Дело Маклибела - McLibel case

О фильме см. Маклибел (фильм).

Дело Маклибела
Полное название делаMcDonald's Corp v Steel (№4)
Решил19 июня 1997 г.
История болезни
Предварительные действияКорпорация Макдональдс против Стил энд Моррис (Судебная) и 3 процессуальные апелляции (McDonald's Corp v Steel №1 - 3)
Последующие действияСтил и Моррис - Соединенное Королевство
Членство в суде
Судья (а) сидитТаблетка LJ, Май LJ, Кин Дж.
Последующее решение ЕСПЧ
СудЕвропейский суд по правам человека (четвертая секция)
Полное название делаСтил и Моррис - Соединенное Королевство
Решил15 февраля 2005 г.
Цитирование (и)№ приложения. 68416/01
Членство в суде
Судья (а) сидитМ. Пеллонпяя (Президент)
Ключевые слова
Свобода выражения, клевета, юридическая помощь

Корпорация Макдональдс против Стил энд Моррис [1997] EWHC QB 366, известный как " Дело Маклибела", был англичанином иск за клевета поданный Корпорация Макдональдс против относящийся к окружающей среде активисты Хелен Стил и Дэвид Моррис (часто называемый «двойкой Маклибела») за информационный бюллетень, критикующий компанию. Каждый из двух слушания в английских судах некоторые оспариваемые иски в листовке были признаны клеветническими, а другие - правдивыми.

Первоначальное дело длилось почти десять лет, что, согласно BBC, сделало его самым продолжительным делом о клевете в истории Англии.[1] McDonald's объявила, что не планирует собирать 40 000 фунтов стерлингов, присужденные судом.[2] Следуя принятому решению, Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) постановил Стил и Моррис - Соединенное Королевство паре было отказано в справедливом судебном разбирательстве в нарушение статьи 6 Европейская конвенция о правах человека (право на справедливое судебное разбирательство) и их поведение должны были быть защищены статьей 10 Конвенции, которая защищает право на свободу выражения мнения. Суд вынес решение в размере 57 000 фунтов стерлингов против правительства Великобритании.[3] Сам McDonald's не участвовал в этой акции и не участвовал в ней, поскольку жалобы в ЕСПЧ являются независимыми делами, поданными против соответствующих государственный.

Фрэнни Армстронг и Кен Лоуч снял документальный фильм, McLibel, по поводу дела.

История

Фон

«Что не так с McDonald's: все, что они не хотят, чтобы вы знали», обложка листовки в центре дела о клевете
Основные статьи: Лондонский Гринпис и Хелен Стил

Хелен Стил и Дэвид Моррис было два относящийся к окружающей среде активисты Лондонский Гринпис, небольшая группа по защите окружающей среды, которая существовала между 1972 и 2001 годами. В 1986 году они выступили соавтором шестистраничной брошюры под названием «Что не так с McDonald's: все, что они не хотят, чтобы вы знали» из которых они распространили «несколько сотен копий» в Strand, Лондон.[4][5] В листовке компания обвинялась в низкой заработной плате, жестоком обращении с животными, используемых в ее продукции, и в других злоупотреблениях.[6] Группа не была связана с более крупными Гринпис Интернэшнл организации, в которую они отказались присоединиться, поскольку считали ее слишком "централизованной и основной".[7]

Обвинения в клевете

В 1990 году McDonald's принесла клевета судебное преследование пяти сторонников лондонского Гринпис, Пола Грэветта, Эндрю Кларка и Джонатана О'Фаррелла, а также Стила и Морриса за распространение листа на улицах Лондона. Этот случай последовал за прошлыми случаями, когда McDonald's угрожал подать в суд на более чем пятьдесят организаций за клевету, в том числе Канал 4 телевидение и несколько крупных изданий. Во всех таких случаях СМИ поселился и извинился.[8]

