Иегуди Менухин - Yehudi Menuhin
Иегуди Менухин, барон Менухин, ОМ KBE (22 апреля 1916 - 12 марта 1999) родился в США. скрипач и дирижер, который большую часть своей исполнительской карьеры провел в Великобритании. Он широко считается одним из величайших скрипачей 20 века. Он играл Почва Страдивари, считается одним из лучших скрипки сделано итальянским мастер Антонио Страдивари.
Ранняя жизнь и карьера
Иегуди Менухин родился в Нью-Йорке в семье Литовские евреи. Через своего отца Моше, бывший раввинский студент и антисионистский,[1] он происходил из выдающейся раввинской династии. В конце 1919 года Моше и его жена Марута (урожденная Шер) стали гражданами Америки и изменили фамилию с Мнучин на Менухин.[2] Сестры Менухина были концертными пианистками и правозащитницами Hephzibah, и пианист, художник и поэт Ялтах.
Первые уроки игры на скрипке Менухин получил в возрасте четырех лет Зигмунд Анкер (1891–1958); его родители хотели Луи Персингер учить его, но Персинджер отказался. Менухин проявил исключительный музыкальный талант в раннем возрасте. Его первое публичное выступление, когда ему было семь лет, было как соло-скрипач с оркестром Симфонический оркестр Сан-Франциско Оркестр в 1923 году. Затем Персинджер согласился преподавать ему и сопровождал его на фортепиано в его первых нескольких сольных записях в 1928–29.
Джулия Бойд отмечает:
12 апреля 1929 г. Semperoper ] отменил разрекламированную программу, уступив место выступлению двенадцатилетнего Иегуди Менухина. В тот вечер он сыграл скрипичные концерты Баха, Бетховена и Брамса перед восторженной публикой ... Неделей ранее Иегуди играл в Берлине с филармонией под управлением оркестра. Бруно Вальтер на столь же восторженный ответ.[3]
О его берлинском выступлении было сказано: «На подиум выходит толстый белокурый мальчик и сразу же завоевывает все сердца, поскольку непреодолимым смехотворным образом, как пингвин, он поочередно опускает одну ногу, затем другую. Но подождите. : вы перестанете смеяться, когда он приложит смычок к скрипке, чтобы сыграть скрипичный концерт Баха ми мажор № 2 ».[4]
Когда Менухины переехали в Париж, Персинджер предложил Менухину пойти к его старому учителю, бельгийскому виртуозу и педагогу. Эжен Изаи. У Менухина был один урок с Исайей, но он не любил метод обучения Исайи и его преклонный возраст. Вместо этого он пошел к румынскому композитору и скрипачу. Джордж Энеску, под чьей опекой он делал записи с несколькими пианистами, включая его сестру Хефзибу. Он также был учеником Адольф Буш в Базель. Он пробыл в швейцарском городе чуть больше года, где начал брать уроки немецкого и итальянского языков.
В соответствии с Генри А. Мюррей Менухин писал:
На самом деле, я смотрел в своем обычном состоянии, наполовину отсутствуя в моем собственном мире, а наполовину - в настоящем. Так мне обычно удавалось «уйти на пенсию». Я также думал, что моя жизнь была связана с инструментом, и смогу ли я отдать ему должное?
— Иегуди Менухин, личное сообщение, 31 октября 1993 г.[5]
Его первая концертная запись была сделана в 1931 году, соль минор Бруха, под руководством сэра Лэндона Рональда в Лондоне, лейблы прозвали его «Мастер Иегуди Менухин». В 1932 году он записал Эдвард Элгар Концерт для скрипки си незначительный за HMV в Лондоне, дирижирует сам композитор; в 1934 году, без купюр, Концерт Ре мажор Паганини с Эмиль Соре каденции в Париже под Пьер Монте. Между 1934 и 1936 годами он сделал первую интегральную запись Иоганн Себастьян Бах с сонаты и партиты для скрипки соло, хотя его Соната № 2 ля минор не была выпущена до тех пор, пока все шесть не были переведены на компакт-диск.
Его интерес к музыке Бела Барток побудили его заказать у него работу - Соната для скрипки соло, завершенная в 1943 году и впервые исполненная Менухином в Нью-Йорке в 1944 году, была предпоследним произведением композитора.
