Ирландские путешественники - Irish Travellers

Эта статья об ирландских путешественниках, независимо от цвета кожи, живущих в Великобритании, Ирландии и Северной Америке. Для Перепись Соединенного Королевства классификация, см. Белый цыган или ирландский путешественник. Исторические термины для народов рома см. Имена цыганского народа.
Для использования в других целях см. Путешественник (значения).

Ирландские путешественники
An lucht siúil
Travellers Decorated Caravan (6136023633).jpg
Ирландские путешественники в 1954 году
Регионы со значительным населением
 Ирландия30,987 (2016)[1]
 объединенное Королевство19,000 (2011)[2]
 Соединенные Штаты20,000+[3]
 Канада5,000+
Языки
Английский (Хиберно-английский ), Ирландский, Шелта
Религия
Преимущественно Католик
Родственные этнические группы
Ирландский
Население, идентифицирующее себя как цыгане или ирландские путешественники, 2011 г.

Ирландские путешественники (Ирландский: An lucht siúil, что означает «ходячие люди»), также известный как Pavees или же Mincéirí[4] (также пишется Mincéirs),[5] площадь кочевой коренной народ члены которого поддерживают ряд традиций.[6][7] Они преимущественно англоговорящие, хотя многие также говорят Шелта, язык смешанного английский, Ирландский и Цыганский источник.[8] В религиозном отношении большинство ирландских путешественников Католик.

Хотя их часто называют "Цыгане ", Ирландские путешественники генетически не связаны с Цыганские цыгане.[9][10] Генетический анализ показал, что путешественники Ирландский добычи, и что они, вероятно, расходились с оседлым ирландским населением в 1600-х годах, во время Кромвельское вторжение в Ирландию. Многовековая разлука привела к тому, что путешественники генетически отличаются от оседлых ирландцев.[11] Группы по защите прав путешественников долгое время выступали за этнический статус от ирландского правительства, добившись успеха в 2017 году.[12]

Ирландские путешественники в основном живут в Ирландия, а также в крупных сообществах в объединенное Королевство, то Соединенные Штаты и Канада.[13] По состоянию на 2016 год в Ирландии проживает 32 302 путешественника.[14] Они составляют 0,7% от общей численности населения Ирландской Республики.[15]

Номенклатура

Путешественники называют себя Минсейри.[16] или же Pavees, или по-ирландски как An Lucht Siúil («ходячие люди»).[17]

"Пики "это жаргонный термин, который уничижительный и это уничижительный термин, предназначенный для путешественников. Используется в Великобритании[18][19] для обозначения путешественников. В уничижительном смысле это означает «человек из низшего сословия», возможно, «грубый» или «недостойный репутации». Среди ирландских путешественников это не очень хорошо, так как это этническая ругать.[20] В Ирландии часто используется уничижительный термин «живодер».

Происхождение

Историческое происхождение ирландских путешественников как отдельной группы до сих пор неизвестно.[21] Он продолжает оставаться предметом академических и популярных дебатов. Исследование осложнялось тем фактом, что у группы, похоже, нет собственных письменных документов.[22][страница нужна ][23]

Более глубокая документация о Шелте и путешественниках относится к 1830-м годам, но сведения об ирландских путешественниках наблюдаются с 1100-х годов, а также с 1500-х-1800-х годов. Многие указы против попрошайничества в Англии были направлены против путешественников, изданных королем Эдуардом VI около 1551 года. Одним из таких указов был «Закон о торговцах и коробейниках».[24] Самобытность ирландских путешественников напоминает другие странствующие сообщества, некоторые аспекты включают самозанятость, семейные связи, ритуалы рождения, брака и погребения, табу и фольклор.[25] Поскольку они работали с металлом, путешественникам приходилось путешествовать по Ирландии и работать над изготовлением различных предметов, таких как украшения, украшения и конская сбруя, чтобы зарабатывать на жизнь. В результате к 1175 году их стали называть «тинклер», «тынкере» или «Тинкеры», а также цыгане, и все это уничижительные имена, обозначающие их странствующий образ жизни.[24]

Теории происхождения

Было выдвинуто множество различных теорий, объясняющих происхождение странствующего населения Ирландии. Было высказано предположение, что путешественники связаны с Цыганский из-за такого же странствующего образа жизни,[9] но генетическое тестирование не показало никаких доказательств наличия недавнего наследственного компонента между тревеллерами и цыганами-ромами.[26] Одна идея состоит в том, что они были отдаленно связаны с кельтская группа, которая вторглась в Ирландию. Другая теория имеет до-гэльское происхождение, согласно которой путешественники произошли от сообщества, жившего в Ирландии до прихода кельтов. Когда Ирландия была объявлена ​​кельтской, эта группа считалась низшим классом.[27] Существует также теория о том, что местные, кочевые ремесленники являются предками путешественников и никогда не селились, как кельты.[28] Другие предположения об их происхождении заключаются в том, что они произошли от тех ирландцев, которые стали бездомными во время Кромвельское завоевание Ирландии в 1650-х годах или лишились крова либо в 1741, либо в Голод 1840-х годов из-за выселения.[27]:56:43[29]

Согласно книге Джейн Хелляйнер 2003 года, текущая стипендия исследует предысторию Гэльский Ирландия перед Английское тюдоровское завоевание. Мобильный характер и традиции гэльского общества, основанного на скотоводство а не владение землей до этого события подразумевает, что путешественники представляют потомков гэльского социального порядка, маргинализованных во время перехода к английскому землевладельческому обществу.[30] Ранним примером этого подвижного элемента в населении и того, как перемещение кланов может привести к усилению кочевничества в аристократических обществах воинов, является пример Клан Мерто О 'Коннорс, перемещенный после Норманское вторжение.[31]

Популяционная генетика

Имеющиеся генетические данные показывают, что они генетически ирландцы.[32] В 2011 году исследователи из Королевский колледж хирургов в Дублине и Эдинбургский университет проанализировали образцы ДНК 40 путешественников. Исследование предоставило доказательства того, что ирландские путешественники представляют собой отдельное ирландское этническое меньшинство, которое отличается от оседлого ирландского сообщества на протяжении как минимум 1000 лет; в отчете утверждалось, что они так же отличаются от оседлого сообщества, как Исландцы из Норвежцы. Однако это видимое расстояние может быть результатом генетический дрейф в пределах небольшой однородной популяции и поэтому может преувеличивать расстояние между двумя популяциями.[33]Генетический анализ ирландских путешественников обнаружил доказательства, подтверждающие: (1) ирландское происхождение; (2) несколько отдельных субпопуляций; и (3) самобытность округов средней полосы из-за влияния викингов.[32]

В 2017 году дальнейшее генетическое исследование с использованием профилей 50 ирландских путешественников, 143 европейских рома, 2232 оседлых ирландцев, 2039 британцев и 6255 европейцев или людей со всего мира подтвердило их предковое происхождение среди всего ирландского населения. Расчетное время расхождения между оседлым населением и путешественниками было установлено как минимум 8 поколений назад, с поколениями 30 лет, следовательно, 240 лет и максимум 14 поколений или 420 лет назад. Лучшее совпадение было оценено 360 лет назад, что дает приблизительную дату - 1650-е годы.[34] Эта дата хорошо совпадает с окончательным разрушением гэльского общества после 1641 Восстание и во время Войны Трех Королевств в котором Кромвеля силы опустошили страну.

