Манга-де-Докуха - Manga de Dokuha

Манга-де-Докуха (Японский: ま ん が で 読 破, горит «Читаем мангу») это серия манга версии классическая литература. Цель этой серии, издаваемой East Press, - познакомить среднего читателя манги с важными литературными произведениями, о которых они иначе не знали бы или не хотели бы читать. Сериал получил освещение в прессе из-за публикации зачастую спорных политических трактатов. East Press опубликовало бестселлеры коммунистического романа Kanikōsen, Карл Маркс с Das Kapital и Адольф Гитлер с Моя борьба. Некоторые книги были переведены и доступны на других языках, таких как английский, португальский и испанский.

Манга-де-Докуха был запущен East Press с целью познакомить молодых японцев с классическими литературными произведениями в формате манги. Косуке Маруо выпускает каждую книгу серии и излагает повествование, в то время как произведения искусства создаются Variety Art Works.[1] Книги этой серии часто продавались через легкодоступные магазины, включая 7-Eleven. Маруо сказал: «Мы подумали, что, возможно, мы сможем заставить людей читать хорошо известные произведения, которые кажутся трудными, превратив их в мангу и продав их в магазинах». В июле 2008 года было продано более 900 000 копий первых 17 работ серии.[2] Средние продажи записи в сериале составили около 35000 штук.[1]

Важные записи

Kanikōsen и Das Kapital

Первое издание манги Kanikōsen, опубликовано East Press в октябре 2007 г.

Kanikōsen (蟹 工 船) (опубликовано на английском языке как Корабль для консервирования крабов или же Корабль-краб) - японец 1929 г. Роман к Такидзи Кобаяши. Написанная с левой политической точки зрения, книга рассказывает о команде краболовного корабля, живущей в тяжелых условиях и эксплуатируемой капиталистами. Роман, который обычно продается около 5000 копий в год, неожиданно стал бестселлером в 2008 году и в том же году было продано более 507000 копий. В том же году East Press опубликовало собственную мангу-версию романа, разошедшуюся тиражом более 200 000 экземпляров.[3] В ответ на популярность коммунистической тематики Kanikōsen манга, East Press опубликовала мангу-версию Карл Маркс 1867 год научный труд Das Kapital. Эта версия представляет собой оригинал Марксист антикапиталистический принципов через выдуманный рассказ о Робине, владельце сыроварни, который испытывает чувство вины за эксплуатацию своих рабочих и предательство отца. социалист принципы. Маруо заявил: «Я думаю, что люди ищут у Маркса ответы на проблемы капиталистического общества. Очевидно, недавний глобальный кризис предполагает, что система не работает должным образом». Издание East Press Das Kapital продано 6000 копий в первые несколько дней после публикации.[4]

Новый успех романа и манги. Kanikōsen а также манга Das Kapital часто обсуждались в контексте растущей популярности левой литературы в Японии, рецессия конца 2000-х влияя на Японию и растущее членство в Коммунистическая партия Японии.[3][5][6] В соответствии с Университет Васэда профессор литературы Хирокадзу Тоэда "Kanikōsen обсуждается и анализируется каждый раз, когда возникает критическая социальная проблема - общество неравенства, тяжелые условия труда, фальсификация потребительских товаров, случайные убийства. Это уникальная характеристика Kanikōsen бум, и теперь он символизирует или отражает все эти негативные аспекты сегодняшней Японии ".[7] Дайсуке Асао, высокопоставленный представитель Национальной конфедерации профсоюзов, сказал, что «положение этих рабочих в книге очень похоже на современных временных рабочих: непредсказуемые контракты, работа под строгим контролем, насилие со стороны руководителей, широко распространенное сексуальное поведение. домогательства и давление против профсоюзов - все, что современные японцы признают каждый день ».[5] Борьба с бедностью активист Косуке Хашимото ответил на популярность книг, сказав: «Я думаю, что многие молодые люди в Японии боятся будущего, и этот страх иногда превращается в гнев. Чтение комиксов может быть только началом».[6] Защитник социального обеспечения Каори Катада сказала: «Бедность была растущей и очевидной проблемой в течение некоторого времени, но теперь люди ищут ответы о том, почему она возвращается. Вот почему они обращаются к этим книгам».[6]