Музыкант времен Второй мировой войны
Внешний звук | |
---|---|
Спектакль 1946 г. с участием Менухина (скрипка) Бела Барток с Концерт для скрипки № 2 BB 117 с Далласский симфонический оркестр проводится Антал Дорати на archive.org |
Он выступал для Союзные солдаты в течение Вторая Мировая Война и в сопровождении фортепиано английского композитора Бенджамин Бриттен, для выживших сокамерников ряда концентрационные лагеря в июле 1945 г. после их освобождения в апреле того же года наиболее известными Берген-Бельзен. Он вернулся в Германию в 1947 году, чтобы давать концертные концерты с Берлинская филармония под Вильгельм Фуртвенглер в качестве акта примирения, первый еврейский музыкант, который сделал это после Холокост, говоря еврейским критикам, что он хотел реабилитировать музыку и дух Германии.
Он и Луи Кентнер (зять жены, Диана ) дал первое исполнение Уильям Уолтон Соната для скрипки, в Цюрихе 30 сентября 1949 года. Он продолжал выступать и дирижировать (например, оркестровые сочинения Баха с Банный камерный оркестр ), до преклонного возраста, включая в свой репертуар неклассическую музыку.
Мировые взаимодействия
Менухин зачисляется немецким философом Константин Бруннер с предоставлением ему «теоретической основы, в которую я мог бы вписать события и жизненный опыт».[6]
После его роли в качестве члена жюри премии 1955 года Музыкальный конкурс королевы Елизаветы, Менухин обеспечил Фонд Рокфеллера грант для обладателя Гран-при мероприятия с ограниченными финансовыми возможностями, Аргентинский скрипач Альберто Лизи. Менухин сделал Лизи своим единственным личным учеником, и они оба много гастролировали по концертным залам Европы. Позже молодой протеже основал Международная Музыкальная Академия Менухина (IMMA)[7] в Гштаад, в его честь.[8]
Менухин сделал несколько записей с немецким дирижером. Вильгельм Фуртвенглер, которого критиковали за дирижирование в Германии во время Нацистский эпоха. Менухин защищал Фуртвенглера, отмечая, что дирижер помог ряду еврейских музыкантов бежать из нацистской Германии.
В 1957 году он основал Фестиваль Менухина в Гштааде в Гштаад, Швейцария. В 1962 году он основал Школа Иегуди Менухина в Сток д'Абернон, Суррей. Он также учредил музыкальную программу в Школа Нуэва в Хиллсборо, Калифорния, где-то тогда. В 1965 г. получил почетную рыцарство от британской монархии. В том же году австралийский композитор Малькольм Уильямсон написал скрипичный концерт для Менухина. Он много раз исполнял концерт и записал его на премьере в Банный фестиваль в 1965 году. Первоначально известный как Bath Assembly,[9] Впервые фестиваль был организован импресарио Яном Хантером в 1948 году. После первого года город попытался провести сам фестиваль, но в 1955 году попросил Хантера вернуться. В 1959 году Хантер пригласил Менухина стать художественным руководителем фестиваля. Менухин согласился и оставался на этом посту до 1968 года.[10]
Менухин также имел давние связи с Рави Шанкар, начиная с 1966 года с их совместного выступления на банном фестивале и записи их награда Грэмми альбом-победитель Запад встречает Восток (1967). За это время он поручил композитору Алан Ховхенесс написать концерт для скрипки, ситара и оркестра для себя и Шанкара. В результате работа под названием Шамбала (ок. 1970), с полностью составленной партией скрипки и пространством для импровизации ситариста, является самой ранней известной работой для ситара с западным симфоническим оркестром, предшествующей ситарным концертам Шанкара, но Менухин и Шанкар никогда не записывали ее. Менухин также работал с известным джазовым скрипачом. Стефан Граппелли в 1970-х на Жалюзи, альбом классики 1930-х годов в сопровождении скрипичного дуэта при поддержке Трио Алана Клэр.
В 1975 году в роли президента Международный музыкальный совет, он объявил 1 октября Международным днем музыки. Первый Международный день музыки, организованный Международным музыкальным советом, был проведен в том же году в соответствии с резолюцией, принятой на 15-й Генеральной ассамблее IMC в Лозанне в 1973 году.[11]
В 1977 году Менухин и Ян Стаутцкер основали благотворительный фонд Live Music Now, крупнейший музыкальный проект в Великобритании. Live Music Now оплачивает и обучает профессиональных музыкантов работе в сообществе, даря опыт тем, кто редко имеет возможность услышать или увидеть живую музыку. Эдинбургский фестиваль Премьера Менухина Приоль Ренье концерт для скрипки Due Canti e Finale, которую он поручил написать Ренье. Он также заказал ее последнюю работу, Праздник дикой природы, который он выполнил в помощь Джеральд Даррелл с Фонд охраны дикой природы.
