически принцепс цивитатис (его официальный титул, примерно означающий «первый гражданин») никогда не мог стать суверенным, потому что республика никогда официально не отменялась, императоры были обожествлены как божество, сначала посмертно, но к периоду доминирования во время правления. Обожествленные императоры пользовались той же правовой защитой, что и божества государственный культ; к тому времени, когда на смену ей пришло христианство, то, что в целом было монархической традицией, уже утвердилось.

Более узкие представления о преступлениях против величества как о преступлениях против короны преобладали в европейских королевствах, возникших в раннесредневековый период. В феодальный В Европе некоторые преступления классифицировались как оскорбление величия, даже если они не были намеренно направлены против короны. Примером является подделка, классифицированная так, потому что на монетах было изображение монарха и / или герб.

С исчезновением абсолютная монархия в Европе оскорбление величества стало считаться меньшим преступлением. Однако некоторые злонамеренные действия, которые когда-то были бы классифицированы как преступление оскорбления величества, все еще могут преследоваться по закону измена. В будущих республиках, ставших великими державами, любое преступление по-прежнему считалось преступлением против высших представителей государства. Эти законы до сих пор применяются и в монархиях за пределами Европы, таких как современные Таиланд и Камбоджа.

Действующие законы

Европа

Дания

В Дания, монарх защищен обычным клевета параграф (§ 267 Уголовный кодекс Дании который допускает до четырех месяцев тюремного заключения), но § 115 позволяет удвоить обычное наказание, когда правящий монарх является целью клеветы. Когда королева-консорт, вдовствующая королева или наследный принц является целью, наказание может быть увеличено на 50%.[5] Нет исторических записей о §115, которые когда-либо использовались, но в марте 2011 г. Гринпис активисты, развернувшие баннер на обеде в Конференция ООН по изменению климата, 2009 г. были предъявлены обвинения по этому разделу.[6] Они получили незначительные приговоры за другие преступления, но были сняты с обвинений, связанных с монархом.[7]

Германия

Дальнейшая информация: Свобода слова по странам § Германия

До 2017 года публичное оскорбление глав иностранных государств считалось незаконным. 25 января 2017 года министр юстиции Германии Хайко Маас объявил о решении правительства исключить этот закон из уголовного кодекса Германии с 1 января 2018 года.[8] Это решение было принято через несколько месяцев после того, как канцлер Ангела Меркель объявила в апреле 2016 года спорное решение почтить просьбу турецкого правительства к привлечь к ответственности немецкого комика за чтение непристойного стихотворения о президенте Турции Реджеп Тайип Эрдоган по ночному телевидению. В этом заявлении Меркель также заявила о намерении рассмотреть вопрос об отмене малоизвестного закона.[9] Обвинение было прекращено в ноябре 2016 года.[10]

Оскорбляя федеральный президент все еще незаконно,[11] но для судебного преследования требуется разрешение президента.

Исландия

Оскорбление страны, главы иностранного государства, ее представителей или флага может быть наказано лишением свободы на срок до двух лет в соответствии с 95 статьей Уголовного кодекса. За очень серьезное нарушение срок может быть продлен до шести лет.[12]

Италия

В Италии публичное оскорбление глав иностранных государств является незаконным.[нужна цитата ]

Нидерланды

В 1966 году голландский художник-карикатурист Виллем изображенная королева Юлиана Нидерландская как проститутка в мультфильме, опубликованном в Прово журнал "Бог, Нидерланды и Оранье". На него подали в суд за оскорбление величества, но судья снял с него обвинение.[13] После этого Виллем переехал во Францию.

