Богоматерь, звезда моря - Our Lady, Star of the Sea

Для использования в других целях см. Звезда Моря (значения).
Статуя Богоматерь Звезда моря почитается в церкви Слима, Мальта

Богоматерь, звезда моря это древнее название для Дева Мария. Слова Звезда моря являются переводом латинский заглавие Стелла Марис.

Эмблема Папства SE.svg
Часть серии на
Мариология
из католическая церковь
Дева Дет Йозеф Мородер
046CupolaSPietro.jpg Портал католицизма

Название использовалось по крайней мере с раннесредневековый период. Первоначально возникший из ошибка писца в предполагаемой этимологии имя Мэри, он стал рассматриваться как аллегорический образ Марии как «путеводной звезды» на пути ко Христу. Считается, что под этим именем Дева Мария выступает в роли наставницы и защитницы, в частности, моряков. В Апостольство моря и многие прибрежные церкви названы Стелла Марис или Звезда моря.

Этимология и история

Чудотворная статуя Богородицы, Морской Звезды в Базилика Богоматери (Маастрихт), самая важная святыня Марии Нидерланды.

Название Стелла Марис впервые применяется к Деве Марии в рукописной традиции Святой Иероним латинский перевод Ономастикон к Евсевий Кесарийский,[1] хотя на самом деле это неправильное употребление на основе ошибка транскрипции. Для достижения этого значения иврит имя Мирьям (מרים) пришлось пройти ряд преобразований: в Иудео-арамейский стало Марьям, представленный в Греческий в качестве Мариам (Μαριάμ). Именно эту форму этимологизировал Евсевий. Он интерпретировал Марьям в качестве мар-ям (מר-ים) «капля моря», на основе מר мар, редкое библейское слово, обозначающее "капля"[2] и ים сладкий картофель "море".[3]

Святой Иероним принял эту интерпретацию и перевел название на латинский в качестве все еще Марис, «капля моря», но на более позднем этапе переписчик переписал это в Стелла Марис, «морская звезда», и эта ошибка транскрипции стала широко распространенной.[4]

Другое мнение[требуется разъяснение ] утверждает, что сам Джером интерпретировал это имя как означающее «морская звезда» или Стелла Марис, связав его с еврейским словом, означающим звезда, מאור (ма'ор), от глагола אור ('или), светить или сиять. .[3]

Этимологизация имени Марии как «морской звезды» была широко распространена еще в период раннего средневековья. Он упоминается в Исидор с Этимология (7 век). В равнина гимн "Аве Марис Стелла "(" Радуйся, морская звезда ") датируется примерно 8 веком.Пасхазий Радберт в 9-м веке есть аллегорическое объяснение имени, написав, что Мария - это «морская звезда», по которой следует следовать на пути к Христу, «чтобы мы не опрокинулись среди набегающих штормом морских волн». В средневековый период Стелла Марис стал использоваться как имя Полярная звезда в своей роли путеводная звезда (путеводная звезда, северная звезда); он, возможно, использовался как таковой со времен поздней античности, поскольку он упоминается как ἀειφανής «всегда видимый» Stobaeus в V веке, хотя он все еще находился примерно на восемь градусов от небесный полюс в это время.

В XII веке св. Бернар Клервоский писал: «Если поднимутся ветры искушений; если вас гонят по скалам скорби, посмотрите на звезду, призовите Марию. Если вас бросают на волны гордости, амбиций, зависти, соперничества, смотрите на звезда, зови Марию. Если гнев, жадность или плотское желание яростно атакуют хрупкий сосуд твоей души, взгляни на звезду, взывай к Марии ».[5]

Антоний Падуанский также писал о Марии как о Звезде Моря.[6]

Папа Пий XII в его энциклике Доктор Меллифлюус также процитировал Бернара Клервоского, сказавшего: «Мария ... интерпретируется как означающая« Морская звезда ». Это превосходно подходит Деве-Матери ... (ибо) поскольку луч не уменьшает яркость звезды, поэтому ни Младенец, рожденный от нее, запятнал красоту девственности Марии ».[7]

Стелла Марис иногда также использовалось в отношении Христа. Роберт Беллармин (пишет ок. 1600) осуждает такое использование названия, предпочитая аллегорию Христа как Утренняя звезда как «самая яркая звезда из всех», классифицируя менее яркую полярную звезду как «ничтожную» (Exigua).[8].

Преданное приложение

Идея Марии как путеводной звезды для мореплавателей привела к тому, что многие католические прибрежные и рыболовецкие общины почитают Богоматерь, Звезду Моря. Многочисленные церкви, школы и колледжи посвящены Стелла Марис, Богоматерь Звезда моря, или же Мария, звезда моря.

