У меня есть мечта - I Have a Dream

Для использования в других целях см. У меня есть мечта (значения).

Мартин Лютер Кинг младший. выступая на 1963 г. Марш за гражданские права в Вашингтоне, округ Колумбия.
Внешний звук
значок аудио У меня есть мечта, 28 августа 1963 г., Образовательная радиосеть[1]

"У меня есть мечта"- это публичное выступление американского гражданские права активист Мартин Лютер Кинг младший. вовремя Марш на Вашингтон за рабочие места и свободу 28 августа 1963 года, в котором он призвал к гражданским и экономическим правам и прекращению расизм в США. Доставлен более чем 250 000 борцов за гражданские права со ступеней мемориал Линкольна в Вашингтоне, округ Колумбия, речь была решающим моментом Движение за гражданские права и среди самых знаковых выступлений в американская история.[2][3]

Начиная со ссылки на Прокламация об освобождении, который объявил миллионы рабов свободными в 1863 году,[4] Кинг сказал, что «сто лет спустя негр все еще несвободен».[5] Ближе к концу речи Кинг отошел от подготовленного текста для частично импровизированного перорация на тему «У меня есть мечта» по подсказке Махалия Джексон крик: «Расскажи им о сне, Мартин!»[6] В этой части речи, которая больше всего взволновала слушателей и теперь стала самой известной, Кинг описал свои мечты о свободе и равенстве, возникшие в стране рабства и ненависти.[7] Джон Мичем пишет, что «одной фразой Мартин Лютер Кинг-младший присоединился к Джефферсон и Линкольн в рядах людей, сформировавших современную Америку ».[8] Речь была признана лучшей американской речью 20-го века в опросе исследователей общественного мнения 1999 года.[9]

Фон

Вид с мемориал Линкольна к Монумент Вашингтона 28 августа 1963 г.

В Марш на Вашингтон за рабочие места и свободу отчасти был предназначен для демонстрации массовой поддержки законодательство о гражданских правах предложено Президент Кеннеди в июне. Поэтому Мартин Лютер Кинг и другие лидеры согласились сохранять спокойствие в своих выступлениях, чтобы не спровоцировать гражданское неповиновение который стал визитной карточкой Движения за гражданские права. Изначально Кинг задумал свою речь как дань уважения Абрахам Линкольн с Геттисбергский адрес, приуроченный к столетию Прокламация об освобождении.[7]

Название речи и процесс написания

Кинг проповедовал о сновидениях с 1960 года, когда он выступил перед Национальная ассоциация улучшения положения цветных людей (NAACP) под названием «Негр и американская мечта». В этой речи обсуждается разрыв между американской мечтой и реальностью, говорится, что сторонники превосходства белых нарушили мечту и что «наше федеральное правительство также нанесло ущерб мечте своей апатией и лицемерием, своим предательством дела справедливости». Кинг предполагает, что «вполне может быть, что негр является орудием Бога для спасения души Америки».[10][11] В 1961 году он говорил о "мечте" движения за гражданские права и студенческих активистов о равенстве - "американской мечте ... мечте, которая еще не осуществлена" - в нескольких национальных выступлениях и заявлениях, и взял "мечту" как центральный элемент. для этих выступлений.[12]

Лидеры марша на Вашингтон перед статуей Авраама Линкольна 28 августа 1963 года.

27 ноября 1962 года Кинг выступил с речью в средней школе Букера Т. Вашингтона в г. Роки-Маунт, Северная Каролина. Эта речь была длиннее, чем версия, которую он в конечном итоге произнесет с Мемориала Линкольна. И хотя части текста были перемещены, большие части были идентичны, включая рефрен «У меня есть мечта».[13][14] После открытия в 2015 году[15] Восстановленная и оцифрованная запись речи 1962 года была представлена ​​публике английским отделением Университет штата Северная Каролина.[13]

Кинг также произнес речь «мечты» в Детройте в июне 1963 года, когда он двинулся дальше. Woodward Avenue с лидером труда Уолтер Рейтер, и преподобный К. Л. Франклин, и репетировал другие части.[16] Ройтер предоставил Кингу офис в Доме солидарности, United Auto Workers штаб-квартира в Детройте, где Кинг работал над своей речью «У меня есть мечта» в преддверии марша на Вашингтон.[17] Махалия Джексон, пела "Как я пережил ",[18] незадолго до выступления в Вашингтоне узнал о Детройтской речи Кинга.[19]

