Карты Толкина - Википедия - Tolkiens maps

Деталь из Толкин нарисованная от руки карта Wilderland в Хоббит, якобы честная копия, сделанная Хоббитом Бильбо, иллюзия, усиленная собственными "очаровательными ручными буквами" Толкина. Он подписал левое поле школьной газеты «Лезвие дикой природы».[1]

Карты Толкина, изображая его вымышленный Средиземье и другие места в его легендариум, помогли ему в развитии сюжета, направили читателя через его зачастую сложные истории и внесли свой вклад в впечатление глубины в его трудах.

Толкин заявил, что начал с карт и разрабатывал на их основе свои сюжеты, но также хотел, чтобы они были живописными. Потом фантазия писатели часто включают карты в свои романы.

Карты

Дальнейшая информация: Работа Толкина

Хоббит

Хоббит содержит две простые карты и всего около 50 географических названий. По мнению критика Толкина Том Шиппи, карты в значительной степени декоративны в традициях "Here be tygers", ничего не добавляя к истории.[2] Первая - это карта Трора, в художественной литературе Торин, показывая мало, кроме Одинокая гора нарисованные в общих чертах линиями хребтов и входов, а также части двух рек, украшенные пауком и его паутиной, английскими метками и стрелками, и двумя текстами, написанными на руны.[T 1] Другой рисунок "Wilderland ", из Ривенделл на западе к Одинокой горе и Смауг дракон на востоке. В Туманные горы нарисованы в трех измерениях. Лихолесье показан как смесь тесно упакованных символов деревьев, пауков и их паутины, холмов, озер и деревень. Карта покрыта топонимами красного цвета.[T 2] Обе карты имеют жирную вертикальную линию недалеко от левой стороны, на карте Wilderland отмеченную «Edge of the Wild». Эта линия была фактическим напечатанным очертанием поля школьной бумаги, которое шло с напечатанной инструкцией «Не пишите на этом поле», перезаписанной Толкином.[3]

Властелин колец

Дизайн Толкина на миллиметровая бумага с рукописными аннотациями, частей Гондор и Мордор и маршрут, по которому Хоббиты с Одно кольцо, и даты вдоль этого маршрута, для увеличенной карты в Возвращение короля[4]
Деталь готового контурная карта к Кристофер Толкин, взятый из дизайна миллиметровой бумаги его отца. Маршрут Хоббитов пропущен. Город Минас Тирит (внизу слева) с большой окружающей стеной (Раммас Эчор) и разрушенным городом Осгилиат верхом на Река Андуин рядом показаны, но не помечены.[5]

Властелин колец содержит три карты и более 600 географических названий. Карты представляют собой большой рисунок северо-западной части г. Средиземье, показывая горы, как если бы они были видны в трех измерениях, и побережья с несколькими ватерлинии;[T 3] более подробный рисунок «Часть Шир ";[T 4] и контурная карта к Кристофер Толкин частей Рохан, Гондор, и Мордор, очень разные по стилю.[3][T 5]

Толкин много лет работал над книгой, используя нарисованную от руки карту на квадратной (а не миллиметровой) бумаге, каждый квадрат размером 2 см представлял 100 миль. На нем было много карандашных аннотаций и несколько разных чернил, добавленных за эти годы, старые выцвели и стали почти неразборчивыми. Бумага стала мягкой, рваной и пожелтевшей из-за интенсивного использования, и сгиб по центру пришлось заделать с помощью скотча.[6]

Кристофер нарисовал контурная карта из детального рисунка его отца, туши и цветного карандаша на миллиметровая бумага, увеличенная в пять раз в длину с основной карты Средиземья. На готовой карте точно воспроизведены контуры, особенности и надписи чертежа его отца, но пропущен маршрут (с датами), пройденный Хоббиты Фродо и Сэм на пути к уничтожению Одно кольцо в Mount Doom. Отец и сын отчаянно работали, чтобы закончить карту к моменту публикации:[5]

Мне пришлось посвятить много дней, последние три дня практически без еды и постели, на рисование, масштабирование и настройку большой карты, над которой [Кристофер] затем работал 24 часа (с 6 утра до 6 утра без кровати), перерисовывая всего в время.[7]

Шиппей отмечает, что многие из нанесенных на карту мест никогда не используются в тексте.[2] Карта Шира - единственная, на которой указаны политические границы в форме разделения между административными округами или Фартингами.[3]

