Синдур - Sindoor

Для фильмов см. Синдур (фильм 1947 года) и Синдур (фильм 1987 года).
Синдур
Магазин по продаже sindoor в Пушкарь, Раджастхан, Индия.

Синдур это традиционный киноварь красный или оранжево-красный цвет косметический пудра от Индийский субконтинент, обычно носят состоите в браке женщины вдоль части их волос.[1] В Индуистский в общинах использование синдура указывает на то, что женщина замужем, а прекращение его ношения обычно подразумевает вдовство.

Основным компонентом традиционного синдурама обычно является киноварь (киноварь это сульфид ртути, токсичный минерал), куркума и лайм.[2][3] Некоторые коммерческие продукты sindoor содержат синтетические ингредиенты, некоторые из которых не производятся в соответствии с надлежащими стандартами и могут содержать свинец.[4][5]

Применение sindoor

Женщина из Ховрах, Индия с sindoor.
Женщины прикладывают синдур друг к другу во время Дурга Пуджа фестиваль в Калькутта, Индия.

Синдур традиционно наносится в начале или полностью вдоль линии пробора у женщин (также называемых Mang на хинди или Симандареха на санскрите) или как точка на лбу. Синдур - это знак замужней женщины в индуизм. Одинокие женщины носят бинди разных цветов по особым случаям, но не используют синдур для пробора на линии роста волос. Вдовы не носят синдур или биндис, что означает, что их мужа больше нет в живых.

Синдур сначала накладывается на женщину ее мужем в день ее свадьбы; это называется церемонией Синдур Даанам. После этого она сама наносит его каждый день.

Подобный ритуал окрашивания известен как пасупу кумкума, названный в честь другого названия синдура, Кумкума.

Для вдовы очень важно вытереть синдур. С этой практикой связано множество ритуалов. Чаще всего это происходит, когда свекровь или старшая невестка стирает синдур, когда женщина становится вдовой. Вдова сломает браслеты и снимет ее бинди также, и многие также снимут кольца в носу и на пальцах ног. Пробор - символ реки красной крови, полной жизни. Когда убирают синдур, река становится бесплодной, сухой и пустой. Этот обычай распространен в сельской местности и соблюдается всеми кастами и социальными слоями.[6]

Красный синдур важен для замужней женщины, поскольку она полна цвета. Когда она становится вдовой, она надевает простое белое платье и стирает все цвета с лица, включая ярко-красный синдур.

Способы и стили применения синдура варьируются от личного выбора до региональных обычаев. Многие новые невесты заполняют всю линию волос синдуром, в то время как другие замужние женщины могут просто нанести красное пятно в конце волосы линия и лоб. В последнее время молодые женщины носят треугольную форму на лбу, направленную к носу, с бриллиантовым бинди для моды.[7][8]

индуизм

Женские фигурки из раскопок Mehrgarh, Белуджистан похоже, подразумевает применение синдур на пробор женских волос в Хараппа культура. Согласно легендам, Радха супруга Господа Кришна превратил кумкум в подобный пламени узор на ее лбу. В знаменитом эпосе Махабхарата, Драупади жена Пандавы вытирает свой синдур в отвращении и отчаянии по поводу того, что происходит в Хастинапура. Использование sindoor часто упоминается в пураны Лалита Сахасранама и Саундарья Лахари.[9]

Ади Шанкарачарья пишет в Саундарья Лахари:[10]

таноту кшемам наḥ тава
Вадана Саундарьялахари
париваха-стротах саранирива шиманта-сарани।
ваханти синдурам прабала кабари бхаратимира-
двишах бриндаир банди-критамива навинарка киранам॥

О, мама, пусть линия твоих волос разделяет,
который выглядит как канал,
через которые несутся волны твоей красоты,
и который с обеих сторон заключает,
ваш Киноварь, что как восходящее солнце,
используя свои темные волосы, как
взвод солдат врага,
защити нас и дай нам покой.

—Ади Шанкарачарья, Саундарья Лахари, 44- перевод П. Р. Рамачандера.

Джайн Синдур применяют женщины, в основном в городах. Джайнским монахиням запрещается наносить это на линию волос или на лоб. Показ синдура считается очень важным, чтобы указать на женатый статус жениха,[11][12] в то время как в некоторых местных культурах незамужние женщины наносят синдурам на проборы.