В апреле 2018 года максимальное наказание за оскорбление величества было сокращено до четырех месяцев, что делает его аналогичным наказанию за оскорбление сотрудников полиции и аварийных работников.[14]

До этой поправки за оскорбление короля, наследницы и их родственников преступник мог получить до пяти лет лишения свободы плюс штраф.[15]

Всего в период с 2000 по 2012 год по закону было возбуждено 18 уголовных дел, половина из которых закончилась осуждением.[16] В октябре 2007 года 47-летний мужчина был приговорен к лишению свободы на одну неделю и штрафу в размере 400 евро.[17] за, среди прочего, оскорбление величества в Нидерланды когда он позвонил Королева Беатрикс «шлюха» и сказал полицейскому, что будет заниматься с ней анальным сексом, потому что «ей бы это понравилось».[18] В июле 2016 года 44-летний мужчина был приговорен к 30 суткам тюрьмы за «умышленное оскорбление». Король Виллем-Александр, обвиняя его в том, что он убийца, вор и насильник.[16]

Польша

Дальнейшая информация: Свобода слова по странам § Польша

В Польша публичное оскорбление глав иностранных государств является незаконным.

  • 5 января 2005 г. левый журнал Не издатель Ежи Урбан был приговорен польским судом к штрафу в размере 20000 злотых (около 5000 евро, 3400 фунтов стерлингов или 6200 долларов США) за оскорбление Папа Иоанн Павел II, в гостях у главы государства.[19]
  • 26–27 января 2005 г. 28 правозащитников были временно задержаны польскими властями за якобы оскорбления. Владимир Путин, в гостях у главы государства. Активистов отпустили примерно через 30 часов, и только одному из них фактически было предъявлено обвинение в оскорблении главы иностранного государства.[20]

Россия

В марте 2019 г. Федеральное Собрание принял закон, криминализирующий фальшивые новости или оскорбление президента России, премьер-министра и глав иностранных государств, которому грозит лишение свободы на срок до 15 суток,[21] и оштрафован до 30 000 руб.[22]

Испания

1514 приговор о нарушении величественности в отношении включенных в перечень лиц наваррцев после завоевания королевства к Фердинанд католик

Статья 490 и 491 Уголовного кодекса регулирует оскорбление величества. Любое лицо, порочащее или оскорбляющее короля, королеву, их предков или их потомков, может быть приговорено к тюремному заключению на срок до двух лет.[23] Испанский сатирический журнал Эль-Хуэвес был оштрафован за нарушение законов Испании об оскорблении величества после публикации выпуска с карикатурой на тогдашний принц Астурийский и его жена вступление в половую связь на обложке в 2007 году.[24]

Швейцария

В Швейцарии публичное оскорбление глав иностранных государств является незаконным.[25]

Любое лицо, публично оскорбляющее иностранное государство в лице его главы государства, членов его правительства, его дипломатических представителей, его официальных делегатов на дипломатической конференции, проходящей в Швейцарии, или одного из его официальных представителей в международной организации или его департамент, базирующийся или находящийся в Швейцарии, подлежит лишению свободы на срок до трех лет или денежному штрафу.[25]

Средний Восток

Кувейт

В январе 2009 года между Австралией и Кувейтом произошел дипломатический инцидент, связанный с австралийской женщиной, удерживаемой за якобы оскорбление эмира Кувейта во время ссоры с иммиграционными властями Кувейта.[26]

Иордания

В сентябре 2012 года сторонникам реформ было предъявлено обвинение в оскорблении величества после протестов в двух местах в Иордании. Акции протеста переросли в насилие после того, как активисты, как сообщается, скандировали лозунги против иорданского режима и оскорбляли Кинга. Абдулла II и Королевский двор.[27]

В августе 2014 года Мохаммад Саид Бейкер, член мусульманское братство Совет шуры, был арестован в Иордании и приговорен к шести месяцам тюремного заключения за оскорбление величества. Он был освобожден в феврале 2015 года.[28]

Саудовская Аравия

Согласно закону о борьбе с терроризмом, который вступил в силу в 2014 году, действия, которые «угрожают единству Саудовской Аравии, нарушают общественный порядок или порочат репутацию государства или короля», считаются террористическими актами.[29] Преступление может носить тяжкий характер телесное наказание, включая публичные избиения, длительные сроки тюремного заключения и даже смертную казнь, приговоры могут определяться в каждом конкретном случае из-за произвольного характера правовой системы Саудовской Аравии.[30]

Африка

Марокко

Марокканцев регулярно преследуют за высказывания, которые они считают оскорбительными для короля. Минимальное наказание за такое заявление - один год тюремного заключения, если заявление сделано в частном порядке (т.е.не транслируется), и три года тюремного заключения, если оно сделано публично. В обоих случаях максимальный срок составляет 5 лет.[31]

Дела Ясина Белассала[32] и Насер Ахмед (95-летний мужчина, скончавшийся в тюрьме после того, как был осужден за оскорбление величества), и Дело Фуада Муртады, возродили дискуссии об этих законах и их применении. В 2008 году 18-летнему парню обвинили в «нарушении должного уважения к королю» за то, что он написал «Боже, Родина! Барса "на школьной доске, ссылаясь на свой любимый футбольный клуб и высмеивая национальный девиз («Бог, Родина, Король»).

