Валлийская независимость - Welsh independence

Флаг Уэльса
Уэльс
Королевский знак Уэльса (2008) .svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Уэльс
Флаг Уэльса (1959 – настоящее время) .svg Портал Уэльса

Валлийская независимость (валлийский: Annibyniaeth i Gymru) является политическим идеалом, отстаиваемым некоторыми политическими партиями, группами защиты интересов и людьми в Уэльс что бы увидеть Уэльс отделиться от объединенное Королевство и стать независимым суверенное государство. Эта идеология пропагандируется главным образом Валлийский националист стороны Плед Cymru[1] и Валлийская национальная партия,[2] и беспартийный Да кампания.[3]

История

Расположение Уэльса в Соединенном Королевстве

Уэльс стал отличаться в культурном и политическом отношении от других Brythonic группы во время Раннее средневековье.[4][5] После Нормандское завоевание Англии в 1066 г. Норманны проник в Уэльс и постепенно установил контроль над некоторыми частями страны.[5] Смерть Лливелин ап Грифит в 1282 году привело к завоеванию последнего независимого валлийского королевства Эдуард I Англии. Валлийцы несколько раз восставали против английского правления в течение следующих лет, последней серьезной попыткой была Glynd Rr Rising 1400–1415 гг., что на короткое время восстановило независимость. В 16 веке Генрих VIII сам валлийский по происхождению, прошел Законы Уэльса стремясь полностью включить Уэльс в Королевство Англии. На протяжении веков союз считался преимуществом для Уэльса и открывал новые возможности для валлийцев. дворянство кто теперь мог стать мировые судьи и члены парламента в Вестминстере.[6]

Согласно Энциклопедия Уэльса, убежденность в том, что Уэльс должен сформировать независимую состояние нации возникла в середине 19 века (первое зарегистрированное использование валлийский слово для национализм, Cenedlaetholdeb, датируется 1858 г.).[7] В Закон о закрытии воскресенья (Уэльс) 1881 г. был первым законодательным актом, признавшим, что Уэльс имел политико-правовой характер, отдельный от остальной части английского государства. В 1886 г. Джозеф Чемберлен предложил "Домашнее правило All Round "Соединенное Королевство, и в том же году Cymru Fydd Движение (Молодой Уэльс) было основано для продвижения этого дела.[7] Однако цель, которую они преследовали, была автономная сборка а не полностью независимое государство, и движение рухнуло в 1896 году на фоне личного соперничества и разногласий между представителями север и юг, Восток и Западный Уэльс.[7]

Мейнстримный политический интерес к гомрулю был незначительным после Первая мировая война. В центре внимания Валлийский националист политика переместилась во вновь основанный Плед Cymru с 1925 г.,[7] хотя только в конце 1960-х Plaid совершил свой первый избирательный прорыв. В 1956 году петиция на 250 000 имен с призывом к парламент для Уэльса дало мало результатов, но объявление Кардифф как столица Уэльса в 1955 году,[8] Лейбористов Обязательство 1959 г. назначить Государственный секретарь Уэльса, создание Валлийский офис в 1965 г.,[9] и отмена Закон Уэльса и Берика 1746 г. два года спустя, казалось, продемонстрировал растущий националистический импульс.[7] Однако тяжелое поражение для предложенного Валлийская ассамблея предложено Труд в референдум о деволюции 1979 года «предположил, что подавляющее большинство жителей Уэльса не желают видеть у своей страны национальное будущее».[7]

В 1980-х годах реструктуризация экономики и Тэтчерит рыночные реформы привели к социальным потрясениям в некоторых частях Уэльса, которые ранее описывались как имеющие "крупнейший государственный сектор к западу от Железный занавес ".[10] Последовательность не валлийских Консервативный Государственные секретари после 1987 года оппоненты изображали его «колониальным» и указывали на «дефицит демократии».[10] В начале 1990-х Лейбористская партия стала приверженцем передачи обоих Шотландия и Уэльс, а в 1997 году он был избран с манифестным обязательством проводить референдумы по Шотландский парламент и валлийское собрание.[10]

Предлагаемая сборка получила незначительное большинство голосов Референдум 1997 года. Политический климат сильно отличался от климата 1979 года, когда в Вестминстере появилось новое поколение валлийских депутатов, и был достигнут широкий консенсус по ранее вызывающему разногласия вопросу Уэльский язык.[10] Однако политический обозреватель Денис Балсом отмечает общественное мнение о том, что передача полномочий могла быть «ненужной» после выборов «прогрессивного» лейбористского правительства.[10] Эти противоречивые настроения нашли отражение в относительно низкой явке на референдум и ограниченности победы сторонников деволюции. С 1997 года есть свидетельства возросшей поддержки и доверия к Ассамблее, а также большей поддержки для ее получения расширенных полномочий,[11] о чем свидетельствуют 63,49% голосов "за" в Референдум 2011 г..