Ирландские путешественники не являются полностью однородной группой, а скорее отражают некоторые различия, наблюдаемые среди оседлого населения. В исследовании 2017 года были выявлены четыре различных генетических кластера, которые соответствуют социальным группам внутри сообщества.[35]

Исследования генетических заболеваний

Генетические исследования Мириам Мерфи, Дэвида Крока и других исследователей выявили определенные генетические заболевания, такие как галактоземия которые более распространены среди ирландских путешественников, включая идентифицируемые аллельный мутации, которые встречаются реже среди остальной части сообщества.

Возникли две основные гипотезы, предполагающие:

  1. это было результатом браков, заключенных в основном внутри и среди сообщества путешественников, или
  2. предлагая происхождение из оригинальный ирландский перевозчик давным-давно с предками, не имеющими отношения к остальной части ирландского населения.[36]

Они пришли к выводу, что: «Тот факт, что Q188R является единственным мутантным аллелем среди странствующих по сравнению с группой, не являющейся путешественниками, может быть результатом эффект основателя в изоляции небольшой группы ирландского населения от своих сверстников как основателей субпопуляции странников. Это будет способствовать второй, эндогенной, гипотезе происхождения путешественников ".

В частности, они обнаружили, что Q188R был обнаружен в 100% выборок путешественников и в 89% других ирландских выборок, что указывает на то, что группа путешественников была типичной для большей ирландской популяции.[37]

Язык

Путешественники из Ирландии говорят на английском, а иногда и на одном из двух диалектов Шелта - Гаммон (или Гамин) и ирландский путешественник Не могу. Шелта датируется 18 веком, но может быть старше.[38] Cant, который происходит от Ирландский, представляет собой сочетание английского и шелта.[39]

Жан-Пьер Льежуа [fr ] пишет, что ирландский путешественник Гаммон словарный запас происходит от гэльского до 13 века идиомы с десятью процентами индийского происхождения Цыганский язык словарный запас.[8] Поскольку Shelta представляет собой смесь грамматики английского и ирландского языков, этимология не является однозначной. Язык состоит в основном из ирландской лексики, которая классифицируется как язык грамматики-лексики с грамматикой, основанной на английском языке.[40] Эксперт по гэльскому языку Куно Мейер и лингвист цыганского языка Джон Сэмпсон оба утверждали, что Шелта существовала еще в 13 веке, за 300 лет до того, как первые цыгане прибыли в Ирландию или Великобританию.[41][ненадежный источник? ][нужен лучший источник ][обсуждать]

Шелта - секретный язык. Путешественники из Ирландии не любят делиться своим языком с посторонними, которых называют «буферами», или не-путешественниками. Говоря Шелта перед Буферами, Путешественники маскируют структуру, чтобы казалось, будто они вообще не говорят на Шелте.[42] Есть опасения, что, если посторонние будут знать язык полностью, он будет использоваться для дальнейшей дискриминации сообщества путешественников.[43]

Ирландский штат и ирландские путешественники

До создания независимого ирландского государства не было особого внимания государства к путешественникам. государственный в 1922 году. Проблемы с традиционно путешествующими группами подпадали под законы о бродяжничестве, возникшие в то время, когда Ирландия была частью объединенное Королевство. В 1959 г. 1959–63 правительство Ирландии учредил «Комиссию по передвижению» в ответ на призывы заняться «передвижной проблемой». В его состав входили высокопоставленные представители ирландского государства, судьи, Гарда, религиозные организации и многочисленные группы фермерского лобби, такие как Macra na Feirme. В комиссии не было представителей Traveler, и с ними не проводились консультации.[44]

Комиссия имела следующий круг ведения:[45]

(1) изучить проблемы, возникающие из-за присутствия в стране значительного числа странствующих лиц;
(2) изучить экономические, образовательные, медицинские и социальные проблемы, присущие их образу жизни;
(3) рассмотреть, какие шаги можно предпринять -
(а) предоставить возможности для лучшего образа жизни путешественникам,
(б) способствовать их поглощению в обществе в целом,
(c) в ожидании такого поглощения, чтобы свести к минимуму ущерб для себя и общества, возникающий из-за их странствующих привычек и
(г) улучшить положение в целом; и
(4) давать рекомендации.

В отчете комиссии за 1963 г. «странствующий» определяется как «лицо, не имеющее постоянного места жительства и обычно бродящее с места на место, но исключая путешествующие шоу-люди и путешествующие артисты ".[46] Рекомендуется ассимиляция путешественников, поселяя их в постоянных жилищах, рассматривая подход Нидерландов к путешествующему меньшинству как образец.[47] Эта ассимиляция должна была быть достигнута путем эффективной криминализации кочевничества, и доклад проложил путь к усилению внимания государства к уголовным законам и наказаниям за посягательство.[44] В отчете комиссии по передвижению за 1963 г. они рекомендовали такие учреждения, как Индустриальные школы в Ирландии в попытке очистить ирландское общество. [1] Риланту Минсейр (Ирландский путешественник) Выжившая Мэри Тереза ​​Коллинз сказала в 60-х годах, что ее «схватили на обочине дороги». [2]

В то время около 60% ирландских путешественников жили в запряженных лошадьми фургонах с бочкообразной крышей, почти 40% все еще использовали палатки летом (меньше зимой).[48][49]

Комиссия по обзору путешествующих людей (1981–83) выступала за интеграция а не ассимиляция,[49] с предоставлением обслуживаемых стоянок. В состав Тела входили путешественники.[50] Целевая группа по путешествующим сообществам (1993–95) переехала в межкультурный парадигма.[49][51]

30 мая 2019 г. Oireachtas (Парламент Ирландии) учредил объединенный комитет «по ключевым вопросам, затрагивающим сообщество путешественников».[52]

численность населения

Путешественники у памятника четырем мастерам в городе Донегол, 1958 год.