Под Английский закон о диффамации в то время ответчик должен был показать, что каждое пренебрежительное заявление по существу является правдой. Это может быть дорогим и длительным процессом. Граветт, Кларк и О'Фаррелл извинились, как того требовал Макдональдс, но Стил и Моррис предпочли защитить дело.[9]

Этим двоим было отказано Юридическая помощь, как и политика в отношении дел о клевете, несмотря на ограниченный доход.[10] Таким образом, они должны были представлять себя, хотя и получили значительные pro bono помощь, в том числе от Кейр Стармер. Стил и Моррис вызвали 180 свидетелей, чтобы доказать свои утверждения о пищевое отравление, неоплаченный через некоторое время, вводящие в заблуждение утверждения о том, сколько McDonald's переработанный, и «корпоративные шпионы, посланные для проникновения в ряды лондонского Гринпис».[11] McDonald's потратил несколько миллионов фунтов стерлингов, а Стил и Моррис - 30 000 фунтов стерлингов; Это неравенство в средствах означало, что Стил и Моррис не могли вызвать всех свидетелей, которых они хотели, особенно свидетелей из Южной Америки, которые должны были подтвердить свои заявления о деятельности McDonald's в тропических лесах этого континента.[12]

В своем заявлении о клевете McDonald's заявила, что все утверждения в брошюре являются ложными.[13] Им было трудно поддержать эту позицию, несмотря на косвенность некоторых утверждений. Дело в конечном итоге стало медиа цирк. Руководители McDonald's, в том числе Рэй Сеска, вошли в дачу для свидетелей, что позволило обвиняемым провести перекрестный допрос.[14]

В июне 1995 года McDonald's предложил урегулировать дело (которое «приближалось к своей [десятой] годовщине в суде»[15]), пожертвовав крупную сумму денег в благотворительный фонд, выбранный двумя. Они также уточнили, что откажутся от дела, если Стил и Моррис согласятся «прекратить критиковать McDonald's».[15] Стил и Моррис тайно записали встречу, на которой McDonald's заявила, что пара может критиковать McDonald's в частном порядке перед друзьями, но должна прекратить общаться со СМИ и распространять листовки. Стил и Моррис написали ответное письмо, в котором говорилось, что они согласятся с условиями, если McDonald's прекратит рекламировать свою продукцию и будет рекомендовать ресторан только своим друзьям.[12]

Суждение

Высший суд

Дело было рассмотрено Достопочтенным. Мистер судья Роджер Белл.[16] 19 июня 1997 года Белл Дж. Вынес свое более чем 1000-страничное решение в основном в пользу McDonald's, посчитав утверждения, что McDonald's несет ответственность за голод и вырубку лесов, ложными и клеветническими.[17] Решение было подытожено в 45-страничном документе, зачитанном в суде.[18] Стил и Моррис были признаны виновными по нескольким пунктам, но судья также пришел к выводу, что некоторые из пунктов информационного бюллетеня соответствуют действительности.[12] McDonald's посчитал это юридической победой, хотя это было сдержано одобрением судьей некоторых утверждений, содержащихся в протоколе. В частности, Bell J постановил, что McDonald's поставил под угрозу здоровье своих сотрудников и клиентов с помощью «вводящей в заблуждение рекламы», что они «эксплуатируют детей», что они несут «виновную ответственность» за причинение ненужных жестокое обращение с животными, и они были "антипатичны"[19] к объединение в профсоюзы и платили своим рабочим низкую заработную плату.[20] Более того, хотя решением компании было присуждено 60 000 фунтов стерлингов, судебные издержки McDonald's были намного выше, и у ответчиков не было средств для их оплаты. Стил и Моррис немедленно обжаловали это решение.[21]

В 1998 году по этому делу был снят документальный фильм, также названный McLibel. Это было обновлено в 2005 году после вынесения окончательного решения по апелляции.