В феврале 2012 года 18-летний Валид Бахоман был осужден за размещение в Facebook двух мягких карикатур на короля. В протоколе цитируются два Facebook страницы и компьютер изымаются в качестве улик. Валида официально привлекли к уголовной ответственности за «прикосновение к сакральности».[33]

Азия

Бруней

Lèse-majesté - преступление в Бруней-Даруссалам поскольку это наказуемо лишением свободы на срок до трех лет.[34][35][36]

Камбоджа

В феврале 2018 г. Парламент Камбоджи проголосовали за то, чтобы оскорбление любого монарха наказывалось тюремным заключением на срок от одного до пяти лет и штрафом от 2 до 10 миллионов риелей.[37][38]

В январе 2019 года камбоджиец был приговорен к трем годам тюремного заключения за публикации в Facebook. Это второй приговор, вынесенный по закону.[39]

Малайзия

Малайзия использует Закон 1948 года о подстрекательстве обвинить людей в якобы оскорблении королевского учреждения. В 2013 году Мелисса Гуи и четверо других друзей были задержаны якобы за оскорбление королевского учреждения.[40]

В 2014, Али Абд Джалил были задержаны и отсидели 22 дня в тюрьме за оскорбление королевской семьи Джохор и Султан Селангора. В Джохоре был вынесен тюремный приговор за нападение на королевскую семью Мухаммада Амирула Азуана Мохд Шакри.[41]

Таиланд

Основная статья: Lèse Majesté в Таиланде
Государственный служащий отдает дань уважения портрету короля Пумипон Адульядет Таиланда.

Таиланд с Уголовный кодекс с 1908 г. запрещает использование оскорбления величества.[42] В 1932 году, когда Монархия Таиланда перестало быть абсолютным и конституция был принят, он также включал язык, запрещающий оскорбление величества. В Конституция Таиланда 2016 г. и все предыдущие версии, начиная с 1932 года, содержат пункт: «Король будет возведен на престол в почитаемой должности и не будет нарушен. Никто не должен подвергать Короля никаким обвинениям или действиям». В статье 112 Уголовного кодекса Таиланда уточняется: «Тот, кто порочит, оскорбляет или угрожает королю, королеве, наследнику или регенту, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от трех до пятнадцати лет». Однако в кодексе отсутствует определение того, какие действия составляют «клевету» или «оскорбление».[43] С 1990 по 2005 год тайская судебная система рассматривала только четыре или пять дел о оскорблении величия в год. Однако с января 2006 года по май 2011 года в суд дошло более 400 дел, что примерно в 15 раз больше.[44] Наблюдатели связывают это увеличение с усилением поляризации после Военный переворот 2006 года и чувствительность к ухудшающемуся здоровью престарелого короля.[44] В 2013 г. Верховный суд Таиланда постановил в случае нет. 6374/2556, что статья 112 Уголовного кодекса защищает прошлых королей, а также нынешнего. Критика или комментарии, порочащие прошлых королей или монархию, преследуются по закону. Тем не менее, ученые выразили сомнения относительно того, как далеко назад оскорбление величества будет применяться как нынешняя тайская монархия (Династия Чакри ) насчитывает более 200 лет, в то время как другие монархии, правившие Сиамом, насчитывают почти 800 лет.