Моя борьба

Версия Адольф Гитлер с Моя борьба (わ が 闘 争, Вага Тосо) была опубликована в октябре 2008 года. Книга представляет собой автобиографию Гитлера, в которой он Нацистский политическая идеология. Манга-версия Моя борьба имел небольшой коммерческий успех, было продано 45 000 копий.[8] Однако это также оказалось неоднозначным. Министерство финансов Бавария которая владеет авторскими правами на книгу и отказалась опубликовать ее в Германии, опубликовала заявление, в котором говорилось, что манга не подходила для написания Гитлера.[8] Бывший японский представитель Баварии Тосио Обата заявил: «Даже через 60 лет после окончания войны нацизм остается деликатным вопросом в Германии. Исчерпало ли East Press обсуждения перед его публикацией? Учитывала ли она разницу между Японией и Германией в том, как рассматривается манга как медиум? "[1] Маруо защитил свою публикацию, заявив: "Моя борьба это широко известная книга, но ее прочитало относительно мало людей. Мы думаем, что это даст ключ к разгадке Гитлера как человека, его образа мыслей, который привел к такой трагедии, даже несмотря на то, что он был отвергнут как «монстр» ». Публикация манги помогла возобновить дебаты в Германии по поводу следует ли снять запрет на книгу.[1]

Международные публикации

С ноября 2011 г. по ноябрь 2012 г.[9][10] JManga размещено в Интернете 14 Манга-де-Докуха названия на английском языке, а именно Больше не человек, Das Kapital, Странная история доктора Джекила и мистера Хайда, Ночь на Галактической железной дороге, Книга пяти колец, Я кот, Дикие животные Сетона, Сутта нипата, Тысяча и одна ночь, Метаморфоза, Путешествие на Запад, В поисках утраченного времени, Искусство войны и Узкая дорога на глубокий север.[11] Также выпущены One Peace Books Дон Кихот, Великий Гэтсби, Моби-Дик, Улисс и Война миров в рамках серии "Классические читатели манги" 1 сентября 2012 года.[12] Канадская компания Красные гусиные книги физически опубликованный Das Kapital в 2012 году как Капитал в манге!.[13]

Испанское подразделение Верлаг Гердер издает сериал в стране с 2011 года.[14] Так говорил Заратустра, Божественная комедия, Принц, Искусство войны, Общественный договор, Das Kapital, Илиада и Одиссея (в одной книге), Девятнадцать восемьдесят четыре, Антихрист, Аналекты и Дао Дэ Цзин это одиннадцать книг, изданных компанией.[15]

В Бразилии, Редактор JBC опубликовано Столица в 2011.[16] Два года спустя L&PM Editores опубликовала Искусство войны, Великий Гэтсби, Гамлет, и Так говорил Заратустра.[17] В период с 2013 по 2016 год L&PM опубликовала Манифест Коммунистической партии, Метаморфоза, Общественный договор,[16] Братья Карамазовы, В поисках утраченного времени, и Улисс.[18] Коробка, содержащая Братья Карамазовы, Великий Гэтсби, Метаморфоза и Так говорил Заратустра также был выпущен в 2015 году.[19]