В 1983 году Менухин и Роберт Мастерс основали Международный конкурс молодых скрипачей имени Иегуди Менухина, сегодня один из ведущих мировых форумов молодых талантов. Многие из его призеры стали выдающимися скрипачами, в том числе Тасмин Литтл, Николай Знайдер, Илья Грингольц, Юлия Фишер, Дайсин Касимото и Рэй Чен.
В 1980-х Менухин написал и руководил созданием серии книг «Музыкальные гиды»; каждый был посвящен музыкальному инструменту, а другой - человеческому голосу. Одни Менухин писал, другие редактировали другие авторы.
В 1991 году Менухину была присуждена престижная Приз Вольфа правительством Израиля. В израильском Кнессет он произнес приветственную речь, в которой подверг критике продолжающуюся оккупацию Израилем Западного берега:
Это расточительное управление страхом, презрением к основным достоинствам жизни, это постоянное удушение зависимых людей должно быть самым последним средством, которое должны принять те, кто сам слишком хорошо знает ужасное значение, незабываемые страдания такого существования. . Это недостойно моего великого народа, евреев, которые стремились соблюдать кодекс моральной справедливости в течение примерно 5000 лет, которые могут создать и построить для себя общество, такое, какое мы видим вокруг нас, но все же могут отрицать разделение его отличные качества и преимущества для тех, кто живет среди них.[12]
Более поздняя карьера
Менухин регулярно возвращался в район залива Сан-Франциско, иногда выступая с Симфонический оркестр Сан-Франциско Оркестр. Одно из наиболее запоминающихся представлений более позднего периода - Эдвард Элгар Концерт для скрипки с оркестром, который Менухин записал с композитором в 1932 году.
22 апреля 1978 г. вместе с Стефан Граппелли, Иегуди играл Соберись, взято из Менухин и Граппелли играют в Берлине, Керн, Портер и Роджерс и Харт альбом как интервальный акт в 23-й конкурс песни Евровидение за TF1. Выступление шло прямо из студии TF1, а не из зала (Palais des Congrès ), где проводился конкурс.
Менухин организовал PBS телетрансляция гала-концерта открытия Симфонического оркестра Сан-Франциско от Симфонический зал Дэвиса в сентябре 1980 г.
Его контракт на запись с EMI длился почти 70 лет и является самым продолжительным в истории музыкальной индустрии. Свою первую запись он сделал в возрасте 13 лет в ноябре 1929 года, а последнюю - в 1999 году, когда ему было почти 83 года. Он записал более 300 произведений для EMI, как скрипач, так и дирижер. В 2009 году EMI выпустила ретроспективу записывающей карьеры Менухина на 51 компакт-диске под названием Иегуди Менухин: Великие записи EMI. В 2016 году, в год столетия Менухина, Warner Classics (ранее EMI Classics) выпустила знаменательную коллекцию из 80 компакт-дисков под названием Век Менухина, куратором которого является его давний друг и протеже Бруно Монсенжон, который отобрал записи и получил редкие архивные материалы, чтобы рассказать историю Менухина.
В 1990 году Менухин был первым дирижером Азиатский молодежный оркестр который гастролировал по Азии, включая Японию, Тайвань, Сингапур и Гонконг с Джулиан Ллойд Уэббер и группа молодых талантливых музыкантов со всей Азии.
Личная жизнь
Менухин был дважды женат, сначала на Ноле Николас, дочери австралийского промышленника и сестре Хефзиба Менухин Первый муж Линдси Николас. У них было двое детей, Кров и Замира (вышла замуж за пианистку. Fou Ts'ong ). После развода в 1947 году он женился на британской балерине и актрисе. Диана Гулд, чья мать была пианисткой Эвелин Суарт а отчим был адмирал сэр Сесил Харкорт. У пары было двое сыновей, Джерард, известный как Отрицатель холокоста и далеко справа активист, и Джереми, пианист. Третий ребенок умер вскоре после рождения.
