Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве - Economic Cooperation Framework Agreement

ECFA
ТипДоговор о свободной торговле
Подписано29 июня 2010 г.; 10 лет назад (2010-06-29)
Место расположенияКитай Отель Sofitel Forebase Chongqing, Чунцин, Китай
Эффективный12 сентября 2010 г.; 10 лет назад (2010-09-12)
ПодписавшиеПредседатель Чанг Пин-кунг
Президент Чэнь Юньлинь
СтороныТайвань Фонд Straits Exchange
Китай Ассоциация отношений через Тайваньский пролив
ЯзыкТрадиционный китайский
Упрощенный китайский
ж: 海峽 兩岸 服務 貿易 協議 в Wikisource
Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве
Традиционный китайский兩岸 經濟 合作 架構 協議 (定)
Упрощенный китайский两岸 经济 合作 架构 协议 (定)
Альтернативное китайское имя
Традиционный китайский兩岸 經濟 協議 (定)
Упрощенный китайский两岸 经济 协议 (定)
Китай
Государственный герб Китайской Народной Республики (2) .svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Китай
Отношения через пролив
Флаг Китайской Народной Республики.svg Китайский портал

В Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве (ECFA) это соглашение о преференциальной торговле между правительствами Китайская Народная Республика (материковый Китай, обычно "Китай ") и республика Китай (известный как "Тайвань "), который направлен на снижение тарифов и коммерческих барьеров между двумя сторонами. Пакт, подписанный 29 июня 2010 г., Чунцин,[1][2] считалось наиболее значительным соглашением, поскольку две стороны разошлись после Гражданская война в Китае в 1949 году, поскольку ни одно правительство не признает другое как "страны ".[3] Ожидалось, что это увеличит нынешнюю двустороннюю торговлю между обеими сторонами на 197,28 млрд долларов США.[4]

Фон

Дальнейшая информация: Экономика Китайской Народной Республики, Экономика Тайваня, и Три ссылки

Правительство Китайской Народной Республики использует свое влияние на соседние экономические державы чтобы помешать им подписать соглашения о свободной торговле (ССТ) с Китайской Республикой («Тайвань»), которые Китай утверждает, что Китайская республика ликвидирована и поэтому Тайвань является частью его территории.[5][6] Вместо этого под руководством Гоминьдан, Тайбэй был мотивирован подписать ECFA с материковым Китаем отчасти в надежде, что, как только это соглашение будет заключено, КНР перестанет оказывать давление на другие страны, чтобы избежать таких соглашений с Тайванем,[нужна цитата ] а также противодействовать негативным последствиям Соглашение о свободной торговле Китая с АСЕАН.[7] ECFA сравнивали с Соглашения о более тесном экономическом партнерстве материковый Китай подписал с Особые административные районы: Гонконг и Макао.[8]

Предполагается, что сделка будет выгодна Тайваню гораздо больше, чем материковому Китаю. Список тарифных уступок "раннего урожая" включает 539 тайваньских товаров и 267 товаров материкового Китая. Преимущество Тайваня составит 13,8 млрд долларов США, а материковый Китай получит выгоды, оцениваемые в 2,86 млрд долларов США.[9] Материковый Китай также откроет рынки в 11 секторах услуг, таких как банковское дело, ценные бумаги, страхование, больницы и бухгалтерский учет, в то время как Тайвань согласился предложить более широкий доступ в семи областях, включая банковское дело и кино.[10]

Финансовые реформы начались 16 января 2010 года с подписания трех меморандумов о взаимопонимании между тайваньскими Комиссия финансового надзора Председатель правления Шон Чен и три партнерских агентства в Пекине по банковскому делу, страхованию и ценным бумагам. FSC надеется, что Тайвань проявит больше снисходительности к препятствиям, установленным китайским правительством для иностранных игроков. Эти препятствия ограничили рост этих иностранных игроков по сравнению с их местными аналогами.[11]

Подписание и обзор

Переговорный процесс проходил в несколько раундов. Существенные, но неформальные дискуссии относительно ECFA первоначально проходили во время 4-го раунда обсуждений SEF-ARATS в декабре 2009 года. За это время делегаты Китая и Тайваня заложили основу для первого раунда переговоров ECFA.[12] который состоялся 26 января 2010 г. в Пекине. Као Кун-лиан, генеральный секретарь и заместитель председателя Фонд Straits Exchange (SEF) возглавил тайваньскую делегацию из 13 человек, а Чжэн Личжун, вице-президент Ассоциация отношений через Тайваньский пролив (ARATS), представлял интересы Китая.[13] Последующие раунды переговоров ECFA состоялись 31 марта 2010 г. в Тайбэе и 13 июня 2010 г. в Пекине.[13][14] Окончательное соглашение было подписано в ходе 5-го раунда переговоров SEF-ARATS 29 июня 2010 г. в г. Чунцин.[1][15] Чанг Пин-кунг, председатель Тайваньского SEF представлял Тайвань.[16][17] Чэнь Юньлинь, президент ARATS, представлял материковый Китай.[1][18] Тайвань Исполнительный юань утвердил ECFA 2 июля 2010 г.[19] и Законодательный юань (парламент) одобрил сделку 17 августа, то есть сделка вступила в силу 1 января 2011 года.[20] ECFA вступил в силу 12 сентября 2010 г.[21][22]