Список записей

ЗаголовокОригинальный автор / редакторISBNДата выхода
Больше не человекОсаму ДазайISBN  978-4-87257-810-2Июль 2007 г.[20]
КокороНацумэ СосэкиISBN  978-4-87257-811-9Июль 2007 г.[21]
Нарушенная заповедьТосон СимадзакиISBN  978-4-87257-812-6Июль 2007 г.[22]
"Расомон "Рюноскэ АкутагаваISBN  978-4-87257-834-8Октябрь 2007 г.[23]
KanikōsenТакидзи КобаяшиISBN  978-4-87257-836-2Октябрь 2007 г.[24]
Преступление и наказаниеФёдор ДостоевскийISBN  978-4-87257-835-5Октябрь 2007 г.[25]
Война и мирЛев ТолстойISBN  978-4-87257-867-6Ноябрь 2007 г.[26]
О упадке и ИдиотАнго СакагутиISBN  978-4-87257-868-3Ноябрь 2007 г.[27]
Ночь на Галактической железной дорогеКендзи МиядзаваISBN  978-4-87257-866-9Ноябрь 2007 г.[28]
Заходящее солнцеОсаму ДазайISBN  978-4-87257-890-4Январь 2008 г.[29]
Братья КарамазовыФёдор ДостоевскийISBN  978-4-87257-889-8Январь 2008 г.[30]
Поощрение к обучениюФукудзава ЮкичиISBN  978-4-87257-909-3Март 2008 г.[31]
Красный и черныйСтендальISBN  978-4-87257-910-9Март 2008 г.[32]
Бусидо: душа ЯпонииНитобе ИназоISBN  978-4-87257-908-6Апрель 2008 г.[33]
МетаморфозаФранц КафкаISBN  978-4-87257-911-6Апрель 2008 г.[34]
Свет и тьмаНацумэ СосэкиISBN  978-4-87257-933-8Май 2008 г.[35]
Король ЛирУильям ШекспирISBN  978-4-87257-932-1Май 2008 г.[36]
Так говорил ЗаратустраФридрих НицшеISBN  978-4-87257-972-7Август 2008 г.[37]
ФаустИоганн Вольфганг фон ГетеISBN  978-4-87257-974-1Август 2008 г.[38]
Ночной полетАнтуан де Сент-ЭкзюпериISBN  978-4-87257-973-4Август 2008 г.[39]
Божественная комедияДанте АлигьериISBN  978-4-7816-0002-4Октябрь 2008 г.[40]
Танцующая девушкаМори АгайISBN  978-4-7816-0003-1Октябрь 2008 г.[41]
ПринцНикколо МакиавеллиISBN  978-4-7816-0004-8Октябрь 2008 г.[42]
Моя борьбаАдольф ГитлерISBN  978-4-7816-0011-6Октябрь 2008 г.[43]
Догра МаграЮмено КюсакуISBN  978-4-7816-0012-3Октябрь 2008 г.[44]
ОдержимыеФёдор ДостоевскийISBN  978-4-7816-0022-2Декабрь 2008 г.[45]
Das KapitalКарл МарксISBN  978-4-7816-0021-5Декабрь 2008 г.[46]
ОтверженныеВиктор ГюгоISBN  978-4-7816-0024-6Январь 2009 г.[47]
Болезнь к смертиСорен КьеркегорISBN  978-4-7816-0023-9Январь 2009 г.[48]
Великий ГэтсбиФ. Скотт ФицджеральдISBN  978-4-7816-0081-9Март 2009 г.[49]
Моби-ДикГерман МелвиллISBN  978-4-7816-0080-2Март 2009 г.[50]
Дон КихотМигель де СервантесISBN  978-4-7816-0082-6Март 2009 г.[51]
Правдивая история Ah QЛу СиньISBN  978-4-7816-0083-3Март 2009 г.[52]
УлиссДжеймс ДжойсISBN  978-4-7816-0084-0Апрель 2009 г.[53]
Das Kapital, Том IIКарл Маркс, Фридрих ЭнгельсISBN  978-4-7816-0124-3Апрель 2009 г.[54]
ХагакурэЯмамото ЦунэтомоISBN  978-4-7816-0125-0Май 2009 г.[55]
В поисках утраченного времениМарсель ПрустISBN  978-4-7816-0085-7Май 2009 г.[56]
Венецианский купецУильям ШекспирISBN  978-4-7816-0168-7Июнь 2009 г.[57]
Происхождение видовЧарльз ДарвинISBN  978-4-7816-0167-0Июнь 2009 г.[58]
СорекараНацумэ СосэкиISBN  978-4-7816-0200-4Июль 2009 г.[59]
Ящик Пандоры и Жена ВиллонаОсаму ДазайISBN  978-4-7816-0201-1Июль 2009 г.[60]
Манифест Коммунистической партииКарл Маркс, Фридрих ЭнгельсISBN  978-4-7816-0208-0Август 2009 г.[61]
Запас водыШи НаянISBN  978-4-7816-0207-3Август 2009 г.[62]
МакбетУильям ШекспирISBN  978-4-7816-0221-9Сентябрь 2009 г.[63]
Печали юного ВертераИоганн Вольфганг фон ГетеISBN  978-4-7816-0220-2Сентябрь 2009 г.[64]