Было показано, что речь «Марш на Вашингтон», известная как «У меня есть речь мечты», имела несколько версий, написанных в разное время.[20] У него нет черновика одной версии, но он представляет собой объединение нескольких черновиков и первоначально назывался «Нормальность, больше никогда». Немногое из этого и еще одна «Речь о нормальности» не вошло в окончательный вариант. Черновик «Нормальности, никогда не повторится» находится в собрании Мартина Лютера Кинга-младшего в Морхаусском колледже. Библиотека Роберта В. Вудраффа, Университетский центр Атланты и колледж Морхаус.[21] Акцент на «У меня есть мечта» проявляется во время выступления. Ближе к концу доставки, отметил афроамериканец Евангелие певец Махалия Джексон крикнул Кингу из толпы: «Расскажи им о сне, Мартин».[22] Кинг отошел от заранее подготовленных замечаний и начал «проповедовать» импровизационно, акцентируя внимание на словах «У меня есть мечта».

Речь была подготовлена ​​при содействии Стэнли Левисон и Кларенс Бенджамин Джонс[23] в Riverdale, Нью-Йорк. Джонс сказал, что «материально-техническая подготовка к маршу была настолько обременительной, что выступление не было для нас приоритетом» и что «вечером во вторник, 27 августа, [за 12 часов до марша] Мартин все еще не делал этого». знаю, что он собирался сказать ».[24]

В преддверии выступления на Великом марше на Вашингтон Кинг произнес фразу «У меня есть мечта» в своей речи перед 25 000 человек в Детройте. Кобо Холл сразу после 125-тысячного Большой путь к свободе в Детройте, 23 июня 1963 г.[25][26] После марша в Вашингтоне, округ Колумбия, запись речи короля Кобо-холла была выпущена Detroit's Gordy Records в качестве LP под названием "The Great March To Freedom".[27]

Речь

Широко известен как шедевр риторика, Речь Кинга обращается к важнейшим документам в американской истории, включая Декларация независимости, то Прокламация об освобождении, а Конституция Соединенных Штатов. В начале своего выступления король намекает к Абрахам Линкольн с Геттисбергский адрес говоря: «Пять десятков лет назад ...». Отмена рабства сформулировано в Прокламации об освобождении, Кинг говорит: «Это был радостный рассвет, завершивший долгую ночь их плена». Анафора (то есть повторение фразы в начале предложения) используется на протяжении всей речи. В начале своего выступления Кинг призывает аудиторию воспользоваться моментом; «Пора» повторяется трижды в шестом абзаце. Наиболее часто цитируемый пример анафоры - это часто цитируемая фраза «У меня есть мечта», которая повторяется восемь раз, когда Кинг рисует для своей аудитории картину интегрированной и единой Америки. Другие случаи включают «Сто лет спустя», «Мы никогда не сможем быть удовлетворенными», «С этой верой», «Пусть свобода звенит» и «Наконец-то свободны». Согласно официальной программе, Кинг был шестнадцатым из восемнадцати человек, выступивших в тот день.[28]

У меня все еще есть мечта, мечта, глубоко укоренившаяся в американской мечте - однажды эта нация восстанет и будет соответствовать своему кредо: «Мы считаем, что эти истины самоочевидны: все люди созданы равными». У меня есть мечта ...

- Мартин Лютер Кинг младший (1963)[29]

Среди наиболее цитируемых строк выступления: «У меня есть мечта, что мои четверо маленьких детей однажды будут жить в стране, где о них будут судить не по цвету их кожи, а по содержанию их характера. У меня есть мечтайте сегодня! "[30]

Согласно с Представитель США Джон Льюис, который также выступал в тот день в качестве президента Студенческий координационный комитет ненасильственных действий, "Доктор Кинг обладал силой, способностью и способностью превратить эти ступеньки на Мемориале Линкольна в монументальное место, которое навсегда останется признанным. Говоря так, как он это делал, он обучал, он вдохновлял, он информировал не только люди там, но люди по всей Америке и нерожденные поколения ».[31]