У ирландских путешественников гораздо больше коэффициент рождаемости чем общее ирландское население; то Центральное статистическое управление Ирландии зарегистрировано в 2016 году, что 44,5% женщин-путешественников в возрасте 40–49 лет имели 5 или более детей по сравнению с 4,2% женщин в этой возрастной группе в целом.[53]

Ирландия

Перепись 2016 г. в г. Республика Ирландия сообщил, что количество ирландских путешественников составило 30 987 человек по сравнению с 29 495 в 2011 году.[54] В 2006 году их было 22 369 человек.[55] По оценкам, еще от 1700 до 2000 проживали в Северная Ирландия.[56]

По данным ирландской переписи 2006 года было определено, что 20 975 человек проживают в городских районах и 1 460 человек - в сельской местности. Было обнаружено, что при общей численности населения всего 0,5% в некоторых районах наблюдается более высокая доля, с высокой концентрацией путешественников в Клэр, Дублине, Голуэе и Лимерике. Было обнаружено, что 9 301 путешественник в возрасте от 0 до 14 лет, что составляет 41,5% всего населения страны, и еще 3 406 из них были в возрасте от 15 до 24 лет, что составляет 15,2%. Дети в возрасте от 0 до 17 лет составляют 48,7% от общего числа тревеллеров.

Согласно выводам Всеирландского исследования здоровья путешественников (оценка на 2008 год), цифра для Северной Ирландии была пересмотрена до 3 905, а для Республики - до 36 224.[57]

Диаспора

объединенное Королевство

В 2011 году впервые в переписи населения была введена категория «Ирландский путешественник» как часть более широкого раздела «Цыгане / путешественники». По самооценкам число коллективных цыган / путешественников составляло 63 193 человека.[58] но оценки ирландских путешественников, живущих в Великобритании, составляют около 15 000 человек.[59] в рамках общей оценки более 300 000 цыганских и других групп путешественников в Великобритании.[60]

В Лондонские районы из Харроу и Brent содержат значительные группы ирландских путешественников. Помимо тех, кто находится на различных официальных сайтах, есть несколько человек, которые поселились в домах местных властей. В основном это женщины, которые хотят, чтобы их дети имели шанс на хорошее образование. Они и дети могут путешествовать летом, а могут и не путешествовать, но остаются в тесном контакте с более широким сообществом ирландских путешественников.[61]

Есть также ряд сообществ ирландских путешественников в Родные графства.[62]

Соединенные Штаты

Приблизительно 10 000 человек в Соединенных Штатах являются потомками путешественников, которые покинули Ирландию, в основном между 1845 и 1860 годами во время Великий голод.[63] Однако официальных данных о численности ирландских путешественников в Соединенных Штатах нет, поскольку Перепись США не признает их как этническую группу.[64][39] В то время как некоторые источники оценивают их население в США в 10 000 человек, другие предполагают, что их население составляет 40 000 человек. Согласно исследованию, опубликованному в 1992 году, ирландские путешественники в США делятся на группы в зависимости от их исторического проживания: путешественники из Огайо, путешественники из Джорджии, путешественники из Техаса и путешественники из Миссисипи. В лагере путешественников Джорджии проживает около восьмисот семей, путешественников из Миссисипи - около трехсот семей, а в лагере путешественников из Техаса - до пятидесяти семей ».[64][39]

Самое многочисленное и богатое население - около 2500 человек - живет в деревне Мерфи, недалеко от города Северная Огаста, Южная Каролина.[65] Другие сообщества существуют в Мемфис, Теннесси, Эрнандо, Миссисипи, и рядом Белое поселение, Техас, где семьи остаются в своих домах зимой и уезжают летом, а небольшие анклавы можно найти в Джорджии, Алабаме и Миссисипи.[66]

Говорят, что ирландские путешественники в США говорят по-английски и на шелте, что на канте. Cant, на котором говорят в США, похож на Cant, на котором говорят в Ирландии, но в некоторых отношениях он отличается тем, что этот язык превратился в своего рода пиджин Английский язык из поколения в поколение. Обычно они занимаются асфальтированием, окраской распылением, укладкой линолеума или бродячими рабочими, чтобы заработать себе на жизнь.[64][39]

Религия

У путешественников особый подход к религия; подавляющее большинство из них практикуют Католики а также уделяют особое внимание вопросам выздоровление.[67] Известно, что они следуют строгому кодексу поведения, который диктует некоторые из их моральных убеждений и влияет на их действия.[68]

Образование

Дети путешественников часто растут вне образовательных систем.[69] В Ирландское движение путешественников, группа защиты интересов сообщества, продвигает равный доступ к образованию для детей путешественников.[70]

В декабре 2010 года Ирландский трибунал по вопросам равноправия вынес решение в пользу ребенка-путешественника по иску о недопущении дискриминации, который касался практики приема CBS High School Клонмел в Графство Типперэри.[71] В июле 2011 года средняя школа в Клонмеле успешно обжаловала решение Трибунала по вопросам равноправия о том, что ее критерии приема были косвенно дискриминационными по отношению к детям из сообщества тревеллеров.[72]

Спортивный

Ирландские путешественники имеют долгую историю бокс на голых кулаках. Стойкость и способность драться считаются особенно важными среди мужчин-путешественников, и их участие в боксе распространилось на традиционные любитель и профессиональный бокс.[73] Ирландский путешественник Фрэнси Барретт представлял Ирландию на Олимпийских играх 1996 года, а Энди Ли сражался за Ирландию на Олимпийских играх 2004 года, а затем стал первым путешественником, выигравшим чемпионат мира по профессиональному боксу, когда он выиграл титул WBO в среднем весе в 2014 году.[74] Тайсон Фьюри имеет наследие ирландских путешественников и побежден долгое время Владимир Кличко в 2015 году стать единым чемпионом мира в супертяжелом весе.[75]

В сообществе путешественников бокс на голые кулаки рассматривается как способ разрешения споров и защиты семейной чести, как показано в документальном фильме 2011 года. Костяшки пальцев. Такое поведение может привести к травмам, особенно к «боевому укусу», когда при ударе противника зуб может порезать руку, а бактерии во рту противника могут заразить рану. Эта инфекция может привести к необратимой инвалидности, если больному не будет оказано лечение.[76]