Сильмариллион

Первое издание Сильмариллион содержит две карты. Есть большой раскладной рисунок Белерианд.[T 6] В Эред Луин горный хребет на его правом краю примерно соответствует горному хребту с таким названием на левом краю основной карты в Властелин колец. Другой - это изображение в меньшем масштабе центральной области той же области с побережьями, горами и реками, но без лесов, с надписями красного цвета с именами вождей эльфов в каждой части Белерианда.[T 7]

Остальные континенты и регионы, описанные в Сильмариллион не нанесены на карту в книге, но Толкин нарисовал зарисовки Арда на ранней стадии в том числе Валинор (Аман), и карта звездного острова Нуменор, с небольшими деталями, кроме берегов (с водяной обшивкой) и гор, что в конечном итоге было напечатано в Незаконченные сказки.[T 8] Некоторые другие отсутствия могут быть значительными; Кристофер Толкин написал, что часто упоминаемые Карлик -дорога через горы, граничащие с Белериандом, не показана, потому что нолдоринские эльфы, жившие там, никогда не пересекали горы.[3]

Стиль

Стиль карт Толкина варьируется от иллюстраций до картографии. Элис Кэмпбелл в Энциклопедия Дж. Р. Р. Толкина, пишет, что, хотя у них есть то, что Толкин назвал "архаичной атмосферой", они не являются подлинными средневековый стильно.[8] В частности, он допускает пустые промежутки между элементами, нововведение 18-го века, означавшее, что нарисованные элементы были надежными.[8] Кэмпбелл утверждает, что стиль картографии Толкина перекликается с Уильям Моррис с Искусства и ремесла: «они функциональны, но с прицелом на изящество и красоту», и, по ее мнению, находятся где-то между иллюстрация и картография.[8]

Толкин действительно писал, что «должны быть живописные карты, предоставляющие больше, чем простой указатель того, что говорится в тексте».[T 9] Таким образом, его карты выполняют по крайней мере три функции: помочь автору построить последовательный сюжет; направлять читателя; и через "живописное" эстетический опыт, чтобы ввести читателя в воображаемый вторичный мир.[9]

От карты к сюжету

Лингвистическая карта: Толкин изобрел части Средиземье чтобы разрешить лингвистическую загадку, которую он случайно создал, используя разные европейские языки для народов в своем легендариуме.[10][T 10]
Дальнейшая информация: Языки, сконструированные Дж. Р. Р. Толкиеном § Маннские языки

В 1954 году Толкин написал в письме писателю. Наоми Митчисон который[T 10]

Я мудро начал с карты и подогнал сюжет (как правило, тщательно продумывая расстояния). Другой способ привести к путанице и невозможности, и в любом случае составить карту из рассказа - утомительная работа - как, боюсь, вы уже обнаружили.[T 10]

Толкин разработал не только карты, но и имена и языки, прежде чем он пришел к заговору.[11] Он уже использовал древнескандинавский язык для гномов Дейла (на востоке) в Хоббит, и он использовал современный английский язык для Хоббитов Шира (на западе); его выбор Древнеанглийский для всадников Рохана подразумевалась лингвистическая карта Средиземья с различными народами, языками и регионами.[12]

Карен Винн Фонстад, автор Атлас Средиземья,[13] прокомментировал, что в таком мире письмо должно основываться на детальном знании каждого из множества типов деталей; она обнаружила, что, как и Толкин, не может продолжить работу с атласом, пока не овладеет ими всеми. Пройденные расстояния, хронология поисков, геология и местность - все, что нужно было понять, чтобы создать работу.[14]

Впечатление глубины

Дальнейшая информация: Впечатление глубины во Властелине колец
Реалистичная карта: 1726 год путешествия Гулливера показал Лилипут возле Суматра.

Кэмпбелл заявил, что «любовно подробные» карты помогли сформировать истории и создать «правдоподобное целое».[8] По мнению Шиппея, «названия и карты показывают Средиземье. этот воздух солидности и размаха как в пространстве, так и во времени, которые его последователи [в 20 веке фантазия ] так явно не хватает ».[15] Один из способов, которым это работает, утверждает он, заключается в том, что читатели далеки от анализа этимология географических названий, как это обычно делал Толкин, воспринимайте их как ярлыки, «как вещи… в очень тесной однозначной связи с тем, что они маркируют».[16] Это, в свою очередь, делает их «чрезвычайно полезными для фантазий, взвешивая их, как они это делают, с многократными неявными заверениями в существовании вещей, которые они маркируют, и, конечно же, в их природе и истории тоже».[16]