Идеи в речи отражают социальный опыт Кинга, связанный с этноцентрическим насилием, плохим обращением и эксплуатацией чернокожих.[32] Речь опирается на апелляции к мифам Америки как нации, основанной для обеспечения свободы и справедливости для всех людей, а затем укрепляет и преодолевает эти светские мифологии, помещая их в духовный контекст, утверждая, что расовая справедливость также согласуется с волей Бога. Таким образом, риторика речи дает Америке искупление ее расовых грехов.[33] Кинг описывает обещания, данные Америкой, как "вексель «по которому Америка объявила дефолт. Он говорит, что« Америка выдала негритянскому народу плохой чек », но что« мы пришли, чтобы обналичить этот чек », маршем по Вашингтону, округ Колумбия

Сходства и намёки

Дальнейшая информация: Проблемы с авторством Мартина Лютера Кинга младшего

В речи Кинга использовались слова и идеи из его собственных речей и других текстов. В течение многих лет он говорил о снах, цитируемых из Сэмюэл Фрэнсис Смит популярный патриотический гимн "Америка "(" Моя страна, Тис от Тебя ") и подробно ссылался на Библию. конституционные права как «невыполненное обещание» было предложено Кларенс Джонс.[10]

Последний отрывок из речи Кинга очень напоминает Арчибальд Кэри мл. адрес 1952 Республиканское национальное собрание: обе речи заканчиваются декламацией первого куплета «Америки», и в речах используется название одной из нескольких гор, с которых оба призывают «позвольте свободе звенеть».[10][34]

Говорят также, что Кинг использовал части Prathia Hall выступление на месте сгоревшей афроамериканской церкви в г. Террелл Каунти, Джорджия, в сентябре 1962 года, в котором она повторила фразу «У меня есть мечта».[35] Церковь сгорела после того, как использовалась для собраний по регистрации избирателей.[36]

Речь также ссылается на Псалом 30: 5[37] во второй строфе речи. Кроме того, Кинг цитирует Исаия 40: 4–5 («У меня есть мечта, чтобы каждая долина возвысилась ...»[38]) и Амос 5:24 («Но пусть справедливость катится, как вода ...»[39]).[оригинальное исследование? ] В конце речи говорится о К Галатам 3:28: «Нет больше еврея или грека, больше нет раба или свободного, больше нет мужчины и женщины; ибо все вы одно во Христе Иисусе».[40] Он также ссылается на начальные строки Шекспир с Ричард III («Сейчас зима нашего недовольства / Прекрасное лето ...»), когда он замечает, что «это душное лето законного недовольства негров не пройдет, пока не наступит бодрящая осень ...»[оригинальное исследование? ]

Риторика

Король на марше за гражданские права в Вашингтоне, округ Колумбия

Речь "У меня есть мечта" можно разобрать, используя три риторический линзы: слияние голоса, пророческий голос и динамическое зрелище.[41] Голосовое слияние - это совмещение собственного голоса с религиозными предшественниками. Пророческий голос использует риторику, чтобы говорить от имени населения. Динамическое зрелище происходит от Аристотелевский определение как «слабая гибридная форма драмы, театральная выдумка, опирающаяся на внешние факторы (шок, ощущения и страстное освобождение), такие как телевизионные ритуалы конфликта и социального контроля».[42]

Риторику речи Кинга можно сравнить с риторикой Ветхий Завет пророки. Во время речи Кинга он говорит настойчиво и решительно, придавая ему пророческий голос. Пророческий голос должен «восстановить чувство долга и добродетели среди упадка продажности».[43] Наглядный пример - когда Кинг заявляет, что «сейчас время сделать справедливость реальностью для всех детей Божьих».

Слияние голоса - распространенная техника, используемая афроамериканскими проповедниками. Он сочетает в себе голоса предыдущих проповедников и отрывки из Священных Писаний, а также их собственные уникальные мысли, чтобы создать уникальный голос. Кинг использует слияние голоса в своем перорация когда он ссылается на светский гимн "Америка."

Почему речь Кинга была сильной, обсуждается, но, по сути, она возникла в результате объединения многих факторов в ключевой культурный поворотный момент. Исполнительный спичрайтер Энтони Трендл пишет: «Нужный человек сказал нужные слова нужным людям в нужном месте в нужное время».[44]

«Учитывая драматический и напряженный контекст, в котором она находилась», речь Кинга может быть классифицирована как динамичное зрелище.[45] Динамическое зрелище зависит от ситуации, в которой оно используется. Это можно считать динамичным зрелищем, потому что оно произошло в правильное время и в нужном месте: во время Движения за гражданские права и марша на Вашингтон.

