Набатейский арабский - Nabataean Arabic

Набатейский арабский был диалектом арабский говорит Набатейцы в древности.

В I веке нашей эры набатеи написали свои надписи, такие как юридические тексты, вырезанные на фасадах монументальных гробниц в Мадаин Салих, древняя Шегра, в Набатейский арамейский.

Однако вполне вероятно, что некоторые или все из них, возможно, в различной пропорции в зависимости от региона Набатейского царства, где они жили, говорили по-арабски.^[1]

Фонология

Согласные

^1 Эти согласные, вероятно, были глухими, в отличие от Старый Хигази, где они могли быть озвучены^[2] Ясно, что на юге Сирии два звука не слились и остались глухими. С другой стороны, данные Нессаны предполагают, что оба рефлекса были озвучены и, возможно, они слились с [ɮˁ].^[3]

^2 Есть свидетельства того, что [tsʼ] деафрикализовал и фарингализировал до [sˁ].^[3]

Гласные

В отличие от древнего хигази и классического арабского языка, набатейский арабский язык, возможно, претерпел сдвиг [e] <* [i] и [o] <* [u] », о чем свидетельствуют многочисленные греческие транскрипции арабского языка из этого региона. Это могло произойти и в Сафаитике, что делает его возможной изоглоссом северного древнего арабского языка.

Набатейский א в دوسرا не означает [a:]; казалось бы, что * ay # превратилось в нечто вроде [æ:]. Писцы, должно быть, почувствовали, что этот звук был ближе к א, когда были исправлены правила написания набатейского. В греческой транскрипции этот звук казался ближе к гласной е-класса, давая Δουσαρης.^[3]

Грамматика

Протоарабские существительные могут принимать одно из пяти приведенных выше склонений в своей основной, несвязанной форме. Определенный артикль широко распространился среди центрально-семитских языков, и казалось бы, что протоарабский язык лишен каких-либо явных признаков определенности.

Конечные короткие гласные были потеряны, затем была потеряна нунация, в результате чего образовался новый набор заключительных коротких гласных. Определенный артикль / al- / вошел в язык вскоре после этого этапа.^[4]

Надпись En ʿAvdat показывает, что финальное [n] было удалено в неопределенных триптотах, и что последние короткие гласные определенного состояния остались нетронутыми. Реконструированный текст надписи выглядит следующим образом:^[5]

1. па-япал ла педа ва ла ʾAṯara
2. па-кон хона йабше-на ʾаль-мавто lā ʾabġā-h
3. па-кон хона арад горо ла йорде-на^[4]

Перевод: «И он не действует ни на пользу, ни на пользу, и если смерть требует нас, пусть меня не потребуют. А если случится несчастье, пусть оно не сокрушит нас».^[6]

В JSNab 17 все арабские триптоты оканчиваются на ш независимо от их синтаксического положения или определения.

Рекомендации

внешняя ссылка