вопросы

Дебаты

Основная статья: Дебаты ECFA

В настоящее время на Тайване существует много споров по поводу ECFA, в том числе по поводу потенциальных последствий для местных тайваньских предприятий,[23] а также о том, как правительство представило его общественности. Оппозиция Демократическая прогрессивная партия (DPP) и другие за независимость группы считают, что ECFA - это прикрытие для объединение с Китаем. Он не предоставляет такие же права, как Договор о свободной торговле что сократит рабочие места на производстве и среднюю зарплату, но не ускорит отток капитала и утечка мозгов управленческой и технологической экспертизы.[24] Противники ECFA также выразили обеспокоенность по поводу допуска притока материкового Китая белые воротнички или профессионалов для работы на Тайване, которые могут безопасность работы местных жителей в группе риска.[25] По словам Цзе Хуана из Обзор Китая, это средство для поддержания мира в отношениях между двумя сторонами пролива и «в конечном итоге для достижения цели воссоединения».[7] 25 апреля 2010 г. состоялись дебаты, которые транслировались по телевидению.

Предложения референдума заблокированы администрацией Ма

Основная статья: Референдумы на Тайване

В 2010 году родом из Китая пан-синий - контролируемая лагерем комиссия по обзору референдума несколько раз отклоняла предложения референдума против Ма Ин-цзю экономическое соглашение администрации с Китаем[26][27][28][29] достигнуто даже количество бланков прошения о референдуме и собрано почти 200 000 подписей.[30][31][32][33] Опрос общественного мнения показывает, что большинство респондентов выступают против подписания этого пакета с Китаем, и многие эксперты и политики среди протестующих считают референдум по этому поводу важным.[34][35][36]

Протест

Протестующие на улицах

Десятки тысяч людей вышли на улицы, чтобы выразить протест против подписания ECFA, которое будет способствовать развитию двусторонней торговли, организованной Студенческое движение подсолнечника, народное движение, которое пользовалось общей поддержкой, но не возглавлялось оппозицией Тайваня. Демократическая прогрессивная партия.[37] Представитель DPP заявил, что торговое соглашение с Китаем нанесет ущерб местной экономике и подорвет суверенитет Тайваня, поскольку он был против Один Китай концепция рынка.[38] Президент Ма Ин-цзю ответил, что подписание не приведет к созданию рынка «один Китай».[39]

Многие протестующие опасаются, что соглашение в конечном итоге приведет Тайвань к объединению с материковым Китаем.[40] Первоначально акция протеста оценивалась в 100 000 человек.[41] По данным ГП, в акции протеста приняли участие 100 тысяч человек, в то время как полиция сообщила, что их было 32 тысячи человек.[37] Демонстрация началась в 15:00 и закончилась в 19:00.[38]