Помимо бокса, ирландские путешественники, в том числе женщины, занимаются такими видами спорта, как футбол (футбол) и Гэльский гандбол.[77]

Здоровье

Ирландские путешественники в 1946 году

Здоровье ирландских путешественников значительно хуже, чем у населения Ирландии в целом. Об этом свидетельствует отчет 2007 года, опубликованный в Ирландии, в котором говорится, что более половины путешественников не доживают до 39 лет.[78] (Для сравнения, средняя продолжительность жизни в Ирландии составляет 81,5 года.) Другой правительственный отчет 1987 года показал:

От рождения до старости у них высокий уровень смертности, особенно от несчастных случаев, метаболический и врожденные проблемы, но и от других основных причин смерти. Среди женщин-путешественниц смертность особенно высока по сравнению с оседлыми женщинами.[79]

В 2007 г. Департамент здравоохранения и детей в Республике Ирландия в сочетании с Департамент здравоохранения, социальных служб и общественной безопасности в Северной Ирландии введен в эксплуатацию Университетский колледж Дублина Школа общественного здравоохранения и народонаселения проведет крупное международное исследование благосостояния путешественников. Ожидается, что исследование, в том числе подробная перепись населения тревеллеров и проверка состояния их здоровья, займет до трех лет.[80] Основные результаты исследования были опубликованы в 2010 году.[81]

В уровень рождаемости Число ирландских путешественников сократилось с 1990-х годов, но у них по-прежнему один из самых высоких уровней рождаемости в Европе. Уровень рождаемости в сообществе путешественников в 2005 году составлял 33,32 на 1000 человек, что, возможно, является самым высоким показателем рождаемости среди всех сообществ в Европе.

В среднем в сообществе путешественников в десять раз больше погибших при вождении. На уровне 22% это самая частая причина смерти мужчин-путешественников. Около 10% детей путешественников умирают, не дожив до своего второго дня рождения, по сравнению с 1% населения в целом. В Ирландии 2,6% всех смертей от общей численности населения приходятся на людей в возрасте до 25 лет по сравнению с 32% среди путешественников.[82][83] Кроме того, 80% путешественников умирают в возрасте до 65 лет.

По данным Национального проекта по повышению осведомленности о самоубийствах путешественников, вероятность самоубийства среди мужчин в шесть раз выше, чем среди населения в целом.[84]

Брак

Подростковый брак распространено среди ирландских путешественников.[85](p110) Пары, как правило, женятся очень рано. По словам Джудит Окели, у путешественников «не так много времени между половым созреванием и браком». Окели писал в 1983 году, что типичный возраст вступления в брак для женщин составляет 16-17 лет, а типичный возраст вступления в брак для мужчин - 18-19 лет.[86](p153) По состоянию на Перепись населения Ирландии 2011 г. средний возраст ирландских путешественников составлял 22,4 года, а 52,2% были в возрасте до 20 лет. Однако только 252 перечисленных ирландских путешественника в возрасте от 15 до 19 лет заявили, что состоят в браке.[87] Напротив, Департамент окружающей среды, сообщества и местного самоуправления (DEHLG) «В определение семьи [путешественников] входят не состоящие в браке мужчины-путешественники старше 18 лет как единое целое», поскольку, по словам Абдаллы и др., «Подразумевается, что они вступят в брак в этом возрасте, и им потребуется дополнительное жилье».[57] Ирландские путешественники обычно женятся на других ирландских путешественниках.[88](p156) Кровное родство браки распространены среди ирландских путешественников.[85](pp110–111)[88](p156)[а]

Ирландские путешественники жили как сожители кто «женился один раз без религиозных или гражданских церемоний».[90](p258) В начале 20-го века около одной трети ирландских путешественников были «женаты по закону».[90](p246)

По словам Кристофера Гриффина, браки ирландских путешественников в начале 21 века «защищают [интересы] девушки, защищая человека, который не станет с ней плохо обращаться».[90](p247)В соответствии с Джули Биндель, в Точка зрения, некоторых женщин-ирландских путешественников в Великобритании принуждают к браку, но Биндель отмечает, что данные получить трудно, потому что «грань между браком по договоренности и браком по принуждению не всегда ясна».[91]

Социальный конфликт и споры

Дискриминация и предрассудки

Часто сообщается, что путешественники подвергаются явной политической и культурной дискриминации: политики избираются на основании обещаний заблокировать жилье для путешественников в местных общинах, а частным лицам часто отказывают в обслуживании в пабах, магазинах и отелях.[92]

Исследование 2011 года, проведенное Институтом экономических и социальных исследований Ирландии, показало, что в Ирландии широко распространено остракизм по отношению к путешественникам, и в отчете был сделан вывод о том, что это может нанести ущерб долгосрочным перспективам для путешественников, которые «нуждаются в межкультурной солидарности своих соседей в оседлое сообщество ... Они слишком малочисленное меньшинство, то есть 0,5 процента, чтобы выжить значимым образом без постоянного и поддерживающего личного контакта со своими согражданами в оседлом сообществе ".[93] Общее предубеждение против тревеллеров препятствует усилиям центрального правительства по интеграции тревеллеров в ирландское общество.[94] Поскольку путешественники представляют собой меньшинство в Ирландии и Соединенном Королевстве, они всегда сталкивались с дискриминацией по признаку своей этнической принадлежности как путешественники. Они сталкиваются с дискриминацией в связи с отсутствием равного доступа к образованию, отказом в обслуживании в пабах, магазинах и отелях,[40] и подвергаться уничижительной лексике.

В 2016 г. Страновые отчеты о соблюдении прав человека для Соединенного Королевства заявили, что ирландские путешественники (среди других групп) широко сообщили о дискриминации в стране, и подчеркнули, что Высокий суд постановил, что правительство незаконно дискриминировало путешественников, незаконно подвергая заявки на планирование особой проверке.[95]

Уничижительные имена

Путешественников часто называют терминами лудильщики,[96] цыгане /цыгане,[97] странствующие, или, уничижительно, их называют живодеры[98] в Ирландии.[99] Некоторые из этих терминов относятся к услугам, которые традиционно предоставлялись группой: мастерить или жестянщик, например, починить жестяную посуду, такую ​​как кастрюли и сковороды, и сноровки - это приобретение мертвых или старых лошади на убой. Период, термин цыганка впервые появляется в записях, относящихся к XVI веку, когда он первоначально использовался для обозначения континентальный Цыганский народ в Англия и Шотландия, которые ошибочно считались Египтянин.[86](p158) Другие уничижительные имена для странствующих групп использовались для обозначения путешественников, включая слово пики.[100][101]