В сентябре 1998 года пара подала в суд на Столичная полиция за разглашение конфиденциальной информации следователям, нанятым McDonald's и получившим 10 000 фунтов стерлингов и извинения за предполагаемое раскрытие.[21]

Апелляционный суд

Апелляция началась 12 января 1999 г. и длилась 23 дня, закончившись 26 февраля.[22] Дело рассматривалось в суде № 1 Апелляционного суда г. Королевские суды. Дело было рассмотрено Таблетка лорда судьи и Май и Г-н судья Кин. Обвиняемые представляли себя в суде при содействии студента первого курса юридического факультета Калвина П. Чапмана (Королевский колледж Лондона ). McDonald's в лице адвоката по делу о клевете Ричард Рэмптон, королевский адвокат,[23] и младший адвокат Тимоти Аткинсон,[24] и г-жа Патти Бринли-Кодд из Barlow, Lyde & Gilbert.[25] Стил и Моррис подали апелляцию из 63 пунктов. Они просили о продлении срока, но получили отказ. Вердикт по апелляции был вынесен 31 марта в суде №1 Королевских судов.[26]

Судьи сочли справедливым замечание о том, что сотрудники McDonald's во всем мире «плохо справляются с оплатой и условиями труда».[27] и верно: «если человек съедает достаточно еды из Макдональдса, его диета может стать богатой жирами и т. д., с очень реальным риском сердечных заболеваний».

В результате их дальнейших выводов против Корпорации три лорда-судьи уменьшили размер компенсации, присужденной судье Беллу в размере 60 000 фунтов стерлингов McDonald's, на 20 000 фунтов стерлингов. Суд отклонил аргумент Steel and Morris о том, что транснациональные корпорации больше не могут подавать в суд за клевету по поводу общественный интерес вопросы. Стил и Моррис объявили о своем намерении подать апелляцию по этим и другим вопросам в Дом лордов, а затем возьмите Правительство Великобритании к Европейский суд по правам человека если необходимо.

В ответ на приговор Дэвид Панник, королевский адвокат сказал в Времена: «Дело Маклибела достигло того, что многие юристы считали невозможным: еще больше снизить репутацию нашего закона о диффамации в умах всех здравомыслящих людей».[28]

Стил и Моррис обратились к Закон лорды, утверждая, что их право на юридическую помощь было несправедливо отказано. Когда лорды отказались принять дело, пара формально сохранила солиситор Марк Стивенс[29] и барристер Кейр Стармер QC (позже Директор прокуратуры (Англия и Уэльс), глава Королевской прокуратуры, а затем руководитель Лейбористская партия ) подать иск в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), оспаривая политику правительства Великобритании, согласно которой юридическая помощь не предоставляется в делах о клевете, и излагая очень подробное дело о том, что, по их мнению, является деспотическим и несправедливым характером британских законов о клевете в целом и в их случае в частности .[30] В сентябре 2004 г. этот иск был рассмотрен ЕСПЧ. Адвокаты Steel and Morris утверждали, что отсутствие правовой помощи нарушило право пары на свободу выражения мнения и на справедливое судебное разбирательство.

Европейский суд по правам человека

Рекламная кампания против McDonald's перед рестораном McDonald's на Лестер-сквер в Лондоне во время сезона Европейского социального форума, 16-10-2004.

15 февраля 2005 г. Европейский суд по правам человека постановил:[31] что первоначальное дело нарушило статью 6 (право на справедливое судебное разбирательство) и статью 10 (право на свободу выражения мнения) Европейская конвенция о правах человека и приказал правительству Великобритании выплатить Стилу и Моррису компенсацию в размере 57 000 фунтов стерлингов. В своем постановлении ЕСПЧ подверг критике то, как законы Великобритании не смогли защитить право общества критиковать корпорации, чья деловая практика влияет на жизнь людей и окружающую среду (что нарушает статью 10); они также постановили, что суд был необъективным из-за относительной нехватки ресурсов у обвиняемых и того, что, по их мнению, было сложным и жестким британским законодательством о клевете.

