Руанский диалект - Википедия - Ruian dialect

Руйский диалект
瑞安 話
Произношение[zʉ˦ø˧ɦo˨]
Родной дляКитай
Область, крайВэньчжоу префектура, Чжэцзян провинция
Носитель языка
1 миллион (2011)[нужна цитата ]
Коды языков
ISO 639-3–
GlottologНикто
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Руйский диалект (Китайский : 瑞安 話; выраженный [zʉ˦ø˧ɦo˨] на диалекте руиан; стандарт пиньинь : Ruì'ān y) это диалект из У китайский говорят в Руиан. Он принадлежит к подгруппе Oujiang У китайский диалекты. Это тесно связано с диалектом пинъян и диалектом лучэн, обычно называемым Вэньчжоу.

Фонология

Инициалы

 ГубнойГубно-зубнойСтоматологическийНебныйVelarGlottal
НосовойTenuisʔm 猫ʔn 嬭ʔȵ 蛲ʔŋ 
озвученм 迷п 拿ȵ 寧ŋ 咬 
Взрывнойс придыханиемп 怕tʰ 聽kʰ 空
Tenuisп 巴т 丁k 公ʔ 愛
озвученб 爬d 停ɡ 爻
Аффрикатс придыханиемtsʰ 寸tɕʰ 氣 
Tenuists 增tɕ 九 
озвучендз 茶dʑ 求 
Fricativeбезмолвныйж 方s 森ɕ 想час 好
озвученv 會z 時 ɦ 紅
ПриблизительныйTenuisʔw 灣ʔʋ 歪ʔl 拉ʔj 腰 
озвученш 換л 辣j 藥

Финал

Есть следующие финалы:

嘸 [м], 兒 [ŋ]

姹 [а], 好 [ɛ], 包 [ɔ]

海 [e̝], 先 [я], 思 [ɿ]

下 [o̝], 布 [ʉ] ~ 圖 [ɘʉ] ~ 水 [ʮ]

全 [y], 安 [ø], 歌 [ʋ̩ʷ]

會 [ɐi], 走 [ɐu̜]

李 [ei], 六 [əu̜]

涼 [iɛ], 關 [uɔ], 花 [uo̝]

經 [ɐŋ], 聽 [əŋ], 公 [на].

Дополнительные финалы для старшего акцента, включая:

天 [ie̝], 橋 [Эй], 頭 [iəu̜]

Тона

В диалекте руян односложное слово может иметь один из восьми тонов, но фонетически различимых тонов всего четыре, разделенных на высокие (陰) и низкие (陽) категории. В сочетании с другим тоном он может меняться в зависимости от системы Tone Sandhi.

Инь Пин 陰平 [˦] 44 江天飛 三

Ян Пин 陽平 [˧˩] 31 來 同 魚 球

Инь Шан 陰 上 [˧˥] 35 懂 紙 古 本

Ян Шан 陽 上 [˨˦] 24 近 淡 厚 似

Инь Цюй 陰 去 [˥˨] 52 對 去 貨 歲

Ян Цюй 陽 去 [˨] 22 外地 路 住

Инь Ру 陰 入 [˧˨˧] 323 七 博塔 各

Ян Ру 陽 入 [˨˩˨] 212 六 肉 白石

Тон Сандхи

В двусложных словах фонетически всего шесть тонов, высокая квартира ˦, средняя квартира ˧, поднимающийся ˨˦, уходящий ˦˨, входящий и короткая ˨. Теперь мы будем использовать A, B, C, D, E и 0 для этих шести тонов.

тона陰平陰 上陰 去陰 入陽平陽 上陽 去陽 入
陰平0AACEDAEОБЪЯВЛЕНИЕПримерПримерПример
陰 上AB0CD0AED0ПримерПримерПример
陰 去ПримерПримерПримерD0Пример0CПримерПример
陰 入ПримерПримерE0ПримерПримерПримерПримерE0
陽平AEПример0CПримерПримерПримерПримерПример
陽 上ПримерПримерПримерПримерПримерПримерПримерПример
陽 去0AПримерC0ПримерПримерПримерC0Пример
陽 入0A0CПримерПримерПримерПримерПримерПример