Работа и доход

По данным ирландской переписи 2016 года, 4524 из 9055 путешественников старше 15 лет (50%) были «безработными, потерявшими предыдущую работу или бросившими ее».[102] "Хотя 10 653 путешественника работали, подавляющее большинство, 8 541 (80,2%), были безработными. Почти каждый восьмой путешественник (11,3%) заявил, что они не могут работать из-за инвалидности, что почти в три раза больше процент населения в целом (4,3%).[103]

Многие путешественники заводят таких собак, как борзые или же ловцы и давний интерес к торговле лошадьми. Основные ярмарки, связанные с ними, ежегодно проходят в Ballinasloe (Графство Голуэй), ярмарка шайб (графство Керри), конная ярмарка Баллабуиде (графство Корк), конная ярмарка Смитфилд, проводимая дважды в год (центральная часть Дублина) и Appleby (Англия).[104] Они часто занимаются торговлей металлоломом, например, 60% сырья для ирландской стали поступает из металлолома, примерно 50% (75 000 метрических тонн) выделено населением на сумму более 1,5 миллиона фунтов стерлингов. Такие проценты для более ценных цветных металлов могут быть значительно выше.[105]

Поскольку большинство ирландских путешественников работают либо самозанятость или же наемный труд доход и финансовое положение сильно различаются от семьи к семье. Многие семьи предпочитают не раскрывать особенности своих финансов, но при объяснении очень трудно обнаружить какую-либо закономерность или регулярную тенденцию ежемесячного или недельного дохода. Чтобы определить свое финансовое положение, многие обращаются к состоянию собственности: трейлер, автомобиль, домашняя утварь и любые другие ценные вещи.[86](стр. 63)

Социальная идентичность

Значок «Этническая принадлежность путешественников» был создан в ознаменование официального признания ирландским государством 1 марта 2017 года путешественников в качестве отдельной этнической группы в ирландском обществе.

Ирландских путешественников признают в Британский и Ирландский закон как этническая группа.[106][107][108] Этническая группа определяется как группа, члены которой идентифицируют себя друг с другом, обычно на основе предполагаемой общей генеалогии или происхождения. Этническая идентичность также характеризуется признанием другими отличительными чертами группы и общими культурными, языковыми, религиозными, поведенческими или биологическими чертами.[108]

В Европейский парламент Комитет по расследованию расизма и Ксенофобия сочли их одними из самых дискриминируемых этнический группы в Ирландии[109] и все же их статус остается ненадежным в отсутствие повсеместного юридического подтверждения.[110] Оседлые люди часто смотрят на путешественников в отрицательном свете, как на замкнутых, антиобщественных, «бросивших школу» и «неудачников».[111] или предположительно причастен к преступным и нищий поведение или незаконное поселение на земле, принадлежащей другим лицам.[69][страница нужна ][112][неудачная проверка ]

Насилие и преступность

В 1960 году был создан правительственный орган для исследования сообщества путешественников в Ирландской Республике. Комиссия по передвижению функционировала под эгидой Министерства юстиции, лица назначались младшим министром. Чарльз Хоги. Один из выводов заключался в том, что «публичные драки, подпитываемые чрезмерным употреблением алкоголя, еще больше усиливали страх людей перед путешественниками». Более того, «вражду считали результатом недостатка развлечений и неграмотности, исторически сопоставимого с чертами сельской ирландской жизни до Голодомора».[113]

В 2008 году в парке Д'Алтон вспыхнул бунт, связанный с межфракционной борьбой. Муллингар с участием до 65 человек Невин, Семьи Диннеган и МакДонах. Судебное заседание 2010 года привело к условному приговору всем подсудимым.[114][115] Причиной мог быть невыплаченный игровой долг, связанный с бокс на голых кулаках матч.[116]

Отчет 2011 года, проведенный ирландским капелланом в Великобритании, Неслышные голоса: исследование ирландских путешественников в тюрьмах (Mac Gabhann, 2011) обнаружил, что социальная, экономическая изоляция и изоляция в сфере образования являются факторами, способствующими «все более высокому уровню тюремного заключения» ирландских путешественников.[117]

В 2016 году ирландские путешественники из южное восточное побережье США признал себя виновным по обвинению в мошенничестве с домовладельцами и государственными учреждениями. К 2017 году 52 человека признали себя виновными в нарушениях федерального законодательства. Закон о рэкетирах и коррупционных организациях (РИКО).[118]

Земельные споры

Дальнейшая информация: Остановка сайта

Распространенной жалобой на путешественников в Соединенном Королевстве является то, что несанкционированные сайты путешественников создаются на частной земле или на государственной земле, не предназначенной для этой цели. Под властью "Грант на сайты цыган и путешественников", участки, предназначенные для использования путешественниками, предоставляются советами, а местным властям предоставляются средства для строительства новых участков, а также обслуживания и расширения существующих участков.

Однако путешественники часто используют другие неавторизованные сайты. К ним относятся общедоступные "общая земля "и частные участки, такие как большие поля и другая частная земля. Известным примером является Дейл Фарм в Эссексе. Путешественники утверждают, что авторизованных сайтов недостаточно. По оценкам Цыганского совета, недофинансирование составляет недостаточное количество площадок для 3500 человек.[119]

Прохождение Закон 1968 года о местах для фургонов какое-то время охраняли свое право на сайт, но Закон об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года отменил часть II закона 1968 года, сняв с местных властей в Великобритании обязанность предоставлять участки для путешественников и предоставив им право закрывать существующие участки. В Северной Ирландии противодействие сайтам путешественников возглавили Демократическая юнионистская партия.[111]

Список организаций путешественников

Флаг ирландского движения путешественников[120]
логотип Minceirs Whiden Ireland, форума для всех путешественников

Ниже приведены некоторые из представительных организаций путешественников, созданных с 1960-х годов:[121]

  • Сообщество ирландских путешественников (1960-е)
  • Комитет по переселенцам (1960–1980-е годы)
  • Комитет по правам путешественников (1981–83)
  • Минсейр Мисли (1983–85)
  • Группа образования и развития путешественников (основана в 1984 году)
  • Пави-Пойнт (основан в 1985 г.)[122]
  • Ирландское движение путешественников (основан в 1990 г.)
  • Cork Traveler Visibility Group Ltd. (основана в начале 1990-х годов)[123]
  • Национальный форум женщин-путешественников
  • Минсеирс Уайден Ирландия, Форум всех путешественников[124] (Минсеирс Уиден не может быть слов "Путешественники говорят")
  • Справедливость 4 Все женщины и дети (основана в 2015 году) [3] [4]