Странная история доктора Джекила и мистера ХайдаРоберт Луи СтивенсонISBN  978-4-7816-0241-7Октябрь 2009 г.[65]
Рождественская песняЧарльз Джон Хаффэм ДиккенсISBN  978-4-7816-0242-4Октябрь 2009 г.[66]
Жизнь дуракаРюноскэ АкутагаваISBN  978-4-7816-0275-2Ноябрь 2009 г.[67]
Книга пяти колецМиямото МусасиISBN  978-4-7816-0274-5Ноябрь 2009 г.[68]
Нихон СёкиПринц ТонериISBN  978-4-7816-0277-6Декабрь 2009 г.[69]
КодзикиŌ нет ЯсумароISBN  978-4-7816-0276-9Декабрь 2009 г.[70]
Жизнь влюбленного мужчиныИхара СайкакуISBN  978-4-7816-0314-8Январь 2010 г.[71]
Сказка о ГэндзиМурасаки СикибуISBN  978-4-7816-0313-1Январь 2010 г.[72]
Тысяча и одна ночьСкомпилированная работаISBN  978-4-7816-0326-1Февраль 2010 г.[73]
АналектыКонфуцийISBN  978-4-7816-0325-4Февраль 2010 г.[74]
Я котНацумэ СосэкиISBN  978-4-7816-0347-6Март 2010 г.[75]
Бёшо РокусакуМасаока СикиISBN  978-4-7816-0348-3Март 2010 г.[76]
Толкование снов и Введение в психоанализЗигмунд ФрейдISBN  978-4-7816-0364-3Апрель 2010 г.[77]
Война мировГерберт Джордж УэллсISBN  978-4-7816-0363-6Апрель 2010 г.[78]
Сутта нипатаНеизвестныйISBN  978-4-7816-0379-7Май 2010 г.[79]
Сутра сердцаНеизвестныйISBN  978-4-7816-0380-3Май 2010 г.[80]
Искусство войныСунь ЦзыISBN  978-4-7816-0382-7Июнь 2010 г.[81]
Аналекты Часть IIКонфуцийISBN  978-4-7816-0381-0Июнь 2010 г.[82]
Сувениры энтомологическиеЖан Анри ФабрISBN  978-4-7816-0423-7Июль 2010 г.[83]
Дикие животные СетонаЭрнест Томпсон СетонISBN  978-4-7816-0422-0Июль 2010 г.[84]
Gespräche mit GoetheИоганн Петер ЭккерманнISBN  978-4-7816-0443-5Август 2010 г.[85]
Человек, слишком человечныйФридрих НицшеISBN  978-4-7816-0444-2Август 2010 г.[86]
Путешествие на ЗападУ ЧэнъэнISBN  978-4-7816-0459-6Сентябрь 2010 г.[87]
Кама СутраВатсьаянаISBN  978-4-7816-0458-9Сентябрь 2010 г.[88]
Убийства в Черной СмертиМушитаро ОгуриISBN  978-4-7816-0470-1Октябрь 2010 г.[89]
АнтихристФридрих НицшеISBN  978-4-7816-0469-5Октябрь 2010 г.[90]
Ветхий ЗаветРазныеISBN  978-4-7816-0471-8Ноябрь 2010 г.[91]
Новый ЗаветРазныеISBN  978-4-7816-0472-5Ноябрь 2010 г.[92]
Книга чаяОкакура КакудзоISBN  978-4-7816-0522-7Декабрь 2010 г.[93]
Commentarii de Bello GallicoЮлий ЦезарьISBN  978-4-7816-0523-4Декабрь 2010 г.[94]
Книга подушекСэй СёнагонISBN  978-4-7816-0534-0Январь 2011 г.[95]
ЦурезурегусаЁсида КэнкоISBN  978-4-7816-0548-7Февраль 2011 г.[96]
Аналитическая психология и Психология бессознательногоКарл Густав ЮнгISBN  978-4-7816-0547-0Февраль 2011 г.[97]
Общественный договорЖан-Жак РуссоISBN  978-4-7816-0578-4Март 2011 г.[98]
Хякунин ИшшуРазныеISBN  978-4-7816-0604-0Март 2011 г.[99]
ГамлетУильям ШекспирISBN  978-4-7816-0579-1Март 2011 г.[100]
Записи трех королевствЧен ШоуISBN  978-4-7816-0594-4Апрель 2011 г.[101]
Рассуждение о методеРене ДекартISBN  978-4-7816-0593-7Апрель 2011 г.[102]
Узкая дорога на глубокий северМацуо БашоISBN  978-4-7816-0605-7Май 2011 г.[103]
Дама с камелиямиАлександр ДюмаISBN  978-4-7816-0606-4Май 2011 г.[104]
Алена о счастьеАленISBN  978-4-7816-0607-1Июнь 2011 г.[105]
О свободеДжон Стюарт МиллISBN  978-4-7816-0608-8Июнь 2011 г.[106]
Критика чистого разумаИммануил КантISBN  978-4-7816-0634-7Июль 2011 г.[107]
Ёцуя КайданНеизвестныйISBN  978-4-7816-0633-0Июль 2011 г.[108]
На войнеКарл фон КлаузевицISBN  978-4-7816-0636-1Август 2011 г.[109]
Книга мертвыхНеизвестныйISBN  978-4-7816-0635-4Август 2011 г.[110]
Записки из подпольяФёдор ДостоевскийISBN  978-4-7816-0668-2Сентябрь 2011 г.[111]