Название Иегуди означает «еврей» в иврит. В интервью, переизданном в октябре 2004 г., он рассказал: Новый интернационалист журнал рассказ его имени:
Обязанные найти себе квартиру, родители обыскали окрестности и выбрали ту, которая находится в нескольких минутах ходьбы от парка. Показав их после просмотра, хозяйка сказала: «И вы будете рады узнать, что я евреев не беру». Ей объяснили свою ошибку, от хозяйки-антисемита отказались, и нашли другую квартиру. Но ее промах оставил свой след. Вернувшись на улицу, моя мать поклялась. Ее нерожденный ребенок будет иметь ярлык, объявляющий миру о его расе. Его бы назвали «Еврей».[13]
Менухин умер в больнице Мартина Лютера[14] в Берлине, Германия, от осложнений бронхита. Вскоре после его смерти Королевская Музыкальная Академия приобрел Архив Иегуди Менухина, который включает ноты, размеченные для выступления, переписку, новостные статьи и фотографии, касающиеся Менухина, музыкальные рукописи с автографами и несколько портретов Паганини.[15]
Интерес к йоге
В 1953 г. Жизнь опубликовала его фотографии в различных позах эзотерической йоги.[16] В 1952 году Менухин был в Индии, где Неру, первый премьер-министр новой страны, познакомил его с влиятельным йогом Б. К. С. Айенгар, который был практически неизвестен за пределами страны.[16] Менухин организовал для Айенгара преподавание за границей в Лондоне, Швейцарии, Париже и других местах. Он стал одним из первых выдающихся мастеров йоги, преподающих на Западе.
Менухин также взял уроки у Индра Деви, который открыл первую студию йоги в США в Лос-Анджелесе в 1948 году.[17] И Деви, и Айенгар были учениками Кришнамачарья, известный мастер йоги в Индии.
Скрипки
Менухин использовал ряд известных скрипок, возможно, самой известной из которых является Лорд Уилтон Гварнериус 1742. Другие включали Джованни Буссетто 1680, Джованни Гранчино 1695, Гварнери filius Andrea 1703, Почва Страдивари, Принц Хевенхюллер 1733 Страдивари, и Гварнери дель Джезу 1739.
В его автобиографии Незаконченное путешествие Мехунин писал: «Великая скрипка жива; сама ее форма воплощает намерения ее создателя, а ее древесина хранит историю или душу ее последующих владельцев. Я никогда не играю, не чувствуя, что я выпустил или, увы, оскорбил духов. "[18]
Награды и награды
- Свобода города (Эдинбург, Шотландия, 1965).
- Назначен в Орден Британской Империи (KBE) в 1965 году. На момент назначения он был гражданином США. В результате его рыцарство был почетным, и он не имел права использовать стиль «сэр». В 1993 году он стал Достопочтенный Владыка Менухин, ОМ, КБЭ (см. Ниже).[19][20]
- В Премия Джавахарлала Неру за международное понимание (1968).[21]
- Стал президентом Международный музыкальный совет (1969–1975)[22]
- Стал президентом Тринити-колледжа музыки (ныне Консерватория музыки и танца имени Тринити Лавана ), 1970.[23]
- В Музыкальная премия Леони Соннинг (Дания, 1972).
- Назначен президентом Общество Элгара (1983).
- В Музыкальная премия Эрнста фон Сименса (1984).
- В Кеннеди-центр с отличием (1986).
- Назначен членом Орден за заслуги (1987).[24]
- Его запись Эдвард Элгар с Концерт для виолончели ми минор с Джулиан Ллойд Уэббер выиграл 1987 Премия BRIT за лучшую британскую классическую запись (BBC Music Magazine назвал эту запись «лучшей версией из когда-либо записанных»).
- В Приз Гленна Гулда (1990), в знак признания его пожизненного вклада.
- Приз Вольфа в искусстве (1991).
- Посол доброй воли (ЮНЕСКО, 1992).
- 19 июля 1993 г. Менухин был назначен жизнь сверстник, как барон Менухин, из Сток д'Абернон в Графство Суррей.[25]
- Стипендия Сангит Натак Академи высшая награда, оказанная Сангит Натак Академи, Национальная академия музыки, танца и драмы Индии (1994).[26]
- Украшение Konex (Фонд Konex, Аргентина, 1994).
- В Медаль мира Отто Хана получил награду "Золото" Ассоциации Объединенных Наций Германии (DGVN) в Берлине (1997).