Применение sindoor - по сути индуистская традиция. В 19 веке, Суфий лидер Шарафуддин Манери призвала мусульманских женщин применять синдур в Бангладеш. Это было сурово осуждено реформистскими движениями.[13]

Аюрведическая медицина

Существуют различные формы синдхура, упомянутые в Аюрведа. Традиционный синдхур изготавливается из натуральных ингредиентов, используемых для макияжа лица (косметики). Наиболее широко используемый традиционный синдхур изготавливается из куркума и сок лайма. Другие ингредиенты включают Топленое масло, и гашеная известь. Это также называется Кумкум. Синдхур также сделан из красной сандаловой пудры, шафран Цветные порошки, продаваемые в качестве заменителей, традиционно не считаются синдхурскими.

Проблемы токсичности

Мальчики покрыты ртутьсодержащим красным киноварь химикат на фабрике по производству красителей Бангладеш.

Традиционный синдур был сделан с куркума и квасцы или же Лайм или из других растительных ингредиентов.[14] В отличие от красного свинца и киновари, они не ядовиты.[14][15] В современном материале, который продается как синдхур, в основном используется киноварь, оранжево-красный пигмент, очищенная и порошкообразная форма киноварь, которая является главной формой, в которой сульфид ртути происходит естественно. Как и другие соединения ртути, синдур токсичен и требует осторожного обращения. Иногда, красный свинец (четырехокись свинца, также известная как minium) добавляется в sindoor.[4] Красный свинец токсичен. В начале 2008 года обвинения в высоком содержании свинца привели к тому, что США Управление по контролю за продуктами и лекарствами отозвать партии синдура от нескольких производителей.[16]

В популярной культуре

Приянка Чопра с синдуром, нанесенным красной полосой, вдоль пробора волос, с мужем Ник Джонас в Джодхпур, Индия в 2018 году.

Есть много индийских фильмов и драм с участием синдура, темы которых вращаются вокруг значения ритуала. К ним относятся Синдур (1947), Синдурам (1976), Ракта Синдхурам (1985), Синдур (1987), и Синдур Тере Наам Ка (сериал, 2005–2007 гг.).

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сьюзи Дж. Тару, Ке Лалита (1 апреля 1993 г.). Женщины, пишущие в Индии: двадцатый век (Том 2, Женщины, пишущие в Индии: 600 г. до н. Э. По настоящее время). Феминистская пресса, 1993. ISBN  978-1-55861-029-3. ... Синдур - это красная пудра, которую замужние женщины надевают на пробор ...
  2. ^ Уильямс, Виктория (2017). Этикет и табу в мире: географическая энциклопедия социальных и культурных обычаев. Гринвуд. п. 113. ISBN  978-1-4408-3820-0.
  3. ^ Составление и оценка травяного синдура с использованием различных натуральных / растительных ингредиентов. С. Самария, С. Двиведи, С. Патил, Д. Паниграхи, Х. Джоши - Международный журнал фармацевтического обучения и практики, 2013 г., том 4, выпуск 3, 752-754
  4. ^ а б «Индийская педиатрия, Том 10». Индийская академия педиатрии. 1973 г. ... Синдур (киноварь), красный порошок, наносимый на кожу головы, часто используется замужними индийскими женщинами, особенно ортодоксального индуистского происхождения. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)}
  5. ^ Опасности синтетического синдура
  6. ^ [1] Истинное значение "Эк Чутки Синдур" для замужних женщин-индуистов
  7. ^ Как надеть синдур на лоб В архиве 2016-11-29 в Wayback Machine
  8. ^ Мода, бросающая вызов обычаям The Times of India - В Лакшми - 8 января 2015 г.
  9. ^ История и значение синдура
  10. ^ http://www.sankaracharya.org/soundarya_lahari.php Саундарья Лахари в переводе П. Р. Рамачандера
  11. ^ Ахерн, Лаура М (2001). Приглашение к любви: грамотность, любовные письма и социальные перемены в Непале. Мичиганский университет: Мичиган. п. 95.
  12. ^ Селвин, Том (декабрь 1979). «Изображения воспроизведения: анализ индуистской брачной церемонии». 14 (4): 684–698. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  13. ^ Акбар, М. Дж. (2002). Оттенки мечей: джихад и конфликт между исламом и христианством. Рутледж: Лондон, Нью-Йорк. п. 111.
  14. ^ а б Капур, В. П. (июль 2007 г.). «Коль и Синдур: потенциальный источник отравления свинцом». EnviroNews. 13 (3). Получено 2008-03-09.
  15. ^ «Опасности синтетического синдура». Индуизм сегодня. 2004-10-12. Получено 2008-03-09.
  16. ^ "После sindoor бинди сняли с американских полок". IBN Live. 2008-03-04. Получено 2008-03-09.

внешняя ссылка