Луки 17 - Luke 17

Луки 17
CodexGigas 527 Luke.jpg
В латинский текст от Луки 14: 30–19: 7 в Кодекс Гигас (13 век).
КнигаЕвангелие от Луки
КатегорияЕвангелие
Христианская часть БиблииНовый Завет
Порядок в христианской части3

Луки 17 семнадцатая глава Евангелие от Луки в Новый Завет из Христианин Библия. Он записывает учения Иисус Христос и исцеление десять прокаженных.[1] Книга, содержащая эту главу, анонимный, но раннехристианская традиция неизменно утверждала, что Люк составил это Евангелие так же хорошо как Деяния апостолов.[2]

Текст

Исходный текст написан на Койне греческий. Эта глава разделена на 37 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Проступки и прощение проступков (17: 1–10)

Затем Он [Иисус] сказал ученикам: «Невозможно, чтобы не приходили никакие оскорбления, но горе тому, через Кого они пришли!»[3]

Иисус буквально предупреждает о грядущих "оскорблениях"камни преткновения " (Греческий: τα σκανδαλα, скандала).[4] Также используются другие переводы: «препятствия» (Иерусалимская Библия ) и «искушения согрешить» (Английская стандартная версия ). Размышляя над утверждением Иисуса о том, что что-то может быть «невозможным», Лютеранский пиетист Иоганн Бенгель предлагает в качестве альтернативных прочтений «это не является обычным явлением» или «то, что недопустимо в обычном ходе вещей», отмечая аналогично, что Луки 13:33 Иисус сказал, что «невозможно убить пророка вне Иерусалим ".[5][6]

Очищение десяти прокаженных (17: 11–19)

Джеймс Тиссо - Исцеление десяти прокаженных (Guérison de dix lépreux) - Бруклинский музей
Основная статья: Очищение десяти прокаженных

Это один из чудеса Иисуса в Евангелиях (только в Евангелие от Луки ).[7][8] По пути в Иерусалим, Иисус путешествовал по границе между Самария и Галилея. Когда он шел в деревню, его встретили десять человек, заболевших проказой. Они стояли на расстоянии и громко кричали: «Иисус, Учитель, сжалься над нами!» Увидев их, он сказал: «Идите, покажитесь священникам». И когда они пошли, они очистились. Один из них, увидев, что исцелился, вернулся, громко прославляя Бога. Он бросился к ногам Иисуса и поблагодарил его - а он был Самаритянин. Иисус спросил:

«Разве не все десять были очищены? Где остальные девять? Разве не нашлось никого, кто вернулся бы и воздал хвалу Богу, кроме этого иностранца?»

Тогда он сказал ему:

«Встань и иди; твоя вера спасла тебя».

Это чудо было описано как подчеркивающее важность веры, поскольку Иисус не сказал: «Моя сила спасла вас», но приписал исцеление вере бенефициаров.[9][10]

Пришествие царства (17: 20–21)

Стих 20.

Теперь, когда Его спросили Фарисеи когда царство божье придет, Он ответил им и сказал: «Царство Божье не приходит с наблюдением»;[11]

Стих 21.

И они не скажут: вот здесь! или вот там! ибо вот, Царство Божие внутри вас.[12]

Лютеранский библейский писатель Гарольд Булс отмечает, что вопрос фарисеев - «когда?» вопрос, тогда как ответ Иисуса - "что?" ответ: фарисеи «ожидали, что скоро наступит Царствие Божие ...»; это «ошибочное представление о характере Царства». Иисус отвечает, что Царство Божье не приходит "с наблюдение "или" с видимым дисплеем ":[13] слово Греческий: παρατηρήσεως (paratērēseōs, внимательное наблюдение) появляется только здесь в Новом Завете.[14]

День Сына Человеческого (17: 22-37)

Дискурс в Луки 17: 22–37 соответствует этому Евангелию. Люк трактует «конец времени» иначе, чем Мэтью, чей "беседа о конце времен "использует аналогичный материал. Лука проводит четкое различие между пророчеством Иисуса о разрушение Иерусалима (видеть Луки 21: 6–24 ) и его собственный приход слава в конце времени.[15]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Галлей, Генри Хэмптон (1965). Библейский справочник Галлея: сокращенный комментарий к Библии (24-е изд.). Гранд-Рапидс: Зондерван. п. 516.
  2. ^ Э. Рэй Кленденен; Джереми Роял Ховард, ред. (2015). Иллюстрированный библейский комментарий Холмана. Издательская группа B&H. ISBN  978-0-8054-9930-8.
  3. ^ Луки 17: 1: NKJV
  4. ^ Луки 17: 1: Textus Receptus
  5. ^ Луки 13:33: Новая пересмотренная стандартная версия
  6. ^ Бенгель, Дж. А., Гномон Нового Завета Бенгеля от Луки 17, по состоянию на 5 августа 2020 г.
  7. ^ Эванс, Крейг А. (2003). Справочный комментарий к библейскому знанию: Матфей-Лука. 365. Дэвид Кук. ISBN  978-0-7814-3868-1.
  8. ^ Луки 17: 11–19: NIV
  9. ^ Марталер, Берард Л. (1993). Символ веры: апостольская вера в современном богословии. 220. Двадцать третьи публикации. ISBN  978-0-89622-537-4.
  10. ^ Локьер, Герберт (1988). Все чудеса Библии. Харпер Коллинз. п. 235. ISBN  978-0-310-28101-6.
  11. ^ Луки 17:20 NKJV
  12. ^ Луки 17:21 KJV
  13. ^ Луки 17:20: ISV
  14. ^ Конкорданс англичанина, παρατηρήσεως
  15. ^ Иерусалимская Библия (1966 г.), сноска е в Луки 17:22

внешняя ссылка


Предшествует
Луки 16		 Главы Библии
Евангелие от Луки		Преемник
Луки 18