Художественные и документальные фильмы

Дальнейшая информация: Список ирландских изображений и документальных фильмов, связанных с путешественниками

Ирландские путешественники изображались, обычно негативно, но иногда с некоторой осторожностью и сочувствием, в фильмах, на радио, в печати и на телевидении. Показывает как Богатство (2007–2008), американский телесериал с участием Эдди Иззард и Минни Драйвер, познакомьтесь с образом жизни путешественников. Документальный сериал Большие толстые цыганские свадьбы (2010, 2011 и 2012) был коммерчески успешным в Соединенном Королевстве, предлагая взглянуть на жизнь путешественников на реальных свадьбах. Американский фильм 1997 года Путешественник, в главных ролях Билл Пакстон и Марк Уолберг, также исследовал Путешественников в Америке. В своем документальном фильме 1993 года "Правила дорожного движения" немецкий кинорежиссер Оливер Хербрих изображал путешественников в Ирландии и Великобритании как кочевую этническую группу, вынужденную адаптироваться к оседлому образу жизни.[125]

Смотрите также

Пропаганда:

Похожие группы:

Примечания

  1. ^ Исследование 1986 года показало, что 39% браков в исследовании заключались между двоюродными братьями и сестрами.[85](p110) По данным Элисон Хили в 2003 году, 19–40% браков ирландских путешественников заключаются между двоюродными братьями и сестрами.[89]