Грамматика

Структура предложения

Классификаторы

Глаголы

Наречия

Руйский диалект

Лексикон

Местоимения

МестоимениеIPAТранскрипция
Поют от 1-го лица.ŋ˧˦吾
2-е лицо поют.ȵi˧˦爾
Поют от третьего лица.ɡe̝˧˩渠 / 佢
рефлексивное пение.zɿ˨自
1-е лицо плюр.ŋ˨˦ le̝˨, ŋ˨˦ la˨吾 俚 ， 吾 啦
2-е лицо плюр.ȵi le̝˨, ȵi˨˦ la˨爾 俚 ， 爾 啦
3-е лицо plurɡe̝˦˨ le̝˨, ɡe̝˦˨ la˨渠 / 佢 俚 ， 渠 / 佢 啦
возвратное плюр.z le̝˨, zɿ˧ la˨自 俚 ， 自 啦

Цифры

ЦифрыIPAТранскрипция
0ləŋ˧˩, dø˧˦零, 斷1
1ʔja˧˨˧, i一1 2
2ŋ˨, la˧˦二, 兩1
3sɔ˦三
4sɿ˥˨四
5ŋ˧˦五
6ləu̜˧˨˧六
7цʰа˧˨˧七
8po̝˧˨˧八
9tɕɐu̜˧˥九
10за十
20ȵiɛ˨廿
30sɔ˧ za˧三十
100i˨ pa˧˨˧一百
1000я t˨i˧一千
10.000я мɔ˧一 萬
1 первые три лекции используются в одиночку или после 第 для формирования

порядковые числительные, а последующие три лекции являются количественными числительными и обычно сопровождаются классификатором.

2 первая лекция считается буквальной, вторая - разговорной.

Словарный запас

Ниже приведен список наиболее распространенной лексики руянского диалекта.

СмыслIPAТранскрипцияМандаринский эквивалент
видеть, смотреть[цʰɿ˥˨]眥看
слышать, слушать[tʰəŋ˦]聽聽
спросить[mɐŋ˨]問問
искать[zɐŋ˧˩]尋找 ， 尋找
нюхать[хоŋ˥˨]嗅聞
знать[sei˧˨˧]識認識
говорить, говорить[ко̝˧˥]講說
проклинать[kɐŋ˥˨]謴罵
есть[tɕʰi˧˨˧]喫吃
пить[hɔ˧˨˧]呷喝
палочка для еды[dzei]箸筷子
стоять[ɡe̝˧˦]徛站
покет[tɐu̜˦]兜口袋
соленые овощи[tsʰe̝˨˩˨ ɦɔ˨]菜 鹹鹹菜
блок нарезки[пɔ˧ цɐŋ˨˦]板 砧砧板
сахарная пудра[do̝˨ ɕo̝˧]糖霜糖霜
вещь, объект[ʔmʉ˦ zɿ˧]物事東西
рисовая ложка[vɔ˦ tɕiɛ˧]飯 槳飯勺
редис[tsʰe̝˨˩˨ dəu̜˨]菜 頭蘿蔔
беда[са˦ цзу]生 受麻煩
врач[i˧ sɿ˧]醫師醫生
слепой[ʔmo̝˨˩˨ do̝˨]盲 瞊瞎子
жена[lɛ˦ ʔø˧]老 安老婆
незнакомый[та˦ са˧]打 生陌生
орел[та˧ ʔjɐŋ˧]咄 鷹貓頭鷹
моль сверчок[tʰɘʉ˦ kɐu̜˨˦]土狗蝼蛄
велосипед[dɔ˨ tɕɔ˦ tsʰo̝˧]踏腳 車自行车
инструмент[ко̝˨ са˦ фʋ̩ʷ˨˦]家 生 货家具
молодой, подросток[ɦɐu̜˧ sa˨˩˨ ŋ˨]後生 兒年輕人
серьезный ， мощный[dəu̜˦ bei˨ tɕiɛ˧]肚皮 掌厲害

Чтения

Как и в других диалектах ву, в диалекте руянский иероглиф может иметь более одного прочтения, разделенного на народные чтения (白 讀) и литературные чтения （文 讀）, по сравнению с другими диалектами ву, диалект руян имеет относительно немного различных прочтений. Ниже приведены некоторые образцы.

ХанзиНародныйЛитературный
чтениетранскрипциясмыслчтениетранскрипциясмысл
人sɐŋ ȵɐŋ新人невестаKoŋ Zɐŋ工人рабочий
日ne tsɿ日子деньza dʑi日期Дата
問mɐŋ ɦɛ問號вопросительный знакvɐŋ dei問題вопрос
無ŋ тɔ無 膽подавленныйvʋ̩ʷ jo̝無用бесполезный
龍цей ло̝紙 龍летающий змейkoŋ loŋ恐龍динозавр
女на ŋ女兒дочьȵy zɿ女士леди

Смотрите также

Рекомендации