Монастырь Стелла Марис, фундамент дома Кармелитовый орден, была основана на горе Кармель в Израиле в начале тринадцатого века. Аббатство несколько раз разрушалось, но восстановленный монастырь Стелла Марис по-прежнему считается штаб-квартирой ордена.

Посвящение этому титулу Марии можно найти в популярном католическом гимне: Приветствую Царицу Небес, Звезду Океана и древняя молитва Аве Марис Стелла. Широко распеваемый "Гимн Сицилийских моряков", О Санктиссима,[9][10] также отражает эту преданность.

Покровительство

Богоматерь, морская звезда - покровительница Нидерландов.[11]Римско-католическая церковь чтит Богоматерь, Звезду Моря, праздником, назначенным на 27 сентября.[12]

Моряки

Апостольство моря (AOS) часто называют местным населением Стелла Марис, которых моряки признают за оказание пастырской, практической и духовной поддержки через своих портовых капелланов и посетителей судов в портах по всему миру. Богоматерь Звезда Моря является покровителем AOS.[13]

В Апостольство моря уже много лет отмечает праздник Стеллы Марис, Богоматери, Морской звезды, ежегодно в сентябре мессой для моряков. Это день, когда нужно молиться за всех моряков и благодарить их за вклад в мировую торговлю. Даты, время и место проведения Stella Maris Masses на 2019 год в Англии и Шотландии можно найти здесь. [1]. На собрании во время мессы Стелла Марис в Вестминстерский собор в 2016 году архиепископ Вестминстерский кардинал Винсент Николс сказал: «Забота о моряках - дело глубоко христианское».

Галерея

  • Картина девятнадцатого века с изображением Марии, морской звезды.

  • Звезда на одежде Марии намекает на ее прозвище Стелла Марис, Звезда Моря. В Художественный музей Уолтерса.

  • Богоматерь, звезда моря, Голин Церковь Богоматери, Ирландия.

  • Маяк Стелла Марис на Река Уругвай недалеко от города Консепсьон-дель-Уругвай в Аргентина.

  • Витраж Джо Тинни, Alpha Stained Glass Studio Derry, изображающий Богоматерь, Морскую Звезду с Донеголским заливом, как видно из Бандорана на заднем плане.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ричард Хинкли Аллен, Имена звезд и их значения (1899), стр. 454.
  2. ^ Исайя 40:15 единственный случай в Еврейская библия откуда берется это значение;Конкорданс Стронга H4752, от корня מרר ​​"струйка" (H4843 )
  3. ^ а б Арье Уиттенбогаард. «Этимология и значение имени Мириам». Публикации Абарим. Получено 20 октября 2015.
  4. ^ Маас, Энтони (1912). "Имя Марии". Католическая энциклопедия. Компания Роберта Эпплтона. Получено 21 декабря 2012.
  5. ^ Hom. II супер "Missus est", 17; Минь, П. Л., CLXXXIII, 70-b, c, d, 71-a. Цитируется в Доктор Меллифлюус 31
  6. ^ Хубер, Рафаэль М. (Рафаэль Мэри) (1948). Святой Антоний Падуанский: доктор Вселенской церкви; критическое исследование исторических источников жизни, святости, знаний и чудес святых Падуи и Лиссабона. Милуоки, Брюс Паб. Co.
  7. ^ Бернар Клервоский, цитируемый в Доктор Меллифлюус 31
  8. ^ Haec appellatio stelle maris tribui solet Beate Virgini. Fortasse melius de Christo diceretur 'stella splendida et matutina'. . . . [N] am stella maris est stella polaris, quae exigua est. Stella splendida et matutina est stella omnium fulgentissima, quae ab astrologis dicitur stella Venerisцитируется после Питера Годмана, Святой как цензор: Роберт Беллармин между инквизицией и индексом, Мнемозина, Bibliotheca Classica Batava, BRILL, 2000, ISBN  978-90-04-11570-5,п. 309
  9. ^ Рид, Исаак, изд. (Ноябрь 1792 г.). "Гимн сицилийского моряка Богородице". Европейский журнал и Лондонский обзор. 22 (5): 385–386. Получено 18 октября 2016.
  10. ^ Гердер, Иоганн Готфрид (1807). "An die Jungfrau Maria: Ein sizilianisches Schifferlied". Stimmen der Völker в Лидерн. С. 175–176. Получено 18 октября 2016.
  11. ^ «Покровительство народов: Дейтонский университет, Огайо». udayton.edu. Получено 2020-05-13.
  12. ^ "Мессы по празднованию Дня Стеллы Марис | AoS". www.apostleshipofthesea.org.uk. Получено 2020-05-13.
  13. ^ «Стелла Марис: Дейтонский университет, Огайо». udayton.edu. Получено 2020-05-13.

внешняя ссылка