ВоскрешениеЛев ТолстойISBN  978-4-7816-0669-9Сентябрь 2011 г.[112]
Отцы и детиИван ТургеневISBN  978-4-7816-0671-2Октябрь 2011 г.[113]
Илиада и ОдиссеяГомерISBN  978-4-7816-0670-5Октябрь 2011 г.[114]
Богатство народовАдам СмитISBN  978-4-7816-0690-3Ноябрь 2011 г.[115]
потерянный райДжон МилтонISBN  978-4-7816-0689-7Ноябрь 2011 г.[116]
Структура «Ики»Куки СюдзоISBN  978-4-7816-0693-4Декабрь 2011 г.[117]
Хризантема и мечРут БенедиктISBN  978-4-7816-0694-1Декабрь 2011 г.[118]
Девятнадцать восемьдесят четыреДжордж ОруэллISBN  978-4-7816-0726-9Январь 2012 г.[119]
Жизнь женщиныГи де МопассанISBN  978-4-7816-0727-6Январь 2012 г.[120]
Конституция ЯпонииРазныеISBN  978-4-7816-0744-3Февраль 2012 г.[121]
Записные книжки Леонардо да ВинчиЛеонардо да ВинчиISBN  978-4-7816-0745-0Февраль 2012 г.[122]
Дао Дэ ЦзинЛаоцзыISBN  978-4-7816-0747-4Март 2012 г.[123]
Кайтай СинсёСугита ГенпакуISBN  978-4-7816-0746-7Март 2012 г.[124]
Ад молодой девушкиЮмено КюсакуISBN  978-4-7816-0769-6Апрель 2012 г.[125]
Анна КаренинаЛеон ТолстойISBN  978-4-7816-0768-9Апрель 2012 г.[126]
МедитацииМарк АврелийISBN  978-4-7816-0785-6Май 2012 г.[127]
История ЯпонииЛуис ФроуаISBN  978-4-7816-0784-9Май 2012 г.[128]
Сказка о ХайкеНеизвестныйISBN  978-4-7816-0786-3Июнь 2012 г.[129]
Эмиль, или Об образованииЖан-Жак РуссоISBN  978-4-7816-0787-0Июнь 2012 г.[130]
Десять ночей сновНацумэ СосэкиISBN  978-4-7816-0820-4Июль 2012 г.[131]
ЦугаруОсаму ДазайISBN  978-4-7816-0821-1Июль 2012 г.[132]
Двухлетний отпускЖюль ВернISBN  978-4-7816-0832-7Август 2012 г.[133]
Автобиография Генриха ШлиманаГенрих ШлиманISBN  978-4-7816-0831-0Август 2012 г.[134]
"Лимон "Мотодзиро КадзиISBN  978-4-7816-0849-5Сентябрь 2012 г.[135]
ФутонКатай ТаямаISBN  978-4-7816-0850-1Октябрь 2012 г.[136]
Ёакэ-маэТосон СимадзакиISBN  978-4-7816-0851-8Ноябрь 2012 г.[137]
МанъёсюНеизвестныйISBN  978-4-7816-0852-5Декабрь 2012 г.[138]
Под колесомГерман ГессеISBN  978-4-7816-0923-2Январь 2013[139]
Наука как призвание и Политика как призваниеМакс ВеберISBN  978-4-7816-0924-9Февраль 2013[140]
ИзвиненияПлатонISBN  978-4-7816-0956-0Март 2013 г.[141]
Сезон в адуАртур РембоISBN  978-4-7816-0957-7апрель 2013[142]
Граф Монте КристоАлександр ДюмаISBN  978-4-7816-0959-1Май 2013[143]
Высказывания и действия НаполеонНеизвестныйISBN  978-4-7816-0958-4июнь 2013[144]
Легенды ТоноКунио ЯнагитаISBN  978-4-7816-0960-7Июль 2013[145]
Риссё Анкоку РонНичиренISBN  978-4-7816-1071-9Сентябрь 2013[146]
Записки великого историкаСыма ЦяньISBN  978-4-7816-1096-2Ноябрь 2013[147]
Исследование благаКитаро НисидаISBN  978-4-7816-1121-1Январь 2014[148]
Теория относительностиАльберт ЭйнштейнISBN  978-4-7816-1147-1Апрель 2014 г.[149]
Этюд в багровых тонахАртур Конан ДойлISBN  978-4-7816-1234-8Июль 2014 г.[150]
"Убийства на улице Морг "Эдгар Аллан ПоISBN  978-4-7816-1257-7Октябрь 2014 г.[151]
КоранНеизвестныйISBN  978-4-7816-1269-0Февраль 2015 г.[152]
Общая теория занятости, процента и денегДжон Мейнард КейнсISBN  978-4-7816-1338-3Май 2015 г.[153]
"Дацу-А Рон "Фукудзава ЮкичиISBN  978-4-7816-1354-3Сентябрь 2015 г.[154]
Чидзин но АйДзюнъитиро ТанизакиISBN  978-4-7816-1390-1Январь 2016[155]
BotchanНацумэ СосэкиISBN  978-4-7816-1463-2Август 2016 г.[156]
КайгентанХун ЦзычэнISBN  978-4-7816-1513-4Февраль 2017 г.[157]