В частности, Суд постановил:

в демократическом обществе даже небольшие и неформальные агитационные группы, такие как лондонский Гринпис, должны иметь возможность эффективно вести свою деятельность, и что существует сильный общественный интерес в том, чтобы позволить таким группам и отдельным лицам, не относящимся к мейнстриму, вносить свой вклад в общественные дебаты путем распространения информации. информация и идеи по вопросам, представляющим общественный интерес, таким как здоровье и окружающая среда.

— Решение ЕСПЧ, п. 89[31]

Гарантия, предоставляемая статьей 10 журналистам в отношении освещения вопросов, представляющих общий интерес, зависит от того, что они действуют добросовестно, чтобы предоставлять точную и надежную информацию в соответствии с этикой журналистики (...), и тот же принцип должен применяться к другим участникам публичных дебатов.

— Решение ЕСПЧ, п. 90[31]

Верно, что крупные публичные компании неизбежно и сознательно подвергаются тщательной проверке своих действий, и, как в случае с бизнесменами и женщинами, которые ими управляют, пределы приемлемой критики в случае таких компаний шире.

— Решение ЕСПЧ, п. 94[31]

В ответ на решение Европейского суда по правам человека Стил и Моррис выпустили следующий пресс-релиз:

В значительной степени победив McDonald's ... теперь мы разоблачили печально известные репрессивные и несправедливые законы Великобритании. В результате сегодняшнего постановления правительство может быть вынуждено внести поправки или отменить некоторые существующие законы Великобритании. Мы надеемся, что это приведет к более пристальному вниманию общественности и критике влиятельных организаций, чьи действия пагубно влияют на общество и окружающую среду. Кампания Маклибела уже доказала, что решительные и широкомасштабные массовые протесты и неповиновение могут подорвать тех, кто пытается заставить замолчать своих критиков, а также сделать неэффективными репрессивные законы. Постоянно растущее противодействие McDonald's и все, что он представляет, является оправданием всех усилий тех, кто во всем мире разоблачает и бросает вызов деловой практике корпорации.[32]

Пост-судовые события

В ходе Скандал о тайных отношениях с полицейскими в Великобритании Выяснилось, что одним из авторов «листовки МакЛибеля» был Боб Ламберт, тайный полицейский, проникший Лондонский Гринпис; Джон Дайнс, еще один офицер под прикрытием, в течение двух лет был партнером Хелен Стил; она не знала его истинную личность и мотивы. [33][34]

В Закон о диффамации 2013 г. внес некоторые изменения в дела о клевете,[35] ожидалось, что корпорациям будет сложнее злоупотреблять законом о клевете.[36]

Дело Маклибела также повысило осведомленность о том, как судебные разбирательства по делу о диффамации могут нанести вред репутации компаний, которые их возбуждают,[37] аналогично Эффект Стрейзанд.

Ответ Макдональдса

В McLibel фильм процитировал McDonald's как предлагающий мало комментариев по поводу решения Европейского суда, кроме как указать, что именно правительство, а не McDonald's было проигравшей стороной и что «времена изменились, и McDonald's тоже».

На веб-сайте, целью которого является изложить свою точку зрения на поднятые в связи с этим вопросы, McDonald's заявила, что дело в прошлом, а проблемы - в большей степени, и что обе стороны в нем ушли (хотя Моррис и Стил продолжили судебные разбирательства по делу).[38][39]