Ответы

Речь получила высокую оценку в первые дни после события, и современные наблюдатели широко считали ее кульминацией марша.[46] Джеймс Рестон, пишу для Нью-Йорк Таймс, сказал, что «доктор Кинг затронул все темы дня, только лучше, чем кто-либо другой. Он был полон символики Линкольна и Ганди, а также ритмов Библии. Он был одновременно воинственным и грустным, и он послал толпиться прочь, чувствуя, что долгое путешествие того стоило ".[10] Рестон также отметил, что это событие «лучше освещалось телевидением и прессой, чем любое другое мероприятие здесь с момента инаугурации президента Кеннеди», и выразил мнение, что «пройдет еще много времени, прежде чем [Вашингтон] забудет мелодичный и меланхоличный голос преподобного доктора Кеннеди. Мартин Лютер Кинг-младший вопиет о своих мечтах перед толпой ».[47]

Статья в Бостонский глобус к Мэри МакГрори Сообщается, что речь Кинга «уловила настроение» и «тронула толпу» дня «как никакой другой» выступающий на мероприятии.[48] Маркиз Чайлдс из Вашингтон Пост писал, что речь Кинга «поднялась выше простого ораторского искусства».[49] Статья в Лос-Анджелес Таймс прокомментировал, что «бесподобное красноречие», проявленное Кингом - «высшим оратором» типа «настолько редкого, что о нем почти забыли в наше время», - посрамляет сторонников сегрегация вдохновляя «совесть Америки» справедливостью дела гражданских прав.[50]

В Федеральное Бюро Расследований (ФБР), которое считало Кинга и его союзников по расовой справедливости подрывными, также заметило эту речь. Это спровоцировало организацию расширить свои COINTELPRO операция против Конференция южных христианских лидеров (SCLC), и специально нацелить Кинга как главного врага Соединенных Штатов.[51] Через два дня после того, как Кинг поставил "У меня есть мечта", агент Уильям С. Салливан, глава COINTELPRO, написал записку о растущем влиянии Кинга:

В свете мощной демагогической речи Кинга вчера он стоит на голову выше всех других негритянских лидеров вместе взятых, когда дело доходит до влияния на огромные массы негров. Мы должны отметить его сейчас, если мы не сделали этого раньше, как самого опасного негра будущего в этой стране с точки зрения коммунизма, негров и национальной безопасности.[52]

Выступление было успешным для Кеннеди и для либеральной коалиции за гражданские права, которая это спланировала. Это было расценено как «торжество организованного протеста», и ни одного ареста, связанного с демонстрацией, не произошло. Кеннеди смотрел речь Кинга по телевидению и был очень впечатлен. После этого лидеры марша приняли приглашение в Белый дом на встречу с президентом Кеннеди. Кеннеди чувствовал, что марш увеличил шансы для его законопроекта о гражданских правах.[53]

Между тем, некоторые из присутствовавших наиболее радикальных черных лидеров осудили выступление (вместе с остальной частью марша).[нужна цитата ] как слишком компромисс. Малькольм Икс позже написал в его автобиография: «Кто когда-нибудь слышал о разгневанных революционерах, которые вместе со своим угнетателем размахивают босыми ногами в лужах из лилий, с евангелием и гитарами и речами« У меня есть мечта »?»[7]

Наследие

Место на ступенях Мемориала Линкольна, с которого Кинг произнес речь, отмечено этой надписью.

Марш на Вашингтон заставил администрацию Кеннеди продвинуться вперед. законодательство о гражданских правах в Конгрессе.[54] Дневники Артур М. Шлезингер мл., опубликованные посмертно в 2007 году, предполагают, что президент Кеннеди был обеспокоен тем, что, если марш не привлечет большое количество демонстрантов, это может подорвать его усилия по защите гражданских прав.