Котэн РакугоНеизвестныйISBN  978-4-7816-1577-6Август 2017 г.[158]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Исикава, Томоя (30 сентября 2009 г.). «Манга« Майн кампф »открывает Гитлеру новую аудиторию». Асахи Симбун. Архивировано из оригинал 2 октября 2009 г.. Получено 14 октября 2009.
  2. ^ «Романы под обложкой манги: круглосуточные магазины становятся литературными». Ёмиури симбун. 25 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 2 августа 2008 г.. Получено 14 октября, 2009.
  3. ^ а б Деметриу, Даниэль (18 ноября 2008 г.). «Das Kapital превратился в комикс в стиле манга». Телеграф. Получено 14 октября 2009.
  4. ^ "'Комикс Das Kapital имеет массовую популярность ». The Japan Times. 24 декабря 2008 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2009 г.. Получено 14 октября 2009.
  5. ^ а б Льюис, Лео (18 ноября 2008 г.). «Карл Маркс отправляется в мангу в комиксе Kapital». Времена. Получено 14 октября 2009.
  6. ^ а б c Макнил, Дэвид (20 ноября 2008 г.). «Революционная переработка« Капитала »Маркса.'". Независимый. Получено 14 октября 2009.
  7. ^ Лидделл, К. Б. (17 января 2009 г.). «Восход красной звезды: глобальный капитализм на веревках, коммунизм в Японии». Мегаполис. Получено 14 октября 2009.
  8. ^ а б "Манга Версия Гитлера Моя борьба Продается 45 000 ". Сеть новостей аниме. 6 сентября 2009 г.. Получено 6 ноября 2009.
  9. ^ "Сайт JManga больше не предлагает людей, манга Isaku Natsume's Dash!". Сеть новостей аниме. 2 ноября 2011 г.. Получено 22 марта, 2015.
  10. ^ "JManga добавляет мангу Seiuchiroh Todono's Eleven Soul". Сеть новостей аниме. 15 ноября 2012 г.. Получено 22 марта 2015.
  11. ^ "Создатель> Работы эстрадного искусства". JManga. Архивировано из оригинал 13 мая 2013 г.. Получено 18 декабря 2013.
  12. ^ "One Peace Books переиздадут мангу Crayon Shin-chan в США" Сеть новостей аниме. 11 апреля 2012 г.. Получено 18 декабря, 2013.
  13. ^ "Капитал в манге!". Красные гусиные книги. Получено 22 марта 2015.
  14. ^ Андреу, Серхио (22 марта 2015 г.). "El nuevo cómic hace suyo y remoza los géneros narrativos конвенционалес". La Vanguardia. Получено 22 марта 2015.
  15. ^ "Así habló Zaratustra" (на испанском). Гердер Редакция. Получено 22 марта 2015.
    "Дивина комедия" (на испанском). Гердер Редакция. Получено 22 марта 2015.
    "Эль-Принсипи" (на испанском). Гердер Редакция. Получено 22 марта 2015.
    "Эль-арте-де-ла-герра" (на испанском). Гердер Редакция. Получено 22 марта 2015.
    "El Contrato social" (на испанском). Гердер Редакция. Получено 22 марта 2015.
    «Эль Капитал» (на испанском). Гердер Редакция. Получено 22 марта 2015.
    "Ilíada y Odisea" (на испанском). Гердер Редакция. Получено 22 марта 2015.
    "1984. Эль манга" (на испанском). Гердер Редакция. Получено 22 марта 2015.
    "Эль антикристо" (на испанском). Гердер Редакция. Получено 22 марта, 2015.
    «Аналектас» (на испанском). Гердер Редакция. Получено 22 марта 2015.
    "Эль либро дель Тао" (на испанском). Гердер Редакция. Получено 22 марта 2015.
  16. ^ а б Ноал, Алессандра (24 апреля 2014 г.). «Кафка и Ницше, grandes autores ganham adaptação para mangá». ClicRBS (на португальском). Grupo RBS. Получено 4 ноября, 2020.
  17. ^ Биде, Александр. "Novos Territórios Em Mangás" (на португальском). Блог L&PM. Получено 4 ноября, 2020.
  18. ^ "Ос Ирмаос Карамазов" (на португальском). L&PM. Получено 4 ноября, 2020.

