Новое вино в старые мехи - Википедия - New Wine into Old Wineskins

Портер с мехом, к Нико Пиросмани (до 1919 г.)

Новое вино в старые мехи это притча об Иисусе. Он находится в Матфея 9: 14-17, Марка 2: 18-22 и Луки 5: 33-39.

Проход

Притчи следуют за набор Леви как ученик Иисус, и кажется, что они являются частью обсуждения на банкет проведенный им (Луки 5:29).[1] Притчи рассказываются в ответ на вопрос о голодание:

И они сказали ему: почему ученики Иоанна часто постятся и молятся, равно как и ученики фарисеев; а ты ешь и пьешь? Он сказал им: можете ли вы заставить сынов чертога брачного поститься, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда они будут поститься в те дни.

— Луки 5: 33-35, KJV

Ответ Иисуса продолжается двумя короткими притчами. У Люка есть более подробная версия:

И он сказал им притчу; Никто не надевает новую одежду на старую; в противном случае и новый приносит ренту, и кусок, взятый из нового, не соответствует старому. И никто не наливает молодое вино в старые сосуды; иначе молодое вино разлетится по бутылкам и разольется, и бутылки погибнут. Но молодое вино нужно наливать в новые бутыли; и оба сохранены. И никто, напившись старого вина, тотчас не желает нового: ибо он говорит: старое лучше.

— Луки 5: 36-39, KJV

Интерпретация

Две притчи относятся к связи между учением Иисуса и традиционными Иудаизм.[2] Согласно некоторым толкователям, здесь Иисус «противопоставляет свой собственный, новый путь старому пути. Фарисеи и их книжники ".[1] В начале второго века Маркион, Основатель Маркионизм, использовал этот отрывок, чтобы оправдать «полное разделение религии, которую исповедовали Иисус и Павел, и религии Еврейские Священные Писания."[3]

Другие толкователи считают, что Лука дает христианство корни в еврейской древности,[1] хотя «Иисус принес нечто новое, и ритуалы и традиции официального иудаизма не могут этого вместить».[4]

В своем комментарии к Матфею, Марку и Луке[5] Джон Кальвин утверждает, что старые мехи и старая одежда представляют Ученики Иисуса, а молодое вино и незакрепленная ткань представляют собой практику поста два раза в неделю. Такой пост был бы обременительным для новых учеников, и они были бы больше, чем они могли бы вынести.[6]

На основе параллельных раввинских высказываний, найденных в Пиркей Авот, один толкователь видит в притче изображение трудности обучения учеников с предшествующим обучением по сравнению с обучением новых, необразованных учеников.[7][8]

В метафоры в двух притчах взяты из современной культуры.[2] Новая ткань еще не уменьшилась в размерах, поэтому использование новой ткани для заплатки старой одежды привело бы к разрыву, поскольку она начала сжиматься.[9] Точно так же старые мехи были «растянуты до предела».[9] или стать хрупким[2] как вино бродило внутри них; использование их снова может привести к их разрыву.[9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Джоэл Б. Грин, Евангелие от Луки, Эрдманс, 1997, ISBN  0-8028-2315-7С. 248-250.
  2. ^ а б c Джеймс Р. Эдвардс, Евангелие от Марка, Эрдманс, 2002 г., ISBN  0-85111-778-3С. 91-92.
  3. ^ Джозеф Б. Тайсон, Маркион и Лука-Деяния: решающая борьба, University of South Carolina Press, 2006 г., ISBN  1-57003-650-0, п. 32.
  4. ^ Р. Т. Франс, Евангелие от Матфея: введение и комментарий, Эрдманс, 1985, ISBN  0-8028-0063-7, п. 169.
  5. ^ Комментарии Кальвина, Vol. 31: Матфей, ​​Марк и Лука, Часть I
  6. ^ Комментарий Кальвина, том XVI, Бейкер: Гранд-Рапидс, 1981, стр. 408; также онлайн.
  7. ^ Ланкастер, Д. Томас. «Новое вино и старые мехи». Бет Иммануэль. Получено 18 августа 2016.
  8. ^ Ланкастер, Д. Томас (2014). Хроники Мессии, книга 2 (2-е изд.). Первые плоды Сиона. С. 381–386. ISBN  978-1-892124-77-7.
  9. ^ а б c Крейг С. Кинер, Комментарий к Евангелию от Матфея, Эрдманс, 1999, ISBN  0-8028-3821-9С. 300-301.
Новое вино в старые мехи
Предшествует
Призвание Матфея		 Новый Завет
События		Преемник
Посвящение Двенадцати Апостолов