После речи и марша Кинга назвали Человек года к ВРЕМЯ журнал в 1963 году, а в 1964 году он был самым молодым человеком, когда-либо награжденным Нобелевская премия мира.[55] Полная речь не появлялась в письменной форме до августа 1983 года, примерно через 15 лет после смерти Кинга, когда стенограмма была опубликована в Вашингтон Пост.[5]

В 1990 году австралийский альтернативная комедия рок-группа Дуг Энтони Олл Старз выпустил альбом под названием Значок. Одна песня из Значок, «Шан-а-ланг», пробовал конец речи.[нужна цитата ]

В 1992 году группа Перепады настроения, включили отрывки из речи Мартина Лютера Кинга младшего "I Have a Dream" в их песню "Spiritual High, Part III" на альбоме Moodfood.[нужна цитата ]

В 2002 г. Библиотека Конгресса почтил речь, добавив ее к Национальный регистр звукозаписи США.[56] В 2003 г. Служба национальных парков посвятил мраморный пьедестал с надписью, чтобы ознаменовать место выступления Кинга у Мемориала Линкольна.[57]

Рядом с Потомакским бассейном в Вашингтоне, округ Колумбия, Мемориал Мартина Лютера Кинга младшего был посвящен в 2011 году. Центральная часть мемориала основана на строчке из речи Кинга «У меня есть мечта»: «Камень надежды из горы отчаяния».[58] Скульптура Кинга высотой 30 футов (9,1 м) под названием Камень надежды стоит за двумя другими большими кусками гранита, символизирующими «гору отчаяния», расколотую пополам.[58]

26 августа 2013 г. BBC Radio 4 эфир "Тромбон Бога", в котором Гэри Юнг заглянул за кулисы выступления и выяснил, «что сделало его своевременным и неподвластным времени».[59]

28 августа 2013 года тысячи людей собрались в торговом центре в Вашингтоне, округ Колумбия, где Кинг произнес свою историческую речь в ознаменование 50-летия этого события. Присутствовали бывшие президенты США. Билл Клинтон и Джимми Картер, и действующий президент Барак Обама, который обратился к собравшимся и рассказал о значении события. Присутствовали многие члены семьи Кинга.[60]

11 октября 2015 г. Атланта Журнал-Конституция опубликовал эксклюзивный репортаж о Каменная гора официальные лица рассматривают возможность установки нового «Колокола свободы» в честь Короля и ссылаются на ссылку в речи на гору «Пусть свобода звенит с Каменной горы Джорджии».[61] Детали дизайна и сроки его установки еще предстоит определить. В статье упоминается, что вдохновением для создания предлагаемого памятника послужила церемония колокольного звона, состоявшаяся в 2013 году в честь 50-летия речи Короля.

20 апреля 2016 г., министр финансов Джейкоб Лью объявил, что Банкнота в 5 долларов США, на оборотной стороне которого был изображен Мемориал Линкольна, будет реконструирован до 2020 года. Лью сказал, что портрет Линкольна останется на лицевой стороне банкноты, но оборотная сторона будет переработана, чтобы отразить различные исторические события, которые произошли в мемориал, в том числе изображение из речи короля.[62]

Ава ДюВерне был заказан Смитсоновский институт с Национальный музей афроамериканской истории и культуры создать фильм, который дебютировал на открытии музея 24 сентября 2016 года. Этот фильм, 28 августа: день из жизни народа (2016), рассказывает о шести значительных событиях в Афроамериканская история это произошло в тот же день, 28 августа. Изображенные события включают (среди прочего) речь.[63]

В октябре 2016 г. Пятница науки в сегменте на своем толпа обновление до Вояджер Золотая запись включил речь.[64]

В 2017 г. статуя Мартина Лютера Кинга младшего на основании Капитолий штата Джорджия был открыт к 54-й годовщине выступления.[65]

Спор об авторских правах

Поскольку речь Кинга транслировалась для широкой аудитории радио и телевидения, возникли разногласия по поводу ее статуса авторских прав. Если бы исполнение речи составляло «общую публикацию», оно вошло бы в всеобщее достояние из-за того, что Кинг не зарегистрировал речь Реестр авторских прав. Однако, если исполнение представляло собой только «ограниченную публикацию», Кинг сохранил общее право авторского права. Это привело к судебному процессу, Estate of Martin Luther King, Jr., Inc. против CBS, Inc., который установил, что поместье Кинга действительно владеет авторскими правами на речь и подавать в суд; затем стороны договорились. Нелицензионное использование речи или ее части может быть законным при некоторых обстоятельствах, особенно в юрисдикциях в соответствии с такими доктринами, как добросовестное использование или честное ведение. Согласно действующим законам об авторском праве, речь останется авторское право в США до 70 лет после смерти Кинга, до 2038 года.[66][67][68][69]