Ни король, ни кто-либо из членов королевской семьи никогда лично не предъявляли никаких обвинений по этому закону. Фактически, во время своего дня рождения в 2005 году Кинг Пумипон Адульядет поощрял критику: «На самом деле, меня тоже нужно критиковать. Я не боюсь, если критика касается того, что я делаю неправильно, потому что тогда я знаю». Позже он добавил: «Но король может поступай неправильно », имея в виду тех, к кому он призывал не упускать из виду его человеческую природу.[45]

При хунте NCPO, которая свергли демократический режим в мае 2014 г., обвинения в оскорблении величества значительно возросли, особенно против противников хунты. Lèse-majesté сейчас все чаще используется как инструмент для подавления свободы слова и инакомыслия в стране.[46] Даже родители бывшей принцессы Шрирасми Сувади, а также ее дядя были обвинены в оскорблении величества. 9 марта 2015 года суд приговорил ее отца Апируджа Сувади и мать Вантани за оскорбление королевской семьи и подачу злонамеренного иска. Они признали себя виновными в названных преступлениях и были приговорены к двум с половиной годам лишения свободы.[47] 9 июня 2017 года в Бангкоке 33-летний тайский мужчина по имени Вичаи был приговорен к 35 годам тюремного заключения за размещение в Facebook 10 фотографий и комментариев о тайской королевской семье. Этот приговор был сокращен с первоначальных 70 лет после признания себя виновным после года тюремного заключения перед судом.[48]

В июне 2017 г. Объединенные Нации призвала Таиланд внести поправки в свой закон об оскорблении величества.[49]

Бывшие законы

Япония

Основная статья: Конституция Мэйдзи § Имперский суверенитет

Законы против оскорбления Император Японии действовали между 1880 и 1947 годами, когда закон был отменен, во время Союзник Занятие. Последним человеком, осужденным за это преступление, был Сётаро Мацусима, фабричный рабочий и член Коммунистическая партия Японии. Во время протеста 1946 года против нехватки продовольствия перед Императорским дворцом, во время которого протестующие требовали входа на дворцовые кухни, которые, как сообщалось, были заполнены основными продуктами питания, Мацусима держал плакат с надписью с одной стороны: «Императорский указ: Система Императора сохранилась. Я, Император, съел сколько душе угодно, но вы, мои подданные, должны умереть от голода! Подпись (Императорская печать) ". Другая сторона потребовала, чтобы император публично отчитался о нехватке продовольствия. Мацусима был арестован и обвинен в унижении достоинства императора. Оккупационные власти союзников вмешались и сократили обвинения в клевете. Мацусима был осужден и приговорен к восьми месяцам тюремного заключения, но был немедленно помилован по имперской амнистии в ознаменование новой конституции.[50]

Норвегия

Основная статья: Lèse Majesté в Норвегии

После Уголовный кодекс 2005 года (введено в 2015 году), оскорбление величества больше не считается уголовным преступлением.

Статья 101 Уголовного кодекса 1902 года предусматривала штраф или тюремное заключение сроком до пяти лет за оскорбление величества.[51] Согласно статье 103, судебное преследование должно быть заказано или принято королем.[52] В статье 101 говорилось: «Если клевета направлена ​​против короля или регента, виновный наказывается штрафом или тюремным заключением на срок до пяти лет».[53]