    "Em Busca do Tempo Perdido" (на португальском). L&PM. Получено 4 ноября, 2020.

    "Улисс" (на португальском). L&PM. Получено 4 ноября, 2020.

  19. ^ "Caixa Especial Clássicos em Mangá" (на португальском). L&PM. Получено 4 ноября, 2020.
  20. ^ 人間 失 格 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  21. ^ こ こ ろ (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  22. ^ 破戒 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 1 апреля, 2009.
  23. ^ 羅 生 門 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  24. ^ 蟹 工 船 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  25. ^ 罪 と 罰 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  26. ^ 戦 争 と 平和 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  27. ^ 堕落 論, 白痴 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 20 июня, 2009.
  28. ^ 銀河 鉄 道 の 夜 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 19 июня, 2009.
  29. ^ 斜陽 - ま ん が で 読 破 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 1 апреля, 2009.
  30. ^ カ ラ マ ー ゾ フ の 兄弟 - ま ん が で 読 破 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  31. ^ 学問 の す す め (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  32. ^ 赤 と 黒 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 19 июня, 2009.
  33. ^ 武士道 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  34. ^ 変 身 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  35. ^ 明暗 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 1 апреля, 2009.
  36. ^ リ ア 王 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  37. ^ ツ ァ ラ ト ゥ ス ト ラ か く 語 り き (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 19 июня, 2009.
  38. ^ フ ァ ウ ス ト (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  39. ^ 夜間 飛行 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  40. ^ 神曲 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  41. ^ 舞 姫 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  42. ^ 君主 論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 19 июня, 2009.
  43. ^ わ が 闘 争 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  44. ^ ド グ ラ ・ マ グ ラ (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 8 января, 2009.
  45. ^ 悪 霊 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 19 июня, 2009.
  46. ^ 資本 論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 1 апреля, 2009.
  47. ^ レ ・ ミ ゼ ラ ブ ル (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 19 июня, 2009.
  48. ^ 死 に 至 る 病 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 1 июня, 2009.
  49. ^ グ レ ー ト ・ ギ ャ ツ ビ ー (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 20 июня, 2009.
  50. ^ 白 鯨 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 20 июня, 2009.
  51. ^ ド ン ・ キ ホ ー テ (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 19 июня, 2009.
  52. ^ "阿 Q 正 伝 (ま ん が で 読 破) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 ноября, 2009.
  53. ^ ユ リ シ ー ズ (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 20 июня, 2009.
  54. ^ 続 ・ 資本 論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 20 июня, 2009.
  55. ^ 葉 隠 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 20 июня, 2009.
  56. ^ 失 わ れ た 時 を 求 め て (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 20 июня, 2009.
  57. ^ ヴ ェ ニ ス の 的人 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 ноября, 2009.
  58. ^ 種 の 起源 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 ноября, 2009.
  59. ^ そ れ か ら (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 ноября, 2009.
  60. ^ パ ン ド ラ の 匣 ・ ヴ ィ ヨ ン の 妻 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 ноября, 2009.
  61. ^ 共産党 宣言 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 ноября, 2009.
  62. ^ 水滸 伝 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 ноября, 2009.
  63. ^ マ ク ベ ス (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 ноября, 2009.
  64. ^ 若 き ウ ェ ル テ ル の 悩 み (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 ноября, 2009.
  65. ^ ジ キ ル 博士 と ハ イ ド 氏 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 16 ноября, 2009.
  66. ^ ク リ ス マ ス ・ キ ャ ロ ル (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 17 декабря, 2013.
  67. ^ 或 阿呆 の 一生 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 17 декабря, 2013.
  68. ^ 五 輪 書 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 17 декабря, 2013.
  69. ^ 日本 書 紀 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 17 декабря, 2013.
  70. ^ 古 事 記 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 17 декабря, 2013.
  71. ^ 好色 一代 男 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  72. ^ 源氏物語 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  73. ^ 千夜 一夜 物語 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  74. ^ 論語 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  75. ^ 吾輩 は 猫 で あ る (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  76. ^ 病床 六尺 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  77. ^ 精神 分析 入門 ・ 夢 判断 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  78. ^ 宇宙 戦 争 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  79. ^ ブ ッ ダ の こ と ば (ス ッ タ ニ パ ー タ) (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  80. ^ 般若 心 経 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  81. ^ 孫子 の 兵法 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  82. ^ 続 ・ 論語 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  83. ^ 昆虫 記 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  84. ^ 動物 記 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  85. ^ ゲ ー テ と の 対 話 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  86. ^ 人間 的 な 、 あ ま り に 人間 的 な (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  87. ^ 西遊記 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  88. ^ カ ー マ ・ ス ー ト ラ (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  89. ^ 黒 死 館 殺人 事件 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  90. ^ ア ン チ ク リ ス ト (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  91. ^ 旧約 聖 書 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  92. ^ "新 約 聖 書 (ま ん が で 読 破 MD073) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  93. ^ 茶 の 本 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  94. ^ ガ リ ア 戦 記 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  95. ^ 枕 草 子 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  96. ^ 徒然 草 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  97. ^ 分析 心理学 ・ 自我 と 無意識 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  98. ^ 社会 契約 論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  99. ^ 百 人 一 首 新կ (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  100. ^ ハ ム レ ッ ト (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  101. ^ 三国 志 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  102. ^ 方法 序 説 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  103. ^ お く の ほ そ 道 ま ん が で 読 破 (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  104. ^ 椿 姫 ま ん が で 読 破 (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  105. ^ 幸福 論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  106. ^ 自由 論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  107. ^ 純 粋 理性 批判 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  108. ^ 四 谷 怪 談 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  109. ^ 戦 争論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  110. ^ 死者 の 書 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  111. ^ 地下室 の 手記 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  112. ^ 復活 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  113. ^ 父 と 子 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  114. ^ イ リ ア ス ・ オ デ ュ ッ セ イ ア (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  115. ^ 国 富 論 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  116. ^ 失 楽 園 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  117. ^ 「い き」 の 構造 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  118. ^ 菊 と 刀 (ま ん が で 読 破) (文庫) (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  119. ^ "1984 年 (ま ん が で 読 破 MD100) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  120. ^ "女 の 一生 (ま ん が で 読 破 MD101) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  121. ^ "日本国 憲法 (ま ん が で 読 破 MD102) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  122. ^ "ダ ・ ヴ ィ ン チ の 手記 (ま ん が で 読 破 MD103) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  123. ^ "老子 (ま ん が で 読 破 MD105) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  124. ^ "体 新書 (ま ん が で 読 破 MD104) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  125. ^ "少女 地獄 (ま ん が で 読 破 MD107) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  126. ^ "ア ン ナ ・ カ レ ー ニ ナ (ま ん が で 読 破 MD106) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  127. ^ "自省 録 (ま ん が で 読 破 MD109) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  128. ^ "フ ロ イ ス の 日本史 (ま ん が で 読 破 MD108) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  129. ^ "家 物語 (ま ん が で 読 破 MD110) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  130. ^ "エ ミ ー ル (ま ん が で 読 破 MD111) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  131. ^ "エ ミ ー ル (ま ん が で 読 破 MD112) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  132. ^ "津 軽 (ま ん が で 読 破 MD113) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  133. ^ "十五 少年 漂流 記 (ま ん が で 読 破 MD115) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  134. ^ "古代 へ の 情 熱 (ま ん が で 読 破 MD114) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  135. ^ "(ま ん が で 読 破 MD116) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  136. ^ "蒲 団 (ま ん が で 読 破 MD117) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  137. ^ "夜 明 け 前 (ま ん が で 読 破 MD118) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  138. ^ "万 葉 集 (ま ん が で 読 破 MD119) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  139. ^ "車輪 の 下 (ま ん が で 読 破 MD120) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  140. ^ "職業 と し て の 学問 ・ 政治 (ま ん が で 読 破 MD121) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  141. ^ "ソ ク ラ テ ス の 弁 明 (ま ん が で 読 破 MD122) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  142. ^ "地獄 の 季節 (ま ん が で 読 破 MD123) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  143. ^ "モ ン テ ・ ク リ ス ト 伯 (ま ん が で 読 破 MD124) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  144. ^ "ナ ポ レ オ ン 言行 録 (ま ん が で 読 MD125) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  145. ^ "遠 野 物語 (ま ん が で 読 破 MD126) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  146. ^ "立正 安 国 論 (ま ん が で 読 破 MD127) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  147. ^ "史記 (ま ん が で 読 破 MD128) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 18 декабря, 2013.
  148. ^ "善 の 研究 (ま ん が で 読 破 MD129) (ま ん が で 読 破 129) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 10 апреля, 2014.
  149. ^ "相 対 性 理論 (ま ん が で 読 破 MD130) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 10 апреля, 2014.
  150. ^ «シ ャ ー ロ ッ ク ・ ホ ー ム ズ 緋色 の 研究 (ま ん が で 読 MD131) (文庫)» (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено 12 июля, 2014.
  151. ^ "モ ル グ 街 の 殺人 (ま ん が で 読 破 MD132) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено Двадцать первое марта, 2015.
  152. ^ "コ ー ラ ン (ま ん が で 読 破 MD133) (文庫)" (на японском языке). Amazon.co.jp. Получено Двадцать первое марта, 2015.
  153. ^ 雇用 ・ 利子 お よ び 貨幣 の 一般 理論 (на японском языке). Истпресс. Получено 29 мая, 2016.
  154. ^ 脱 亜 論 (на японском языке). Истпресс. Получено 29 мая, 2016.
  155. ^ 痴人 の 愛 (на японском языке). Истпресс. Получено 29 мая, 2016.
  156. ^ 坊 っ ち ゃ ん (на японском языке). Истпресс. Получено 4 ноября, 2020.
  157. ^ 菜根 譚 (на японском языке). Истпресс. Получено 4 ноября, 2020.
  158. ^ 名作 古典 落 語 芝 浜 ・ 死神 ・ 寿 限 無 ほ か (на японском языке). Истпресс. Получено 4 ноября, 2020.

внешняя ссылка