Луки 9 - Luke 9

Луки 9
Codex Nitriensis, Луки 9,23.jpg
Луки 9:23 В Codex Nitriensis, написано около 550 г.
КнигаЕвангелие от Луки
КатегорияЕвангелие
Христианская часть БиблииНовый Завет
Порядок в христианской части3

Луки 9 это девятая глава Евангелие от Луки в Новый Завет из Христианин Библия. В нем рассказывается о нескольких великих чудесах, совершенных Иисусом, история его преображения, отправка двенадцать учеников, Исповедь Петра и окончательный отход от Галилея к Иерусалим.[1] Шотландский министр Уильям Робертсон Николл описывает эту главу как раскрывающую «разные подробности, которые вместе образуют заключительные сцены галилейского служения».[2] Книга, содержащая эту главу, является анонимной, но раннехристианская традиция неизменно утверждала, что Люк составил это Евангелие так же хорошо как Деяния апостолов.[3]

Текст

Луки 9: 22-33 об обеспечении палимпсест на листе 20 лицевая сторона в Codex Nitriensis (6 век).

Исходный текст написан на Койне греческий. Эта глава разделена на 62 стиха.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Время

Американский библейский писатель Генри Хэмптон Галлей утверждает, что между стихами 17 и 18 проходит около 8 месяцев.[1]

Миссия двенадцати

Стих 1

Затем он [Иисус Христос] назвал свой двенадцать учеников вместе, и дал им власть и власть над всеми дьяволы (или же демоны), и для лечения болезней.[4]

В Сирийский версия (только) читается как «его двенадцать».[5]

Стих 3

И Он сказал им: «Ничего не берите в дорогу, ни посохов, ни сумок, ни хлеба, ни денег; и не иметь двух туник за штуку.[6]

Перекрестная ссылка: Матфея 10:10; Марка 6: 8-9

  • И он сказал им: ничего не берите в дорогу

По городам Иудеи, куда они были посланы проповедовать Евангелие:[5]

  • ни посохов,

Латинский Вульгата версия и все восточные версии читаются в единственном числе: «ни посох, ни жезл, ни дубинка»; и так было в одном из Теодора Безы древние копии, но во всем остальном во множественном числе, как у Матфея; последнее должно быть истинным чтением, поскольку разрешено использование одного посоха, как в (Марка 6: 8 ) хотя было запрещено более одного:[5]

  • ни скрипт;

или сумка, чтобы положить в нее провизию;[5] (См. Также Джилл к Матфея 10:10).[7]

  • Ни хлеба, ни денег;

золото, серебро или латунь, чтобы покупать хлеб; потому что они должны были иметь это, куда бы они ни приходили, даваемое им в качестве причитающегося им вознаграждения и вознаграждения за свой труд;[5]

  • ни один не имеет двух пальто за штуку;

слово «за штуку» опущено в одном экземпляре, оно не выражено в латинской Вульгате и в восточных версиях, которые читаются как (Матфея 10:10 ) хотя это слово точно и ясно выражает смысл запрета, который заключался не в том, что у них не должно быть двух пальто, а не по два каждой; или у каждого человека не должно быть двух, или иметь смену одежды.[7]

Ирод хочет увидеть Иисуса

Стих 7

Ирод-тетрарх слышал обо всем, что делал Он; и он был в недоумении, потому что некоторые говорили, что Иоанн воскрес из мертвых ...[8]

Ирод Тетрарх был Ирод Антипа. Марка 6:14 есть более короткие слова: «Когда Ирод услышал». В своем критическом комментарии Генрих Мейер предполагает, что Лука «очевидно имел [Марка] перед ним» и добавил «определенную цель», а именно «все, что было сделано», что означает «что было сделано Иисусом».[9]

Стих 8.

... и некоторыми, что Илия явился, и другими, что один из старых пророков воскрес.[10]

В Ветхий Завет пророк Илия упоминается пять раз в этой главе, здесь и в стихах 19, 30, 33 и в некоторых свидетели, стих 54.

Стих 9.