В марте 2016 г. политическая партия Cymru Sovereign был основан. Партия стремится к независимости валлийцев от Соединенного Королевства, а также к независимости валлийцев от Европейского союза (ЕС). Партия также стремится к созданию государственного Центрального банка Уэльса и созданию валюты валлийского фунта.[12][13] Лидер партии набрал 38 голосов (последнее место, 0,1%) из 27 751 поданных в голосовании. Выборы избирательного округа Ассамблеи Уэльса 2016 за Newport West.[14]

Это было предложено до Референдум Великобритании о членстве в Европейском союзе что Уэльс может проголосовать большинством за «Остаться», в то время как Великобритания в целом проголосует за «Отпуск», что усилит поддержку независимости. Однако, в то время как Шотландия и Северная Ирландия проголосовали за «Остаться», Уэльс в целом большинством голосов проголосовал за «Отъезд» с большинством голосов за «Отъезд» во всех областях, кроме пяти, причем большинство оставшихся были Кардифф, Монмутшир, Долина Гламорган и валлийскоязычные районы, Gwynedd и Ceredigion. Однако последующие исследования показали, что английские пенсионеры, переехавшие в Уэльс, проголосовали за Брексит, без чего Уэльс проголосовал бы за сохранение.[15]

После объявления в 2017 г. о планах проведения второй референдум на Независимость Шотландии, Лидер плед камри Линн Вуд сказал, что необходимо провести общенациональные дебаты о независимости Уэльса.[16]

В июле 2020 года Плед Камру выдвинул предложение обсудить референдум о независимости Уэльса, но оно было отклонено 43 голосами против 9.[17]

Поддерживать

Последние данные о поддержке независимости Уэльса показывают, что 25% населения Уэльса проголосовало бы за независимый Уэльс. Исключение респондентов, которые посоветовали либо «не голосовать», либо «не знали», означало результат 32% за, 68% против.[18] Этот показатель поддержки в 25% увеличился с 12% в 2014 году. С 2014 года в этих опросах использовалась аналогичная методология, часто с использованием опросника YouGov, и использовался относительно последовательный стиль вопросов с размерами выборки> 1000.

До опросов, начиная с 2014 года, многочисленные предыдущие опросы давали довольно сильно различающиеся результаты, часто с небольшими размерами выборки, плохой методологией, разными типами вопросов и часто без публикации своих наборов данных. Эти опросы часто показывают, что от 10 до 20% жителей Уэльса хотят независимости от Соединенного Королевства.[19] Опрос 2001 г. Институт валлийских дел установили, что за независимость высказались 11% опрошенных.[20] Опрос, проведенный в 2007 г. Институтом валлийской политики в Уэльский университет обнаружили, что 12% опрошенных поддерживают независимость, что немного меньше, чем 14% в 1997 году.[21] Опрос, проведенный BBC Уэльс Newsnight в 2007 году обнаружил, что 20% опрошенных валлийцев выступают за независимость.[19] Опрос 2006 г., проведенный Уэльс в воскресенье обнаружил, что эта цифра достигает 52%, хотя в ходе опроса в основном опрашивались жители Северного и Западного Уэльса, где поддержка независимости наиболее сильна.[22]

A YouGov /ITV Уэльс опрос в феврале 2012 года показал, что только 10% избирателей Уэльса поддержат независимость, даже если Шотландия станет независимой от британского государства,[23] с тремя странами-участницами такой же уровень поддержки, как показали опросы, с британским государством, составляющим четыре страны-участницы. Однако опрос YouGov / ITV в Уэльсе в сентябре 2014 года показал заметный рост поддержки независимости Уэльса до 17%, возможно, из-за близости к референдуму о независимости Шотландии, который должен был состояться через неделю после голосования.[24]

В феврале 2014 года опрос ICM для BBC Wales по диапазону вариантов передачи полномочий показал, что 5% выбрали Независимость из вариантов.[25] После референдум о независимости Шотландии Опрос, проведенный в сентябре 2014 г. той же компанией по всем 5 вариантам передачи полномочий, показал, что эта цифра составила 3%, при этом наибольший процент людей выбрал «Больше возможностей» для варианта сборки. Тот же опрос показал, что правительство Уэльса значительно усилило поддержку расширения полномочий.[26]