Оригинал выступления

Когда Кинг помахал публике на прощание, Джордж Равелинг, вызвавшийся в качестве охранника на мероприятии, спросил Кинга, может ли он получить оригинал машинописной рукописи выступления.[70] Равелинг, звезда Вилланова Wildcats колледж баскетбол игрок, был на подиуме с Кингом в тот момент.[71] Король дал ему это. В 2013 году у Равелинга все еще находился оригинальный экземпляр, за который ему предложили 3 миллиона долларов, но он заявил, что не намерен продавать его.[72][73]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Особые коллекции, Марш на Вашингтон, часть 17". Открыть хранилище. в WGBH. 28 августа 1963 г.. Получено 15 сентября, 2016.
  2. ^ Хансен, Д., Д. (2003). Мечта: Мартин Лютер Кинг-младший и речь, вдохновившая нацию. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Харпер Коллинз. п. 177. OCLC  473993560.
  3. ^ Тикканен, Эми (29 августа 2017 г.). "У меня есть мечта". Британская энциклопедия. Получено 7 мая, 2019.
  4. ^ У меня есть мечта: Мартин Лютер Кинг-младший и будущее многокультурной Америки, Джеймс Эколс - 2004
  5. ^ а б Александра Альварес, "" У меня есть мечта "Мартина Лютера Кинга: речевое событие как метафора", Журнал черных исследований 18(3); Дои:10.1177/002193478801800306.
  6. ^ См. Тейлор Бранч, Разделение вод: Америка в годы короля 1954–1963.
  7. ^ а б c Николаус Миллс, «Что на самом деле произошло во время марша на Вашингтон?», Несогласие, Лето 1988 г .; перепечатано в Гражданские права с 1787 года: Читатель о борьбе черных, изд. Джонатан Бирнбаум и Кларенс Тейлор, Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета, 2000.
  8. ^ Мичем, Джон (26 августа 2013 г.). "Один мужчина". Время. п. 26.
  9. ^ Стивен Лукас и Мартин Медхерст (15 декабря 1999 г.). «Речь у меня есть мечта - возглавляет 100 лучших выступлений века». Университет Висконсина-Мэдисона. Получено 18 июля, 2006.
  10. ^ а б c d "У меня есть мечта". Исследовательский и образовательный институт Мартина Лютера Кинга младшего. Получено 4 декабря, 2019.
  11. ^ Мартин Лютер Кинг младший., "Негр и американская мечта ", выступление перед NAACP в Шарлотте, Северная Каролина, 25 сентября 1960 года.
  12. ^ Каллен, Джим (2003). Американская мечта: краткая история идеи, сформировавшей нацию. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 126. ISBN  0195158210.
  13. ^ а б Стрингер, Сэм; Брамфилд, Бен. «Новая запись: первая речь Кинга« У меня есть мечта »найдена в средней школе». CNN. Получено 13 августа, 2015.
  14. ^ Крук, Саманта; Брайант, Кристиан. "Как Лэнгстон Хьюз привел к открытию MLK" мечты ". WKBW-TV. The E.W. Scripps Co. Архивировано из оригинал 23 июля 2017 г.. Получено 13 августа, 2015.
  15. ^ Ваггонер, Марта. «Найдена запись первого выступления MLK« У меня есть мечта »». DetroitNews.com. Ассошиэйтед Пресс. Получено 13 августа, 2015.
  16. ^ "Интервью с Мартином Лютером Кингом III". CNN. 22 августа 2003 г.. Получено 15 января, 2007.
  17. ^ Кауфман, Дэн. "На линиях пикета забастовки General Motors". Житель Нью-Йорка. Получено 12 мая, 2020.
  18. ^ Кот, Грег (21 октября 2014 г.). «Как Махалия Джексон определила речь« У меня есть мечта »». BBC. Получено 28 августа, 2018.
  19. ^ Норрис, Мишель (28 августа 2013 г.). "Для советника короля, исполнение мечты" не может ждать'". энергетический ядерный реактор. Получено 29 августа, 2018.
  20. ^ Хансен 2003, п. 70. Первоначальное название речи было «Обналичивание аннулированного чека», но импровизация мечты, вызванной помазанием проповедника, привела к появлению нового права «У меня есть мечта».