Средства массовой информации

Полнометражный документальный фильм, McLibel, было сделано о деле Фрэнни Армстронг и Кен Лоуч в 1997 году. Расширенная версия была произведена в 2005 году.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Пара Маклибел получает выплату полиции". BBC. 5 июля 2000 г. "'Пара Маклибела в новом судебном заявлении ". BBC. 7 сентября 2004 г. «Маклибел: самый длинный случай в истории Англии». BBC. 15 февраля 2005 г.
  2. ^ «McDonald's оставляет дело McLibel в покое». AP. 19 июля 1997 г. Архивировано с оригинал 6 октября 2008 г.
  3. ^ Пресс-релиз, выпущенный Регистратором. "Решение камеры Сталь и Моррис против Соединенного Королевства "The Европейский суд по правам человека, 15 февраля 2005 г. Поступила 1 сентября 2008 г.
  4. ^ «20-летняя борьба закончилась тем, что закон о клевете на скамье подсудимых». Хранитель. 16 февраля 2005 г.
  5. ^ «Листовка McLibel была написана в соавторстве с тайным полицейским Бобом Ламбертом». Хранитель. 21 июня 2013 г.
  6. ^ «Маклибел - Марк Оливер исследует предысторию самого длинного гражданского или уголовного дела в истории британского права». Хранитель. 15 февраля 2005 г.
  7. ^ стр. 388 из Без логотипа
  8. ^ "За последние 15 лет McDonald's пригрозил судебным иском против более 90 организаций в Великобритании, включая BBC, Канал 4, то Хранитель, Солнце, то Шотландский TUC, магазин New Leaf, студенческие газеты, детский театр. Четное Принц филипп получил жесткое письмо. Все они отказались, и многие официально извинились в суде ». Из« Почему британское телевидение не покажет фильм о Маклибеле? », Фрэнни Армстронг, 19 июня 1998 г., Хранитель; как указано в Без логотипа.
  9. ^ Скау, С. (2013) Маклибел. followthethings.com (www.followthethings.com/mclibel.shtml), дата обращения 16 июня 2014 г.
  10. ^ «В течение 313 дней в суде - самого длительного судебного процесса в истории Англии - безработный почтальон (Моррис) и общинный садовник (Сталь) вступили в войну с руководителями крупнейшей пищевой империи в мире». стр. 389 из Без логотипа
  11. ^ стр. 389 из Без логотипа
  12. ^ а б c Фильм Маклибела, 1998 г.
  13. ^ "Исковое заявление". Mcspotlight.org. Получено 13 ноября 2008.
  14. ^ Видаль, Джон (1997). Маклибел: британская культура на суде. Новая пресса. стр.11–20.
  15. ^ а б стр. 387 из Без логотипа, 1-е изд.
  16. ^ Белл Дж. Никогда не судился и не выступал в качестве адвоката по делу о клевете. Его практика заключалась в основном в уголовном праве и профессиональной халатности, и некоторые считали, что на протяжении большей части дела им «руководил» Ричард Рэмптон из McDonald's.[нужна цитата ]
  17. ^ «Судебная служба - Суд судебной коллегии Квинса - Решение - McDonald's Corporation и McDonald's Restaurants Limited против Хелен Мари Стил и Дэвида Морриса». Hmcourts-service.gov.uk. Архивировано из оригинал 5 июня 2008 г.. Получено 13 ноября 2008.
  18. ^ "19 июня 1997 года судья наконец вынес вердикт ... Большинству из нас, сидящих здесь, это показалось вечностью, когда судья Роджер Белл зачитал свое решение на сорока пяти страницах - краткое изложение фактического приговора. , объем которого составлял более тысячи страниц. Хотя судья счел большинство утверждений информационного бюллетеня слишком гиперболическими, чтобы быть приемлемыми (его особенно не убедила прямая связь McDonald's с "голодом в" третьем мире "), он счел другие основываться на чистом факте ". стр. 389-390 из Без логотипа.
  19. ^ «РЕЗЮМЕ ПРИНЯТИЯ / Практика занятости». В архиве с оригинала 24 августа 2018 г.. Получено 26 мая 2013.
  20. ^ «Вердикт Судного Дня - Основные моменты». McSpotlight. 19 июня 1997 г. В архиве из оригинала на 8 июня 2019 г.. Получено 14 июля 2006.
  21. ^ а б Новости, BBC (5 июля 2000 г.). "Пара Маклибел получает выплату полиции". Получено 12 мая 2007.
  22. ^ "Пресс-релиз - Кампания в поддержку McLibel; 6 января 1999 г.". Mcspotlight.org. Получено 13 ноября 2008.
  23. ^ "One Brick Court - Барристеры". onebrickcourt.com. Архивировано из оригинал 20 декабря 2008 г.. Получено 15 февраля 2008.
  24. ^ "Биографическая справка - Тимоти Аткинсон". www.mcspotlight.org.
  25. ^ "Биографическая справка - Патти Бринли-Кодд". www.mcspotlight.org.
  26. ^ "Пресс-релиз - Кампания в поддержку McLibel; 25 марта 1999 г.". www.mcspotlight.org.
  27. ^ [Решение по апелляции стр. 247]
  28. ^ "Таймс", 24 апреля 1999 г.
  29. ^ Гибб, Фрэнсис (16 февраля 2005 г.). «McDonald's чувствует вкус поражения, когда Европа поддерживает McLibel Two». Времена. Лондон. Получено 29 января 2011.
  30. ^ Заявление Европейского суда по правам человека
  31. ^ а б c d «HUDOC - Европейский суд по правам человека». hudoc.echr.coe.int.
  32. ^ «Победа McLibel 2 над правительством Великобритании». McSpotlight. 15 февраля 2005 г.. Получено 14 июля 2006.
  33. ^ Льюис, Пол; Эванс, Роб (21 июня 2013 г.). «Листовка McLibel была написана в соавторстве с тайным полицейским Бобом Ламбертом». Хранитель. Получено 21 июн 2013.
  34. ^ Пол Фаррелл и Роб Эванс (9 марта 2016 г.). «Британский полицейский шпион под прикрытием приносит извинения после того, как его выследила обманутая женщина». Хранитель.
  35. ^ «Закон о диффамации 2013 г .: брифинг кампании по реформе клеветы». www.niassembly.gov.uk.
  36. ^ Бирн, Мэтт (7 мая 2013 г.). «Может ли новый закон очистить закон о клевете?».
  37. ^ «Закон о диффамации 2013 года». 24 марта 2014 г.
  38. ^ Оливер, Марк (15 февраля 2005 г.). "Маклибел". хранитель.
  39. ^ Скау, С. (2013) Маклибел. www.followthethings.com/mclibel.shtml