объединенное Королевство

Раздел 51 Закон об уголовном правосудии и лицензировании (Шотландия) 2010 г. отменил уголовные преступления по общему праву крамола и «лизинг» в шотландском законодательстве. Последнее преступление, также известное как "аренда /ˈляz/ создание ", считалось оскорблением величия или критикой монарх Соединенного Королевства. Окончательное преследование за это преступление произошло в 1715 году.[54]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Английский словарный запас Коллина
  2. ^ "lese-majesty". Оксфордский словарь английского языка (Интернет-ред.). Издательство Оксфордского университета. (Подписка или членство участвующего учреждения требуется.)
  3. ^ Оксфордский краткий словарь греческих и римских древностей
  4. ^ TheFreeDictionary.com, "Lese majesty" TheFreeDictionary.com, Колумбийская энциклопедия, дата обращения 22 сентября 2006.
  5. ^ "Страффеловен" [Уголовный кодекс ]. Retsinformation [Легальная информация] (на датском). Получено 26 января 2017.
  6. ^ «Активисты КС-15 по делу о оскорблении величества». Политикен. Копенгаген. 1 марта 2011 г.. Получено 1 марта 2011.
  7. ^ Копенгаген Байрет (22-08-2011). Greenpeace-aktivister idømt betinget fængsel i 14 dage. (на датском).
  8. ^ «Берлин отменил закон о клевете о оскорблении иностранных лидеров». Deutsche Welle. Получено 30 июля 2017.
  9. ^ «Канцлер Германии отказывается заблокировать преследование комика, оскорбившего президента Турции». Перехват. Получено 30 июля 2017.
  10. ^ «Берлин отменил закон о клевете о оскорблении иностранных лидеров». Deutsche Welle. 25 января 2017.
  11. ^ «Уголовный кодекс Германии, статья 90». Gesetze im Internet [Законы в Интернете]. Федеральное министерство юстиции. Получено 16 декабря 2018.
  12. ^ "Almenn hegningarlög" [Общий уголовный кодекс] (на исландском языке). Получено 27 января 2017.
  13. ^ Кнудде, Челл (16 августа 2020 г.). "Виллем". Комиклопедия. Ламбек.
  14. ^ Шуэце, Кристофер (11 апреля 2018 г.). «Парламент Нидерландов снижает наказание за оскорбление короля». Sydney Morning Herald. Получено 11 мая 2019.
  15. ^ «Вот как эти 12 стран накажут вас за оскорбление глав своих государств». globalpost.com. Получено 26 января 2017.
  16. ^ а б «Голландец заключен в тюрьму на 30 дней за« оскорбление »короля». Новости BBC. 14 июля 2016 г.. Получено 26 января 2017.
  17. ^ «Голландец заключен в тюрьму за оскорбление королевы». current.com. Архивировано из оригинал 21 февраля 2011 г.
  18. ^ Rechtbank Amsterdam, 13 / 420932-07 и 13 / 421786-06, ECLI: NL: RBAMS: 2007: BB1044
  19. ^ «Законы об уголовной ответственности за диффамацию препятствуют свободному выражению мнения». Международная свобода выражения мнений. Архивировано из оригинал 10 марта 2007 г.. Получено 22 сентября 2006.
  20. ^ «Чуткие главы государств». Новости BBC. Получено 30 января 2008.
  21. ^ Беннеттс, Марк (6 марта 2019 г.). «В России принят закон о лишении свободы на 15 суток за« неуважение »к правительству». Хранитель. Получено 19 октября 2019.
  22. ^ "Официальный интернет-портал правовой информации" [Официальный Интернет-портал правовой информации]. публикации.pravo.gov.ru (на русском). Получено 18 октября 2019.
  23. ^ Испания. Ley Orgánica 10/1995, de 23 noviembre, del Código Penal [Конституционный закон 10/1995 от 23 ноября об Уголовном кодексе] (на испанском языке). BOE No. 281, 24 ноября 1995 г. Дата обращения 16 июля 2019 г.
  24. ^ «Испанские королевские карикатуристы за секс оштрафовали». Новости BBC. 13 ноября 2007 г.. Получено 13 ноября 2007.
  25. ^ а б Уголовный кодекс Швейцарии, SR / RS 311.0 (E ·D ·F ·я ), Изобразительное искусство. 296 (E ·D ·F ·я )
  26. ^ «Австралия не будет вмешиваться, поскольку женщина содержится в Кувейте за« оскорбление »эмира - National». smh.com.au. Получено 26 января 2017.