  21. ^ Колледж Морхаус, коллекция Мартина Лютера Кинга-младшего, 2009 г. "Известные предметы "Проверено 4 декабря 2013 г.
  22. ^ Хансен 2003, п. 58.
  23. ^ "Джонс, Кларенс Бенджамин (1931–)". Мартин Лютер Кинг-младший и глобальная борьба за свободу (Стэнфордский университет). Архивировано из оригинал 6 июня 2008 г.. Получено 28 февраля, 2011.
  24. ^ Джонс, Кларенс Б. (16 января 2011 г.). "В День Мартина Лютера Кинга, вспоминая первый набросок романа" У меня есть мечта "'". Вашингтон Пост. Получено 28 февраля, 2011.
  25. ^ Бойл, Кевин (1 мая 2007 г.), Путь Детройта к свободе, Журнал истории штата Мичиган
  26. ^ Гаррет, Боб, Мартин Лютер Кинг-младший и Детройтская прогулка по свободе, Департамент природных ресурсов Мичигана - Библиотека и исторический центр Мичигана - Центр Исторический центр Мичигана, получено 15 февраля, 2012
  27. ^ Уорд, Брайан (1998), Запись мечты, 48, История сегодня
  28. ^ «Документ от 28 августа: официальная программа марша на Вашингтон». Archives.gov.
  29. ^ Эдвардс, Уиллард. (29 августа 1963 г.). 200000 ревовых призывов к защите прав негров маршируют на Вашингтон. Чикаго Трибьюн, п. 5
  30. ^ Excel HSC Standard English, стр. 108, Ллойд Кэмерон, Барри Сперр - 2009 г.
  31. ^ "Сон" Вспомнился ". NewsHour. 28 августа 2003 г.. Получено 19 июля, 2006.
  32. ^ Изучение религии и этики: религия и этика для старшеклассников, стр. 192, Тревор Джордан - 2012
  33. ^ См. Дэвида А. Боббитта, Риторика искупления: драма Кеннета Берка «Искупление» и выступление Мартина Лютера Кинга младшего «У меня есть мечта» (Лэнхэм, Мэриленд: Роуман и Литтлфилд, 2004 г.)
  34. ^ Джон, Дерек (28 августа 2013 г.). «Давно утерянная речь о гражданских правах вдохновила короля на мечту». WBEZ. Архивировано из оригинал 1 января 2014 г.. Получено 28 августа, 2017.
  35. ^ Holsaert, Faith et al. Руки на плуге свободы: личные отчеты женщин в SNCC. University of Illinois Press, 2010, стр. 180.
  36. ^ Цифровая библиотека гражданских прав: Фильм (2:30)
  37. ^ «Псалом 30: 5». Версия Библии короля Якова. Получено 13 августа, 2015.
  38. ^ "Исаия 40: 4–5". Версия Библии короля Якова. Получено 13 января, 2010.
  39. ^ "Амос 5:24". Версия Библии короля Якова. Получено 29 августа, 2013.
  40. ^ Нойтель, Карин (19 мая 2020 г.). «Галатам 3:28 - Ни иудей, ни грек, ни раб, ни свободный, мужчина и женщина». Общество библейской археологии. Получено 22 августа, 2020.
  41. ^ Вейл, Марк (2006). «Интегративная риторика речи Мартина Лютера Кинга-младшего« У меня есть мечта »». Риторика и связи с общественностью. 9: 52. JSTOR  41940035.
  42. ^ Фаррелл, Томас Б. (1989). «Медиа-риторика как социальная драма: Зимние Олимпийские игры 1984 года». Критические исследования в области массовой коммуникации. 6 (2): 159–160. Дои:10.1080/15295038909366742.
  43. ^ Дарси, Джеймс (1997). Пророческие традиции и радикальная риторика в Америке. Нью-Йорк: Издательство Нью-Йоркского университета. стр.10, 19, 47.
  44. ^ Trendl, Энтони. "У меня есть анализ сновидения".
  45. ^ Вейл 2006, п. 55.
  46. ^ «Новости недели в обзоре: марш на Вашингтон - символ усиления борьбы за права негров», Нью-Йорк Таймс (1 сентября 1963 г.). По общему мнению, кульминационным моментом и кульминацией дня стала красноречивая и волнующая речь во второй половине дня преподобного доктора Мартина Лютера Кинга-младшего ....