Устанавливая стандарт

Критики согласны с тем, что карты Толкина устанавливают совершенно новый стандарт для фэнтези-романов, так что их использование стало ожидаемым в жанре, который он в значительной степени создал; Питер Джексон решил использовать карту Средиземья Толкина в своем Властелин колец кинотрилогия.[17][9] Среди более поздних авторов бестселлеров в жанре фэнтези, Джордж Р. Мартин использовал карты во всех своих Песнь льда и огня книги, начиная с Игра престолов.[9] Толкин был не первым, кто использовал карты в романе о странных мирах; среди книг, которые он, скорее всего, знал, Джонатан Свифт включены карты в его 1726 г. путешествия Гулливера, и Роберт Луи Стивенсон последовал в его приключенческой истории 1883 года Остров сокровищ.[9]

Производные карты

«Знаковая» карта-плакат автора Полин Бейнс вышла далеко за рамки картографии Толкина, добавляя рисунки в верхнем и нижнем колонтитулах и вставки-виньетки.[18][19][20]

Знаковая карта плаката

Дальнейшая информация: Карта Средиземья

В 1969 году издательство Толкина Аллен и Анвин заказал иллюстратора Полин Бейнс нарисовать карту Средиземья. Толкин предоставил ей копии своих черновиков карт для Властелин колец, и аннотировал ее копию своего сына Кристофера Карта 1954 года для Братство кольца. Аллен и Анвин опубликовали карту Бейнса в качестве плаката в 1970 году. Она была украшена верхним и нижним колонтитулами с изображением некоторых персонажей Толкина и виньетками с местами, где изображены его рассказы. Плакатная карта стала «культовой» Средиземья. Она была единственным иллюстратором, которого одобрял Толкин.[18][19][20][21]

Переделки

Кэмпбелл пишет, что редакция карт издателями ХарперКоллинз для более позднего издания Властелин колец сделал картографию «мягкой, современной, профессиональной иллюстрацией».[1] По ее мнению, это «непреднамеренный возврат к декоративным, но технически неточным средневековым картам»,[1] что-то, что она считает ошибочным, как, например, в своих картах «Толкин желал точности больше, чем украшения».[1] Кроме того, при переработке теряется то, что она называет "иллюзией Бильбо собственные честные копии старых карт и которые предполагали культуру без печатных станков или гравировки », через собственную« очаровательную ручную надпись »Толкина.[1]

Рекомендации

Начальный

В этом списке указано расположение каждого элемента в трудах Толкина.
  1. ^ Толкин 1937, в начале
  2. ^ Толкин 1937, в конце
  3. ^ Толкин 1954, складная карта в первом издании
  4. ^ Толкин 1954, карта перед первой главой
  5. ^ Толкин 1955, складная карта в первом издании
  6. ^ Толкин 1977, раскладывающаяся карта внутри задней обложки
  7. ^ Толкин 1977, карта в главе 14 «Белерианда и его королевств»
  8. ^ Толкин 1980, начало 2 части «Эпоха вторая»
  9. ^ Карпентер 1981, письмо 141 Аллену и Анвину, 9 октября 1953 г.
  10. ^ а б c Карпентер 1981, письмо 144 Наоми Митчисон, 25 апреля 1954 г.

Вторичный

  1. ^ а б c d е Кэмпбелл 2013, п. 408.
  2. ^ а б Шиппей 2005, п. 114.
  3. ^ а б c d Кэмпбелл 2013, п. 407.
  4. ^ Макилвейн 2018 С. 394–395.
  5. ^ а б Макилвейн 2018 С. 394–397.
  6. ^ Макилвейн 2018 С. 400–401.
  7. ^ Макилвейн 2018, п. 394.
  8. ^ а б c d Кэмпбелл 2013, п. 405.
  9. ^ а б c d Сундмарк 2017 С. 221–238.
  10. ^ Шиппей 2005, стр. 131-133.
  11. ^ Шиппей 2005, п. 133.
  12. ^ Шиппей 2005 С. 126–133.
  13. ^ Фонстад 1991, п. 1.
  14. ^ Фонстад 2006 С. 133–136.
  15. ^ Шиппей 2005, п. 118.
  16. ^ а б Шиппей 2005, п. 115.
  17. ^ Уокер 1981, статья 9.
  18. ^ а б Макилвейн 2018, п. 384.
  19. ^ а б Кеннеди 2016.
  20. ^ а б Бодлеан 2016.
  21. ^ Скалл и Хаммонд 2017 С. 112-113.

Источники

внешняя ссылка