Рекомендации

  1. ^ «6. Этническая принадлежность и ирландские путешественники» (PDF). п. 60. Получено 31 июля 2019.
  2. ^ «Этническая группа - Полная информация_QS201NI». Получено 3 августа 2019.
  3. ^ "Шелта". Этнолог. 2009 г.. Получено 9 марта 2010.
  4. ^ Мэйок, Бреда. «Роль волос в культуре путешественников». Получено 15 сентября 2020.
  5. ^ Джойс, Синди. «Краткая история институционализации дискриминации в отношении ирландских путешественников». Получено 28 сентября 2020.
  6. ^ Этническая принадлежность и американское кладбище Ричарда Э. Мейера. 1993. «... хотя многие из них в прошлые века пересекали Атлантику, чтобы заниматься своей торговлей».
  7. ^ Под сомнение цыганская идентичность: этнические нарративы в Великобритании и Америке Брайан Белтон
  8. ^ а б Льежуа, Жан-Пьер (2007). Рома в Европе (на английском и французском языках). Страсбург: Издательство Совета Европы. п. 43. ISBN  978-92-871-6051-5.
  9. ^ а б Гриффин, Росарии (2014). Образование в общинах коренных народов, кочевников и странствующих общин. A&C Black. п. 50. ISBN  9781472511195.
  10. ^ https://www.thejournal.ie/traveller-community-study-rcsi-3231070-Feb2017/
  11. ^ Гилберт, Эдмунд; Карми, Шай; Эннис, Шон; Уилсон, Джеймс Ф .; Каваллери, Джанпьеро Л. (16 февраля 2017 г.). "Геномное понимание структуры населения и истории ирландских путешественников". Научные отчеты. 7 (1): 42187. Bibcode:2017НатСР ... 742187Г. Дои:10.1038 / srep42187. ISSN  2045-2322. ЧВК  5299991. PMID  28181990.
  12. ^ «Taoiseach официально признает этнический статус». Независимый. 1 марта 2017 г.
  13. ^ "Допрос цыгана". paveepoint.ie. Архивировано из оригинал 1 октября 2011 г.
  14. ^ Ридер, Мария (2018). «Взгляд ирландских путешественников на Cant: что народные критерии язычества говорят нам об этом сообществе». Знание языка. 27 (1–2): 41. Дои:10.1080/09658416.2018.1431242. HDL:10344/6618. S2CID  148599552.
  15. ^ «Путешественники из Ирландии - Демография - ЦСУ - Центральное статистическое управление». www.cso.ie. Получено 25 августа 2020.
  16. ^ Ясность, Джеймс Ф. (8 февраля 1999 г.). "Журнал Талламора; Рассказ путешественников: ирландские кочевники мало продвигаются". Нью-Йорк Таймс.
  17. ^ Ирландия, Образовательная компания (10 октября 2000 г.). Ирландско-английский / англо-ирландский легкий справочник. Робертс Райнхарт. ISBN  978-1-4616-6031-6.
  18. ^ "BBC - Саффолк - Люди -" Очень важный Пики"". BBC. Получено 8 ноября 2009. Я боялся, что всегда есть кто-то, кто собирается похлопать меня по плечу и сказать: «Дорогой, ты кем себя возомнил и где ты выходишь, ты цыганка, ты пики
  19. ^ «Новый государственный деятель - Эндрю Биллен - Общая проблема». Новый государственный деятель. Получено 8 ноября 2009. Затем, год или около того назад, я заметил, что слова «пики» и «чав» использовались как синонимы для «общего
  20. ^ "Насколько оскорбительно слово Пики?". Новости BBC. 11 июня 2008 г.. Получено 12 ноября 2012.
  21. ^ Кенрик, Дональд (2010). От А до Я цыган (ромов). Scarecrow Press. п.128. ISBN  9781461672272.
  22. ^ Ó Риайн, Шон (2000). Солидарность с путешественниками: история оседлых людей, защищающих путешественников. Дублин: придорожные книги. ISBN  978-0-9539384-0-7.
  23. ^ Хелляйнер, Джейн (2003). Путешественники по Ирландии: расизм и политика культуры. Университет Торонто Пресс. ISBN  978-0-8020-8628-0.
  24. ^ а б Гмельч, Шарон (1975). Лудильщики и путешественники. Дублин: О'Брайен Пресс. п. 10. ISBN  0-905140-69-9.
  25. ^ Ридер, Мария (2018). «Взгляды ирландских путешественников на Cant: что народные критерии язычества говорят нам об этом сообществе». Знание языка. 27 (1–2): 41. Дои:10.1080/09658416.2018.1431242. HDL:10344/6618. S2CID  148599552.
  26. ^ Гилберт, Эдмунд; Карми, Шай; Эннис, Шон; Уилсон, Джеймс Ф .; Каваллери, Джанпьеро Л. (16 февраля 2017 г.). "Геномное понимание структуры населения и истории ирландских путешественников". Научные отчеты. 7 (1): 42187. Bibcode:2017НатСР ... 742187Г. Дои:10.1038 / srep42187. ISSN  2045-2322. ЧВК  5299991. PMID  28181990.
  27. ^ а б Кин, Дэвид (2005). «Международное право и этническая принадлежность ирландских путешественников». Washington and Lee Journal of Civil Rights and Social Justice. 11 (1). ISSN  1942-5732. открытый доступ
  28. ^ Ní Shúinéar, Sinéad (1994). Irish Travellers, Culture and Ethnicity. Belfast: W & G Baird Ltd. pp. 70–72. ISBN  0-85389-493-0.
  29. ^ McCaffery, Juliet (2014). "Education as Cultural Conflict: Gypsies and Travellers in Southern England". In Griffin, Rosarii (ed.). Education in indigenous, nomadic and travelling communities. Education as a humanitarian response. Лондон: Блумсбери. п. 50. Дои:10.5040/9781472593337.ch-003. ISBN  978-1-4725-1119-5.
  30. ^ Helleiner, Jane (May 2003). Irish Travellers: Racism and the Politics of Culture. ISBN  9780802086280.
  31. ^ Simms, Katharine (2001). "A Lost Tribe: The Clan Murtagh O'Conors". Журнал археологического и исторического общества Голуэя. 53: 1–22. JSTOR  25535718.
  32. ^ а б North, Kari E.; Martin, Lisa J.; Crawford, Michael H. (September–October 2000). "The origins of the Irish travellers and the genetic structure of Ireland". Анналы биологии человека. 27 (5): 453–465. Дои:10.1080/030144600419297. ISSN  1464-5033. PMID  11023116. S2CID  1663372.
  33. ^ Hough, Jennifer (31 May 2011). «Исследование ДНК: путешественники другой национальности». irishexaminer.com. Блэкпул, IE: ирландский экзаменатор. Получено 17 мая 2016. отделился от оседлого сообщества 1000–2000 лет назад.
  34. ^ "Travellers as 'genetically different' from settled Irish as Spanish".
  35. ^ Gmelch, Sharon (1991) [©1986]. "Предисловие". Nan: the life of an Irish Travelling woman (Biography) (Reissue with changes ed.). Лонг-Гроув, Иллинойс: Waveland Press. С. 11–14. ISBN  978-0-88133-602-3.
  36. ^ Murphy, Miriam; McHugh, Brian; Tighe, Orna; Mayne, Philip; O'Neill, Charles; Naughten, Eileen; Croke, David T. (July 1999). "Genetic basis of transferase-deficient galactosaemia in Ireland and the population history of the Irish Travellers" (PDF). Европейский журнал генетики человека. 7 (5): 549–554. Дои:10.1038/sj.ejhg.5200327. ISSN  1476-5438. PMID  10439960. S2CID  22402528.
  37. ^ Murphy et al., op cit., p. 552, discussion section
  38. ^ Шарон Гмлех, соч. соч., стр. 234
  39. ^ а б c d Andereck, Mary E. (1996). "Irish Travelers". In O'Leary, Timothy J.; и другие. (ред.). Encyclopedia of world cultures. 1. Нью-Йорк: Справочник Macmillan USA. С. 162–164. В архиве из оригинала 14 января 2015 г.. Получено 21 декабря 2011 - через encyclopedia.com.
  40. ^ а б Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, Creoles and Mixed Languages. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. п. 381. ISBN  978-90-272-5271-5.
  41. ^ Meyer, Kuno (January 1909). "The secret languages of Ireland". Journal of the Gypsy Lore Society, New Series. 2 (3): 241–246. eISSN  0017-6087. HDL:2027/inu.30000105045102.
  42. ^ Velupillai, Viveka (2015). Pidgins, Creoles and Mixed Languages. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. п. 80. ISBN  978-90-272-5271-5.
  43. ^ Binchy, Alice (1994). Irish Travellers: Culture and Ethnicity. Belfast: W & G Baird Ltd. p. 134. ISBN  0-85389-493-0.
  44. ^ а б Ruckstuhl, Ina (23 February 2015). "The making of the Irish Traveller Community: Mobility discourse, settlement policies and the Irish state 1950-2010". Imi Working Paper Series. 109.