  47. ^ Джеймс Рестон, ""У меня есть мечта ..."Король подводит итоги дня, который запомнится столице », Нью-Йорк Таймс (29 августа 1963 г.).
  48. ^ Мэри МакГрори, «Вежливая, счастливая, полезная: настоящим героем была толпа», Бостон Глобус (29 августа 1963 г.).
  49. ^ Маркиз Чайлдс, «Триумфальный марш заставляет насмешников молчать», Вашингтон Пост (30 августа 1963 г.).
  50. ^ Макс Фридман, «Большой марш в Вашингтоне, названный« эпосом демократии »'", Лос-Анджелес Таймс (9 сентября 1963 г.).
  51. ^ Тим Вайнер, Враги: история ФБР, Нью-Йорк: Random House, 2012, стр. 235
  52. ^ Меморандум размещен на American Radio Works (американские государственные СМИ) "Война ФБР с королем ".
  53. ^ Ривз, Ричард, Президент Кеннеди: профиль силы, 1993, с. 580–584
  54. ^ Клейборн Карсон В архиве 2 января 2010 г. Wayback Machine «Король, Обама и Великий американский диалог», Американское наследие, Весна 2009.
  55. ^ "Мартин Лютер Кинг". Нобелевский фонд. 1964 г.. Получено 20 апреля, 2007.
  56. ^ "Национальный регистр звукозаписи 2002". Библиотека Конгресса.
  57. ^ «Мы преодолеем исторические места движения за гражданские права: Мемориал Линкольна». Служба национальных парков США. Получено 15 января, 2007.
  58. ^ а б «У мемориала Мартина Лютера Кинга-младшего текут слезы». WUSA. 30 июня 2011 г.. Получено 10 сентября, 2011.
  59. ^ "Божий тромбон: вспоминая королевский сон". BBC. 26 августа 2013 г.. Получено 26 августа, 2013.
  60. ^ Миллер, Зик Дж (28 августа 2013 г.). «В памятной речи MLK президент Обама вспоминает свою мечту 2008 года». Время. Получено 1 сентября, 2013.
  61. ^ Галлоуэй, Джим (12 октября 2015 г.). «Памятник МЛК увенчает Каменную гору». Атланта Журнал-Конституция. Получено 23 апреля, 2016.
  62. ^ Корте, Грегори (21 апреля 2016 г.). «Активистка против рабства Харриет Табман заменит Джексона на 20-долларовой купюре». USA Today. Получено 23 апреля, 2016.
  63. ^ Дэвис, Рэйчелл (22 сентября 2016 г.). «Почему 28 августа так важно для чернокожих? Ава Дюверне раскрывает все в новом фильме NMAAHC». Сущность.
  64. ^ "Ваш рекорд". Пятница науки. 7 октября 2016 г.. Получено 7 октября, 2016.
  65. ^ Уэллс, Миридд (28 августа 2017 г.). Статуя Мартина Лютера Кинга-младшего в Капитолии Джорджии открыта в день 54-й годовщины "У меня есть мечта""". Атланта. Получено 8 июля, 2020.
  66. ^ Штраус, Валери. "'Речь "У меня есть мечта" все еще частная собственность ". Вашингтон Пост. Получено 28 августа, 2013.
  67. ^ Уильямс, Лорен (23 августа 2013 г.). «У меня есть авторские права: проблема с речью MLK». Мать Джонс. Получено 21 января, 2020.
  68. ^ Волц, Дастин (20 августа 2013 г.). "Битва за авторское право" У меня есть мечта'". Атлантический океан. Получено 21 января, 2020.
  69. ^ Штраус, Валери (15 января 2017 г.). "'Речь у меня есть мечта семьи Мартина Лютера Кинга | Звезда". thestar.com. Получено 21 января, 2020.
  70. ^ Ксавье Л. Суарес (27 октября 2011 г.). Демократия в Америке: 2010. АвторДом. С. 10–. ISBN  978-1-4567-6056-4. Получено 28 апреля, 2013.
  71. ^ Карен Прайс Хосселл (5 декабря 2005 г.). У меня есть мечта. Библиотека Хайнеманна-Рейнтри. стр. 34–. ISBN  978-1-4034-6811-6. Получено 28 апреля, 2013.
  72. ^ Вейр, Том Джорджу Равелингу принадлежит речь MLK "У меня есть мечта". USA Today, 27 февраля 2009 г.
  73. ^ Бринкли, Дуглас (28 августа 2003 г.). "Хранитель мечты". Время. Получено 28 августа, 2013.

внешняя ссылка

Координаты: 38 ° 53′21,4 ″ с.ш. 77 ° 3′0,5 ″ з.д. / 38.889278 ° с.ш. 77.050139 ° з.д. / 38.889278; -77.050139