  27. ^ «Активисты реформы Тафиле будут обвинены в клевете, Lese Majeste | Jordan News | Ammon News». En.ammonnews.net. 13 сентября 2012 г.. Получено 6 января 2014.
  28. ^ «Член Братства освобожден после шестимесячного тюремного заключения». jordantimes.com. 2 февраля 2015 г.. Получено 26 января 2017.
  29. ^ «Саудовский писатель арестован за оскорбление давно умершего короля». Ближний Восток. Ближний Восток. 15 июля 2015 г.. Получено 1 июня 2016.
  30. ^ «Пакистанский комментатор Зайд Хамид приговорен к тюремному заключению за избиение плетью в Саудовской Аравии». Новости Персидского залива. Новости залива. 4 июля 2015 г.. Получено 1 июня 2016.
  31. ^ PCB.UB.es В архиве 6 января 2010 г. Wayback Machine
  32. ^ BarcelonaReporter.com В архиве 7 июля 2011 г. Wayback Machine
  33. ^ «Разрушен за публикацию карикатур на короля в Facebook». 8 февраля 2012 г.. Получено 9 февраля 2012.
  34. ^ https://theculturetrip.com/asia/brunei-darussalam/articles/11-things-that-are-illegal-in-brunei/
  35. ^ https://www.brudirect.com/news.php?id=3890
  36. ^ http://factsanddetails.com/southeast-asia/Brunei/sub5_10a/entry-3602.html
  37. ^ https://www.reuters.com/article/us-cambodia-politics/cambodian-government-criminalizes-insult-of-monarchy-idUSKBN1FM219
  38. ^ "Камбоджа принимает противоречивый закон о lese majeste". Deutsche Welle. 14 февраля 2018. 123 члена парламента Камбоджи, присутствовавшие в среду, единогласно приняли закон, запрещающий оскорбление монархии и предусматривающий суровые финансовые санкции и тюремное заключение для осужденных за преступление. Изменения в уголовное законодательство Камбоджи были первоначально составлены премьер-министром Хун Сеном и предусматривают наказание в виде лишения свободы сроком от одного до пяти лет, а также штрафы от 2 до 10 миллионов риелей (от 500 до 2500 долларов). «Оскорбление выражается в словах, жестах, письмах, картинах или предметах, которые ущемляют личное достоинство», - заявил собранию Пен Панха, глава парламентской комиссии по законодательству и правосудию.
  39. ^ Мужчина из Камбоджи заключен в тюрьму за оскорбление короля в сообщениях в Facebook Хранитель, 2018
  40. ^ «[НОВОЕ ОБНОВЛЕНИЕ] Она оскорбила нашего Агонга: ее друг сдается». говорит.com. Получено 26 января 2017.
  41. ^ Сэмюэлс, Габриэль (8 июня 2016 г.). «Подросток заключен в тюрьму за оскорбление королевской семьи Малайзии в Facebook». Независимый.
  42. ^ «Король Таиланда прощает швейцарца». Новости BBC. Получено 26 января 2017.
  43. ^ Глава, Джонатан (9 сентября 2008 г.). «Писатель задержан за« оскорбление »членов королевской семьи Таиланда». BBC. Получено 26 октября 2016.
  44. ^ а б Тодд Питман и Синфах Тунсаравут (27 марта 2011 г.). «Таиланд арестовывает американца по обвинению в оскорблении короля». Ассошиэйтед Пресс. Получено 27 мая 2011.
  45. ^ "Королевский день рождения: король может поступать неправильно'". Национальные СМИ. 5 декабря 2005 г.. Получено 26 сентября 2007.
  46. ^ "Тайской уборщице грозит тюрьма за" я вижу'". Новости BBC. 20 мая 2016. Получено 21 мая 2016.
  47. ^ «Родители тайской экс-принцессы приговорены к тюремному заключению за lese majeste». Новости BBC. 11 марта 2015 г.. Получено 26 января 2017.
  48. ^ Симт, Никола (9 июня 2017 г.). «Мужчина приговорен к 35 годам лишения свободы за оскорбление королевской семьи Таиланда в Facebook». Дейли Телеграф.
  49. ^ Глава, Джонатан (19 июня 2017 г.). "Таиланд lese-majeste: ООН призывает внести поправки в закон". Новости BBC. Бангкок.
  50. ^ п. 242, Эйдзи Такемаэ: Союзная оккупация Японии (Continuum International Publishing Group, 2003)
  51. ^ Straffeloven, § 101 в Lovdata.no
  52. ^ Straffeloven, § 103 в Lovdata.no
  53. ^ норвежский язык: Forøves nogen rekrenkelse mod Kongen eller Regenten, straffes den skyldige med Hefte eller Fængsel indtil 5 Aar.
  54. ^ "Официальный отчет Комитета юстиции". Шотландский парламент. 20 апреля 2010 г.. Получено 4 января 2014.

внешняя ссылка