Ирод сказал: «Иоанна, я обезглавил, но кто это, о котором я слышу такие вещи?» Итак, он хотел увидеть Его.[11]

Иисуса мог ожидать «радушный прием при дворе», но этого не произошло.[9]

Кормление 5000

Кормление масс Бернардо Строцци, начало 17 века.
Основная статья: Кормление множества

Также известно как «чудо пяти хлебов и двух рыб», поскольку Иисус использовал пять хлебов и две рыбы, чтобы накормить множество людей. Согласно Евангелиям, когда Иисус услышал это Иоанн Креститель был убит, он отправился на лодке в уединенное место недалеко от Вифсаида. Толпа следовала за Иисусом пешком из городов. Когда Иисус приземлился и увидел большую толпу, он сострадание на них и исцелял их больных.

С приближением вечера ученики подошли к нему и сказали: «Это отдаленное место, и уже становится поздно. Разошлите толпу, чтобы они могли пойти в деревни и купить себе еды». Иисус сказал, что им не нужно уходить, поэтому ученики должны были дать им поесть. Они сказали, что у них есть только пять хлебов и две рыбы, а затем Иисус попросил их принести ему то, что у них было. Иисус велел людям сесть на траву. Взяв пять хлебов и две рыбы и взглянув на небо, он поблагодарил и преломил хлеба. Затем он дал их ученикам, а ученики раздали их людям. Все они ели и были довольны, а ученики собрали оставшиеся двенадцать корзин осколков. Число тех, кто ел, было около пяти тысяч мужчин (в других Евангелиях добавлено «кроме женщин и детей»).

Путешествие в Иерусалим

Стих 51.

И было, когда пришло время принять его, он твердо решил пойти в Иерусалим,[12]

Раздел со стиха 51 этой главы по Луки 19:28 содержит отчет о «перейском и последующем иудейском служении», охватывающий период между окончательным уходом Иисуса из Галилея и последняя неделя его служения. Частично это произошло в Переа, и отчасти Иудея. Перея к востоку от Иордана находилась под юрисдикцией Ирода, а Иудея к западу от Иордана находилась под юрисдикцией Пилата.[1] В Иерусалимская Библия называет этот длинный раздел «Путешествием в Иерусалим».[13]

Стих 52.

И послал к нему послов, и они пошли, и вошли в селение самаритян, чтобы приготовиться к нему.[14]

Николл отмечает, что это иногда называют «самаритянским служением»: сначала ученики Иисуса посещают Самаритянин поселок (Луки 9:52 ), где их не очень хорошо принимают, и они продолжают жить в «другой деревне», вероятно, в Галилее.[2] Ф. В. Фаррар высказал предположение, что самаритянская деревня была Эн Ганним (Садовый фонтан), ныне Дженин на севере западное побережье, "первая деревня, в которой [путник, идущий из Галилеи в Иудею через Гора Фавор ] прибудет".[15]

Стихи 56 и 57.

В Луки 9: 56–57, аноним говорит Иисусу: «Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошел». На немецком языке это стало названием гимна "So nimm denn meine Hände " к Джули Хаусманн, просят совета и часто используются на похоронах.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Галлей, Генри Х. Справочник по Библии Галлея: сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962 г.
  2. ^ а б Николл, В. Р., Греческое завещание толкователя от Луки 9, по состоянию на 10 июня 2018 г.
  3. ^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012 г.
  4. ^ Луки 9: 1 KJV
  5. ^ а б c d е Гилл, Дж., Изложение Гиллом всей Библии от Луки 9, по состоянию на 10 июня 2018 г.
  6. ^ Луки 9: 3 NKJV
  7. ^ а б Гилл, Дж., Изложение всей Библии Джона Гилла на Матфея 10:10
  8. ^ Луки 9: 7
  9. ^ а б Мейер, Х.А.У., Комментарий Мейера NT от Луки 9, по состоянию на 20 июля 2020 г.
  10. ^ Луки 9: 8
  11. ^ Луки 9: 9
  12. ^ Луки 9:51 KJV
  13. ^ Иерусалимская Библия (1966), подзаголовок от Луки 9:51 до 19:27
  14. ^ Луки 9:52 KJV
  15. ^ Фаррар, Ф. В., Кембриджская Библия для школ и колледжей от Луки 9, по состоянию на 11 июня 2018 г.

внешняя ссылка


Предшествует
Луки 8		 Главы Библии
Евангелие от Луки		Преемник
Луки 10