- Почетные доктора 20 университетов, в том числе Оксфорд, Кембридж, Сент-Эндрюс, Vrije Universiteit Brussel и Университет Бата (1969).[27]
- Помещение, в котором проходят концерты и спектакли на Европейский парламент в Брюсселе назван «Пространством Иегуди Менухина».
- Менухин был удостоен звания «Фримен» городов Эдинбург, Бат, Реймс и Варшава.
- Он был обладателем Золотых медалей городов Парижа, Нью-Йорка и Иерусалима.
- Почетная степень от Kalamazoo College.[28]
- Избран почетным членом Fitzwilliam College в 1991 г.
- Он получил 1997 г. Премия принца Астурийского в номинации Конкорд вместе с русским виолончелистом Мстислав Ростропович.
- В 1997 г. получил Большой Крест I степени Орден за заслуги перед Федеративной Республикой Германия.
- 15 мая 1998 г. Менухин получил Большой крест Орден Святого Иакова Меча (Португалия).[29]
|
Культурные ссылки
- В крылатая фраза "Кто такой Йеходи? "популярный в 1930-х и 1940-х годах был вдохновлен появлением Менухина в качестве гостя на радио-шоу, где Джерри Колонна превратил «Йеходи» в широко известный жаргонный термин для загадочно отсутствующего человека. В конце концов он потерял всю свою первоначальную связь с Менухином.
- Менухин также должен был появиться на Шоу Моркам и Мудрое Рождество 1971 года но не мог этого сделать, так как он "открывался в Театр Аргайл, Биркенхед в Старый король Коул". Его заменил Эрик Моркамб в знаменитом скетче «Концерт Грига для фортепиано с оркестром» с участием дирижера Андре Превен; его также пригласили появиться на их Рождественском шоу 1973 года, чтобы сыграть на его «банджо», поскольку, по их словам, играть на скрипке бесполезно; он с сожалением сказал: «Я не могу вам помочь».
- Изображение Менухина в детстве иногда используется как часть Тематический тест апперцепции.[31]
Библиография
- Рольф, Лионель Менухин (2014). Менухины: Семейная одиссея. Лос-Анджелес: Createspace. ISBN 978-1-4414-9399-6.
- Менухин, Диана (1984). Fiddler's Moll. Жизнь с Иегуди. Нью-Йорк: St Martin's Press. ISBN 0-312-28819-0.
- Менухин, Иегуди (1977). Незаконченное путешествие. Нью-Йорк: Кнопф. ISBN 0-394-41051-3.
- Менухин, Иегуди (1997). Незаконченное путешествие: двадцать лет спустя. Нью-Йорк: Фромм, международный ISBN 0-88064-179-7.
- Л. Субраманиам, Ю. Менухин; Режиссер Жан Анри Менье (1999). Скрипка от сердца (DVD).
- Бейли, Филипп (2008). Иегудиана - Оживление одиссеи Менухина | Книга первая. Австралия: Fountaindale Press. ISBN 978-0-9804499-0-7.
- Бейли, Филип (2010). Иегудиана - Оживление второй книги Одиссеи Менухина. Австралия: Fountaindale Press. ISBN 978-0-9804499-1-4.
- Бертон, Хамфри (2000). Иегуди Менухин: жизнь. Северо-восток. ISBN 978-1-55553-465-3.
Фильмы
- 1943 - Менухин был показан в фильме 1943 года, Столовая у двери сцены. Представленный только как «Мистер Менухин», он исполнил два скрипичных соло, «Ave Maria» и «Flight of the Bumble Bee», для аудитории, состоящей из военнослужащих, хостесс-добровольцев и знаменитостей со сцены и экрана.
- 1946 - Менухин исполнил скрипичные соло в фильме Волшебный лук.
- 1979 – Музыка человека (телесериал)
- Разум музыки
Рекомендации
- ^ Жаклин Кент, Взыскательное сердце: история Хефзибы Менухина, стр.11, 158, 190
- ^ Жаклин Кент, Взыскательное сердце: история Хефзибы Менухина, п. 18
- ^ Джулия Бойд, Путешественники в Третьем рейхе, Elliott and Thompson Limited, Лондон, 2018 г., ISBN 978-1-78396-381-2, стр. 73, перефразируя Эдварда Саквилля-Уэста
- ^ Неназванный критик в Berliner Zeitung, 12 апреля 1929 г., цитируется в переводе Бойда, стр. 73
- ^ Хиндл, Кевин; Кливер, Ким (1 января 2011 г.). Справочник по исследованиям создания новых предприятий. Эдвард Элгар Паблишинг. п.79. ISBN 978-0-85793-306-5.