Рекомендации

  • Маклибел: культура бургеров на пробе Автор: Джон Видаль (Macmillan, 1997; New Press, 1998) ISBN  0-333-69461-9 (Твердая обложка), ISBN  0-330-35237-7 (мягкая обложка), ISBN  1-56584-411-4 (НАС). Послесловие Стила и Морриса
  • Маклибел: Столкновение двух миров, документальный фильм производства Spanner Films.
  • McWorld на испытании, обширная статья по этому делу с точки зрения Дэйва Морриса и Хелен Стил опубликована в The Raven: Anarchist Quarterly, выпуск 43 (изд. Freedom Press )
  • Нация быстрого питания (к Эрик Шлоссер ), разоблачение фаст-фуда и созданной им культуры, которое упоминает Маклибела в последних нескольких главах.
  • Без логотипа, Наоми Кляйн, 490 страниц, дизайн обложки Брюс Мау и Барр Гилмор, 1999 г. Издатель в США Пресса Святого Мартина, Издательство Picador USA Reading Group, а в Канаде - Альфред А. Кнопф Канада из Random House Canada Limited. ISBN  0-312-20343-8 (Твердая обложка); ISBN  0-312-27192-1 (мягкое покрытие)
  • "Маклибел в Лондоне", 20 марта 1995 г., Удача.
  • "Активисты, выступающие против Макдональдса, отправляют сообщения в Интернете", 27 марта 1996 г., Ассошиэйтед Пресс.
  • "Активисты частично победили в апелляции по делу о клевете в McDonald's", 31 марта 1999 г., Ассошиэйтед Пресс.
  • "Угадай, кто все еще в беде?" Информационный бюллетень № 9, октябрь 1997 г., Кампания за трудовые права.
  • «Несколько наггетсов и очень маленький картофель фри», стр. 22; 20 июня 1997 г., Хранитель.

внешняя ссылка