Опрос по заказу Да в мае 2017 г.[27] обнаружил следующее: из основных политических партий в Уэльсе избиратели-лейбористы и избиратели Плейда Камру, а также лица в возрасте 18–49 лет с наибольшей вероятностью проголосовали за независимость, тогда как избиратели UKIP и консерваторы были наименее вероятны. Было также установлено, что5⁄6 избирателей Plaid Cymru выступают за независимость, и что говорящие на валлийском языке в три раза чаще выступают за независимость.[28]

11 мая 2019 года марш за независимость Уэльса был организован AUOB Cymru в Кардифф, около 3000 человек.[29][30] 27 июля 2019 года AUOB организовал марш независимости в Caernarfon. По оценкам, посещаемость составила около 8000 человек.[31] 7 сентября 2019 г. в г. Мертир Тидвил и привлекло 5 200 зрителей.[32]

24 октября 2020 г. Партия зеленых в Уэльсе члены проголосовали на своей партийной конференции, что партия поддержит независимость Уэльса в случае проведения референдума о том, должен ли Уэльс стать независимым от Соединенного Королевства.[33]

В опросе, проведенном в ноябре 2020 года, 33% заявили, что поддержат независимость, что является самым высоким уровнем поддержки.[34]

Опрос общественного мнения

Графическое резюме

Да / Нет Опросы независимости

Дата (даты)

Проведенный

Организация голосования

и клиент

Размер образцаДолжен ли Уэльс быть независимой страной?СвинецПримечания
даНетНе определился
11–16 ноября 2020 г.YesCymru / YouGov1,00033%67%Нет данных34%
26–29 октября 2020 г.Обзор валлийского барометра / YouGov1,01323%53%25%30%Включает 16-17 летних
24–27 августа 2020 г.YesCymru / YouGov1,04425%52%23%27%
29 июля - 7 августа 2020 г.YesCymru / YouGov1,04426%55%19%29%Включает 16-17 летних
29 мая - 1 июня 2020 г.ITV Wales / YouGov / Cardiff Uni1,02125%54%21%29%
20–26 января 2020 г.Обзор валлийского барометра / YouGov1,03721%57%22%36%Включает 16-17 летних
6–9 декабря 2019 г.Обзор валлийского барометра / YouGov1,02017%60%23%43%
22–25 ноября 2019 г.Обзор валлийского барометра / YouGov1,11620%57%22%37%
31 октября - 4 ноября 2019 г.Обзор валлийского барометра / YouGov1,03222%57%21%35%
10–14 октября 2019 г.Обзор валлийского барометра / YouGov1,03221%57%23%36%
6–10 сентября 2019 г.Плед Cymru / YouGov1,03924%52%23%28%
6–10 сентября 2019 г.Плед Cymru / YouGov1,03933%48%20%15%Нестандартный вопрос:

Если бы независимый Уэльс входил в Европейский Союз

7–14 декабря 2018 г.Данные Sky News: Уэльс1,01417%67%16%50%
30 мая - 6 июня 2018 г.YouGov2,01619%65%16%46%
Июль 2016ITV Уэльс / YouGov1,01015%65%20%50%
Июль 2016ITV Уэльс / YouGov1,01028%53%20%25%Нестандартный вопрос:

Если бы независимый Уэльс входил в Европейский Союз

Июль 2016ITV Уэльс / YouGov1,01019%61%21%42%Нестандартный вопрос:

Если Шотландия покинула Великобританию

8–11 сентября 2014 г.ITV Уэльс / Кардиффский университет>1,00017%70%13%53%За неделю до референдума о независимости Шотландии
Апрель 2014 г.YouGov1,00012%74%14%62%
Март 2013 г.ITV Уэльс / YouGovНеизвестный10%62%28%52%Нестандартный вопрос: Если Шотландия покинула Великобританию


«0-10» Опросы независимости - (Респонденты просили поставить 0–10 баллов. 0–4 «Против», 5 безразличных, 6–10 «За». «Не знаю» удалено)

Дата (даты)

Проведенный

Организация голосования

и клиент

Размер образцаОбщий

благоприятный

В пользуВ разныхПротивОбщий

неблагоприятный

109876543210
10–15 мая 2019 г.YesCymru / YouGov1,13336%14%4%5%6%7%17%5%6%6%2%28%47%
9–12 мая 2017 г.ДаCymru / YouGov1,00029%10%2%6%6%5%18%4%6%7%5%31%53%

Опросы степени деволюции

Дата (даты)

Проведенный

Поддерживать
независимость (%)		Поддержка больше
полномочия для
Валлийский парламент (%)		Поддерживать
статус-кво (%)		Поддержка меньше
полномочия для
Валлийский парламент (%)		Отмена поддержки
валлийских
Парламент (%)		Безразлично / Сделал
не ответил / Другое (%)
29 мая - 1 июня 2020 г.[35]16202452214
4–22 февраля 2020 г.[36]1143252143
7–23 февраля 2019 г.[37]746273134
Декабрь 2018 г.[38]840234187
Февраль 2017 г.[39]644293134
Февраль 2016 г.[40]643303134
Февраль 2015 г.[41]640334134
Сентябрь 2014 г.[42]349262126
Февраль 2014[43]537283235

Параллельные опросы - Независимость против отсутствия автономного правительства в Уэльсе

Дата (даты)

Проведенный

Организация опроса и клиентРазмер образцаНезависимость (вкл. Подвыборки)Отсутствие децентрализованного правительства (включая подвыборки)В разных

/ без ответа (%)

Общий (%)Консервативная (%)Труд (%)Lib Dem (%)Плед Cymru (%)Общий (%)Консервативное (%)Труд (%)Lib Dem (%)Плед Cymru (%)
29 мая - 1 июня 2020 г.ITV Wales / YouGov / Cardiff Uni1,02133%12%45%39%87%45%79%35%53%4%21%

Оппозиция

Основная статья: Юнионизм в Уэльсе

Политические партии

В Консервативная партия, Лейбористская партия и Либерал-демократы выступают против независимости Уэльса. Другие партии, которые выступают против (d) независимости Уэльса, являются / были Партия независимости Великобритании (UKIP), Британская национальная партия (BNP), Великобритания первая, то Британская вечеринка, то Шотландская юнионистская партия (SUP), Партия уважения и Ольстерский юнионист партии в Северной Ирландии, в том числе две самые большие, Демократическая юнионистская партия (DUP) и Ольстерская юнионистская партия (UUP).

Поддержка Союза находится в политических партиях как справа, так и слева от валлийской политики:

Галерея

Марш независимости Уэльса в Кардиффе, Уэльс, май 2019 года.

  • Марш за независимость Уэльса, организованный AUOB Cymru Первый национальный марш; Уэльс, Европа 34.jpg
  • Марш за независимость Уэльса, организованный AUOB Cymru Первый национальный марш; Уэльс, Европа 24.jpg
  • Марш независимости Уэльса Кардифф 11 мая 2019 22.jpg
  • Марш независимости Уэльса Кардифф 11 мая 2019 11.jpg