Столкновение в законодательной власти

8 июля 2010 г. Законодательный юань встреча состоялась. ГП настаивала на том, чтобы соглашение ECFA было пересмотрено постатейно. Это требование было отклонено собранием Гоминьдана.[42] Затем между законодателями разгорелась шестиминутная драка. Ван Цзинь-пын был на трибуне в окружении других депутатов Гоминьдана. Лю Цзянь-куо, Су Чен-цзин (蘇震清) и Куо Вэнь-чен (郭 玟 成) попытался добраться до него и потерпел неудачу. Депутаты забросали друг друга бумагой, водой и мусором. Законодатель Гоминьдана У Юй-шэн (吳 育 昇) был ранен часами по голове. Его нужно было перевезти в Госпиталь Национального Тайваньского университета.[42][43] В драке участвовали и другие люди. Два депутата Гоминьдана заняли пост председателя ДПП Цай Ин-вэнь ответственный за столкновение.[42]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c «Материковый Китай и Тайвань подписывают исторический экономический пакт». News.xinhuanet.com. 2010-06-24. Получено 2010-06-29.
  2. ^ Новости Тайваня, Подписание ECFA запланировано на 29 июня 25 июня 2010 г.
  3. ^ Крис Хогг (29.06.2010). «Тайвань и Китай подписывают историческое торговое соглашение». Новости BBC. Получено 2010-06-29.
  4. ^ «Положительное сальдо торгового баланса Тайваня с Китаем в 2013 году показывает рост на 21,6% - Focus Taiwan».
  5. ^ Тайбэй Таймс 2009/09/12
  6. ^ Тайбэй Таймс 2009/09/25
  7. ^ а б Хуан, Цзе (осень 2012 г.). «TPP против ECFA: сходства, различия и стратегии Китая». Обзор Китая. Издательство Китайского университета. 12 (2): 87. JSTOR  23462218.
  8. ^ Sina.com, (2010), 陸 學者 ： ECFA 與 CEPA 提升 競爭 力[постоянная мертвая ссылка ], 2010-07-10 (на китайском)
  9. ^ «Подписание ECFA запланировано на 29 июня - Taiwan News Online». Etaiwannews.com. 2010-06-25. Получено 2010-06-29.
  10. ^ «Китай приближает Тайвань с помощью исторической торговой сделки (Update1)». BusinessWeek. 2009-12-08. Получено 2010-06-29.
  11. ^ Финансовые реформы открывают Китай для тайваньцев. Сэм Радван, Bloomberg Businessweek, январь 2010 г.
  12. ^ Chinapost.com, (2009 г.), [1] 2009-11-18
  13. ^ а б Chinapost.com, (2010), [2] 2010/01/25
  14. ^ Ciaonet.org, (2010), [3], 2010-03-29
  15. ^ «Тайваньские службы столкнутся с натиском Китая после ECFA: правительство DPP отрицает приезд китайских белых воротничков». Etaiwannews.com. 2010-04-06. Получено 2010-07-01.
  16. ^ China Daily, (Синьхуа ) Председатель SEF поставил цель подписать ECFA к июню В архиве 2010-04-06 на Wayback Machine, 2010-04-03
  17. ^ «Тайваньские предприятия в Китае не смогут использовать« MIT »: MAC». Focustaiwan.tw. Получено 2010-07-01.
  18. ^ "фокустайвань". Focustaiwan.tw. Получено 2010-07-01.
  19. ^ Chinapost.com.tw. "Chinapost.com.tw." ECFA направлен на второе чтение. Проверено 10 июля 2010.
  20. ^ bbc.co.uk. "[4]." Тайваньско-китайское торговое соглашение одобрено законодателями Тайбэя. Проверено 18 августа 2010.
  21. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: Торговый пакт Тайваня и Китая вступает в силу в воскресенье». Журнал "Уолл Стрит. 2010-09-11.[мертвая ссылка ]
  22. ^ bbc.co.uk, (2010), Вступает в силу историческое торговое соглашение между Тайванем и Китаем, 2010-09-12
  23. ^ Тайбэй Таймс 2009/07/31
  24. ^ "Редакция etaiwannews". Etaiwannews.com. 2009-10-06. Получено 2010-07-01.
  25. ^ "фокустайвань". Focustaiwan.tw. Получено 2010-07-01.
  26. ^ Группа исполнительного юаня поддерживает отказ от референдума, Тайбэй Таймс, 2010/2/27
  27. ^ Предложение о референдуме ECFA отклонено, Тайбэй Таймс, 2010/6/4
  28. ^ TSU видит красный цвет, поскольку референдум ECFA отклонен, Тайбэй Таймс, 2010/7/26
  29. ^ Горячие слова из ТГУ после недавнего отклонения референдума ECFA, Новости Формозы, 2010/8/11
  30. ^ DPP завершила первый этап референдума ECFA, Тайбэй Таймс, 2009/7/21
  31. ^ Протестующие требуют референдума, Тайбэй Таймс, 2010/5/30
  32. ^ ТГУ все еще борется за голосование в ECFA, Тайбэй Таймс, 2010/7/1
  33. ^ ТГУ подал подписи для очередного референдума ECFA, Тайбэй Таймс, 2010/11/23
  34. ^ Опрос DPP показал, что большинство против подписания ECFA, Тайбэй Таймс, 2010/3/26
  35. ^ Председатель DPP возобновил призыв к референдуму по ECFA, Фокус Тайвань, 2010/4/9
  36. ^ Бывший главный судья считает референдум ECFA важным, Тайбэй Таймс, 2014/4/22
  37. ^ а б Vancouversun.com. "Vancouversun.com." Тысячи людей протестуют на Тайване против торговой сделки с Китаем. Проверено 26 июня 2010.
  38. ^ а б Businessweek.com. "Businessweek.com." Оппозиция Тайваня проводит митинг протеста против торговли с Китаем. Проверено 26 июня 2010.
  39. ^ Taipeitimes.com. "Taipeitimes.com." ОБРАЩЕНИЕ С ECFA: Президент говорит, что ECFA не приведет к созданию «единого китайского рынка». Проверено 26 июня 2010.
  40. ^ LAtimes.com. "LAtimes.com." Торговый договор Тайваня с Китаем вызывает протесты. Проверено 26 июня 2010.
  41. ^ Chinareviewnews.com. "Chinareviewnews.com." 626 遊行 真的 擠爆 凱 道. Проверено 26 июня 2010.
  42. ^ а б c Taipeitimes.com. "Taipeitimes.com." Законодатели спорят о пересмотре ECFA. Проверено 10 июля 2010.
  43. ^ etaiwannews.com. "etaiwannews.com." Столкновения в законодательном органе Тайваня знаменуют начало проверки ECFA. Проверено 10 июля 2010.

внешняя ссылка