- ^ Беседы с Менухином: 32–34
- ^ "Международная Музыкальная Академия Менухина". menuhinacademy.ch. Гштаад. 2019 г.. Получено 18 ноября 2019.
- ^ "Альберто Лизи: маэстро busca talentos". lanacion.com.ar. 18 июля 2004 г.. Получено 14 мая 2016.
- ^ «Третье банное собрание - фестиваль искусств». Канберра Таймс. 18 апреля 1950 г.. Получено 18 марта 2009.
- ^ Булламор, Тим (1999). Пятьдесят фестивалей. Грибные книги. ISBN 978-1-899142-29-3. Получено 16 марта 2009.
- ^ «Международный день музыки». Международный музыкальный совет.
- ^ "Лауреат Вольфа рвет правительство". "Джерузалем пост", 6 мая 1991 г.
- ^ "Иегуди Менухин (1916–1999)". Новый интернационалист. 2 октября 2004 г.. Получено 18 октября 2018.
- ^ Козинн, Аллан (13 марта 1999 г.). «Сэр Иегуди Менухин, скрипач, дирижер и благотворитель, умер в возрасте 82 лет». Нью-Йорк Таймс. Получено 18 октября 2018.
- ^ Архив Иегуди Менухина сохранен для нации В архиве 27 ноября 2012 г. Wayback Machine 26 февраля 2004 г., TourDates.Co.UK, получено 28 сентября 2013 г.
- ^ а б Рольф, Лайонел (17 апреля 2015 г.). «Индра Деви была не просто хорошей старушкой». Huffington Post. Получено 18 октября 2018.
- ^ Мартин, Дуглас (30 апреля 2002 г.). «Индра Деви, 102 года, умерла; преподавала йогу звездам и лидерам». Нью-Йорк Таймс. Получено 18 октября 2018.
- ^ Фабер, Тони (2004). Гений Страдивари: пять скрипок, одна виолончель и три века непреходящего совершенства. Случайный дом. ISBN 1588362140. Получено 1 августа 2019.
- ^ «№ 53332». Лондонская газета (Добавка). 11 июня 1993 г. с. 1.
- ^ Вельде, Франсуа. "Британские и другие музыкальные награды". Геральдика. Получено 23 мая 2013.
- ^ «Список лауреатов Премии Джавахарлала Неру». ICCR интернет сайт. Архивировано из оригинал 1 сентября 2013 г.. Получено 28 января 2011.
- ^ «Текущий и бывший президенты». Международный музыкальный совет. Получено 18 ноября 2019.
- ^ "История Троицы Лавана". Сайт Тринити Лабана. Получено 20 апреля 2016.
- ^ «№ 50849». Лондонская газета. 3 марта 1987 г. с. 2855.
- ^ «№ 53379». Лондонская газета. 22 июля 1993 г. с. 12287.
- ^ "SNA: Список Sangeet Natak Akademi Ратна Пураскарпобедители (стипендиаты Академии) ". Официальный веб-сайт. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.
- ^ "Корпоративная информация". Bath.ac.uk.
- ^ «История - Колледж Каламазу».
- ^ "Cidadãos Estrangeiros Agraciados com Ordens Portuguesas" [Иностранные граждане, получившие португальские ордена] (на португальском языке). Лиссабон: Presidência da República Portuguesa. Получено 19 марта 2017.
Результат поиска по запросу "Иегуди Менухин".
- ^ Пэра Дебретта. 2000.
- ^ «Мальчик созерцает скрипку ...» Университет Теннесси. Получено 27 января 2007.
внешняя ссылка
- Официальный веб-сайт
- Иегуди Менухин исполняет произведения Баха, Бартока, Лало, Мендельсона, Моцарта, Паганини и Чайковского на Archive.org
- Иегуди Менухин, интервью, 31 января 1987 г.
- Текст и фотографии Иегуди Менухина французского кинорежиссера Бруно Монсенжона
- Жизнь Иегуди Менухина в Альме
- Коллекция Иегуди Менухина (ARS.0040), Стэнфордский архив записанных звуков