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Цели // Наша история». Плед Камрю. Архивировано из оригинал на 2016-04-03. Получено 2016-03-22.
  2. ^ Мэнсфилд, Марк (12 февраля 2020 г.). «Новая валлийская национальная партия Нила МакЭвоя нацелена на отстающих избирателей». nation.cymru. Получено 25 ноября 2020.
  3. ^ Питт, Элли (6 ноября 2020 г.). «Тысячи присоединяются к YesCymru и говорят:« Вестминстер не работает на Уэльс »"". Новости ITV. Получено 7 ноября 2020.
  4. ^ Кох, стр. 291–292.
  5. ^ а б Кох, стр. 551.
  6. ^ "Уэльс при Тюдоров". История. Великобритания: BBC. 2010-10-15. Получено 2010-12-29.
  7. ^ а б c d е ж Энциклопедия Валлийской академии Уэльса, Кардифф: Университет Уэльса, 2008.
  8. ^ «Кардифф как столица Уэльса: официальное признание правительства», Времена, 1955-12-21
  9. ^ "NDAD | Валлийский офис". Великобритания: Национальный архив. Архивировано из оригинал на 2007-11-19. Получено 2010-12-29.
  10. ^ а б c d е Балсом, Д. "Политические события в Уэльсе 1979–1997 гг." В Balsom and Barry Jones, eds (2000). Дорога к Национальной ассамблее Уэльса. Кардифф: Университет Уэльса Press.
  11. ^ "Правительство Ассамблеи Уэльса | Управление".
  12. ^ Избирательная комиссия - Cymru Sovereign. Проверено 13 июня 2018.
  13. ^ Cymru Sovereign (Официальный веб-сайт). Проверено 13 июня 2018.
  14. ^ «Ньюпорт-Уэст - избирательный округ Уэльса - Выборы 2016» - через www.bbc.co.uk.
  15. ^ «Голосование за Брексит в Уэльсе вызвано английскими пенсионерами» - Оксфордский университет ». Нация камри. 22 сентября 2019.
  16. ^ Крейг, Ян (13 марта 2017 г.). "'Уэльсу необходимо обсудить независимость », - заявила лидер Plaid Cymru Линн Вуд после объявления референдума в Шотландии.. Южный Уэльс Аргус. Получено 24 марта 2018.
  17. ^ «Призыв к референдуму о независимости отклонен членами Senedd». 15 июля 2020 г. - через www.bbc.com.
  18. ^ Аван-Скалли, Роджер (5 июня 2020 г.). «Отношение к деволюции и независимости Уэльса». Блоги Кардиффского университета.
  19. ^ а б «Валлийцы твердо поддерживают Британский Союз». Новости BBC. 16 января 2007 г.. Получено 15 июля 2009.
  20. ^ Коул, Алистер; Дж. Барри Джонс; Алан Сторер (сентябрь 2001 г.). «Консенсус в пользу более сильной сборки» (PDF). Институт валлийских дел. Получено 16 июля 2009.
  21. ^ Ливингстон, Томос (17 сентября 2007 г.). «Парламент Уэльса говорит опрос». Уэльс Интернет. Получено 16 июля 2009.
  22. ^ Холерс, Мэтт (30 июля 2006 г.). "Пожалуйста, сэр, можно нам еще?". Уэльс Интернет. Получено 17 июля 2013.
  23. ^ «Избиратели сказали бы« нет »независимому Уэльсу: опрос». Уэльс Интернет. 2012-02-02. Получено 2014-02-03.
  24. ^ «Избиратели сказали бы« нет »независимому Уэльсу: опрос». Уэльс Интернет. 2014-09-15. Получено 2014-09-19.
  25. ^ «Опрос BBC Cymru Wales: немногие в Уэльсе поддерживают независимость Шотландии». Новости BBC. 28 февраля 2014 г.
  26. ^ BBC News (24 сентября 2014 г.), «Рекордно низкий уровень независимости Уэльса - опрос BBC / ICM» https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-29331475
  27. ^ «Четверть валлийцев выступает за независимость - YouGov». Да. 2017-05-27. Получено 2018-01-31.
  28. ^ Шиптон, Мартин (28 мая 2017 г.). «Новый опрос показывает рост поддержки независимости Уэльса». Уэльс Интернет.
  29. ^ "'В уэльском инди-движении все меняется, поскольку AUOB проводит первый марш ". Национальный.
  30. ^ «Огромные толпы людей присоединяются к митингу за независимость Уэльса». bbc.co.uk. BBC. 11 мая 2019. Получено 11 мая 2019.
  31. ^ «Более 8000 человек маршируют через Карнарфон за независимость Уэльса». Daily Post. 2019-07-27. Получено 2019-07-28.
  32. ^ «Тысячи людей собираются на площади Пендерин в Мертир-Тидвиле, призывая к независимости Уэльса». Nation.Cymru. 2019-09-07. Получено 2019-09-14.
  33. ^ «Партия зеленых Уэльса голосует за независимость Уэльса на конференции». Nation.Cymru. 24 Октябрь 2020. Получено 24 октября 2020.
  34. ^ Паттерсон, Кирстин (19 ноября 2020 г.). «Опрос показывает поддержку независимости Уэльса на самом высоком уровне». Национальный. Получено 21 ноября 2020.
  35. ^ Аван-Скалли, Роджер (5 июня 2020 г.). «Отношение к деволюции и независимости Уэльса». Кардиффский университет. Получено 5 июн 2020.
  36. ^ "Опрос, посвященный Дню Святого Дэвида 2020". 1 марта 2020 г. - через www.bbc.co.uk.
  37. ^ «Отношение к Brexit и экономике опроса». 1 марта 2019 г. - через www.bbc.co.uk.
  38. ^ Аван-Скалли, профессор Роджер (20 декабря 2018 г.). «Хочет ли Уэльс упразднить собрание?».
  39. ^ «Мигранты из ЕС должны обладать навыками, - говорится в опросе BBC Wales». Новости BBC. 2017-03-01.
  40. ^ "Опрос в День Святого Давида" (PDF). blogs.cardiff.ac.uk. 1 марта 2016 г.. Получено 2019-08-11.
  41. ^ «Опрос ICM для BBC» (PDF). www.icmunlimited.com. 2016. Получено 2019-08-11.
  42. ^ "'Рекордно низкая независимость Уэльса - опрос BBC / ICM ». Уэльс Интернет. 2014-09-15. Получено 2014-09-19.
  43. ^ «Опрос BBC Cymru Wales: немногие в Уэльсе поддерживают независимость Шотландии». Новости BBC. Получено 6 апреля 2014.

Источники

  • Кох, Джон Т. (2006). Кельтская культура: историческая энциклопедия. ABC-CLIO.