  45. ^ Commission on Itinerancy 1963, п. 11.
  46. ^ Commission on Itinerancy 1963, п. 12.
  47. ^ Commission on Itinerancy 1963, pp. 28, 106.
  48. ^ Commission on Itinerancy 1963, п. 40.
  49. ^ а б c O'Connell, John (October 1997). "Policy Issues in Ireland". In Orla Egan (ed.). Minority Ethnic Groups In Higher Education In Ireland - Proceedings of Conference held in St. Patrick's College, Maynooth, 27 September 1996. Higher Education Equality Unit. ISBN  978-1-85918-159-1.
  50. ^ Travelling people review body (February 1983). Отчет (PDF). Официальные публикации. Pl.1520. Дублин: Канцелярский офис.
  51. ^ Task Force on the Travelling Community (July 1995). Отчет (PDF). Официальные публикации. Pn.1726. Dublin: Department of Equality and Law Reform.
  52. ^ "Committee on Key Issues affecting the Traveller Community – 32nd Dáil, 25th Seanad – Houses of the Oireachtas". Oireachtas. 8 октября 2019 г.. Получено 10 октября 2019.
  53. ^ "Census of Population 2016 – Profile 8 Irish Travellers, Ethnicity and Religion".
  54. ^ 6. Ethnicity and Irish Travellers (PDF) (Отчет). Центральное статистическое управление. 2017. с. 3. В архиве (PDF) из оригинала 14 апреля 2017 г.. Получено 5 февраля 2018.
  55. ^ Irish Census 2006 В архиве 27 November 2014 at the Wayback Machine
  56. ^ Redmond, Andrea (2008). "'Out of Site, Out of Mind': An Historical Overview of Accommodating Irish Travellers' Nomadic Culture in Northern Ireland" (PDF). Community Relations Council (CRC). pp. 1, 71. Archived from оригинал (PDF) 18 июля 2011 г.. Получено 11 июн 2010.
  57. ^ а б Abdalla, Safa; и другие. (Сентябрь 2010 г.). Kelleher, Cecily (ed.). Demography & Vital Statistics Part A of Technical Report 2 (PDF). All Ireland Traveller health study. Dublin: School of Public Health, Physiotherapy and Population Science, University College Dublin. п. 20. Архивировано из оригинал (PDF) 17 марта 2012 г.. Получено 28 марта 2011.
  58. ^ "2011 Census: Ethnic group1, local authorities in the United Kingdom" (XLS). Ons.gov.uk. Получено 2 августа 2017.
  59. ^ "Traveller Health: A National Strategy 2002–2005". Irish Medical Journal. Архивировано из оригинал 3 декабря 2012 г.
  60. ^ Bindel, Julie (25 February 2011). "The big fat truth about Gypsy life". Хранитель. Лондон.
  61. ^ Lloyd, Gwynedd (2008). "Education and Gypsies/Travellers: contradictions and significant silences". International Journal of Inclusive Education. 12:4 (4): 331–345. Дои:10.1080/13603110601183065. S2CID  144960289.
  62. ^ Sedghi, Ami (29 June 2011). "Every Gypsy and Traveller caravan site in England mapped and listed". Хранитель. Лондон.
  63. ^ Casey, Dan; Casey, Conor (September–October 1994). "Irish Travelers of Aiken County". Ирландская Америка. Vol. 10 шт. 5. С. 44–47. ISSN  0884-4240. ProQuest  211244286.
  64. ^ а б c Mary E. Andereck (21 February 1992). Ethnic Awareness and the School: An Ethnographic Study. Публикации SAGE. С. 22–. ISBN  978-0-8039-3886-1.
  65. ^ "Who are the Irish Travellers in the United States?". Pavee Point Travellers Centre. Июнь 2005 г. Архивировано с оригинал 1 октября 2011 г.. Получено 20 июля 2011.
  66. ^ License To Steal, Traveling Con Artists, Their Games, Their Rules – Your Money by Dennis Marlock & John Dowling, Paladin Press, 1994: Боулдер, Колорадо
  67. ^ Brownlee, Attracta, "Irish travellers and 'powerful priests'" (pp. 97–110). Новые религиозные движения Ирландии in Olivia Cosgrove, et al. (eds), Cambridge Scholars, 2011 ISBN  1-4438-2588-3
  68. ^ DEEGAN, DENISE (28 May 2011). "Trapped by the Traveller code?". The Irish Times. В архиве из оригинала 21 октября 2011 г.. Получено 12 июн 2011.
  69. ^ а б Social work and Irish people in Britain: historical and contemporary responses to Irish children and families by Paul Michael Garrett (2004)
  70. ^ "ITM Key Issues – Education". Irish Traveller Movement. В архиве из оригинала 21 июля 2011 г.. Получено 12 июн 2011.
  71. ^ Coulter, Carol (10 December 2010). "Traveller wins discrimination case over school's 'father rule'". The Irish Times. В архиве из оригинала 13 марта 2011 г.. Получено 12 июн 2011.
  72. ^ "School wins appeal over exclusion of Traveller". Journal.ie. 25 June 2011.
  73. ^ Henry, Ian P.; Policy, Institute of Sport and Leisure (2007). Transnational and Comparative Research in Sport: Globalisation, Governance and Sport Policy. Рутледж. ISBN  978-0-415-40112-8.
  74. ^ "Lee retains leading role in the ring". Независимый. 14 декабря 2015 г.. Получено 7 февраля 2020.
  75. ^ Hughes, Sarah (13 December 2015). "How Tyson Fury's words shine a light on Traveller faith". Наблюдатель. ISSN  0029-7712. Получено 7 февраля 2020.
  76. ^ Patel, Toral R.; Bosmia, Anand N .; Tubbs, R. Shane (January 2016). "Pugilism among Irish Travelers: cultural tradition and the fight bite injury". Журнал исследований травм и насилия. 8 (1): 63–64. Дои:10.5249/jivr.v8i1.673. ISSN  2008-2053. ЧВК  4729335. PMID  26391188.
  77. ^ Gmelch, Sharon Bohn; Gmelch, George (23 October 2014). Irish Travellers: The Unsettled Life. Издательство Индианского университета. ISBN  978-0-253-01461-0.
  78. ^ "50% of Travellers die before 39 - study". The Irish Times. 25 июня 2007 г.
  79. ^ "The Travellers' Health Status Study" (PDF). Irish Dept. of Health. 1987. Архивировано с оригинал (PDF) 20 ноября 2007 г.. Получено 15 июн 2009. стр. 24
  80. ^ "Minister Harney Launches All-Ireland Traveller Health Study". UCD. 10 июля 2007 г.. Получено 15 июн 2009.
  81. ^ "All Ireland Traveller Health Study". UCD. Сентябрь 2010 г.. Получено 11 ноября 2015.
  82. ^ "Life expectancy of Irish travellers still at 1940s levels despite economic boom". Независимый, David McKittrick. 28 июня 2007 г.
  83. ^ "50% of Travellers die before 39 per study". The Irish Times, Eoin Burke-Kennedy. 25 June 2007 (subscription sometimes required)
  84. ^ "All Ireland Traveller Health Survey" (PDF). National Traveller Suicide Awareness Project. Сентябрь 2010 г.
  85. ^ а б c McElwee, Niall C.; Jackson, Ashling; Charles, Grant (2003). "Towards a sociological understanding of Irish Travellers: introducing a people". Irish Journal of Applied Social Studies. 4 (1). ISSN  1393-7022.
  86. ^ а б c Okely, Judith (1983). The traveller-gypsies. Cambridge [u.a.]: Cambridge University Press. pp. 153, 158. ISBN  978-0-521-24641-5.
  87. ^ "Press Release Census 2011 Profile 7 Religion, Ethnicity and Irish Travellers" (Пресс-релиз). Dublin: Central Statistics Office. 18 октября 2012 г. В архиве из оригинала 17 октября 2013 г.. Получено 30 марта 2016.
  88. ^ а б Правительство Ирландии. Department of the Environment (July 1995). Report of the task force on the Travelling Community. Dublin: Department of the Environment. pp. 140, 156, 264, 275 276. HDL:10147/560365. открытый доступ
  89. ^ Healy, Alison (1 May 2003). "Study urges genetic counselling for cousins who marry". Irishtimes.com. Дублин.
  90. ^ а б c Griffin, Christopher (2008). Nomads under the Westway: Irish travellers, Gypsies and other traders in West London. Хэтфилд: Университет Хартфордшира Press. pp. 246 247. ISBN  978-1-902806-54-9.
  91. ^ Bindel, Julie (January–February 2012). "Forced marriages dishonour Britain". Точка зрения. ISSN  1757-1111. В архиве из оригинала от 4 января 2012 г.
  92. ^ DALBY, DOUGLAS (29 October 2015). "Sympathy Is Short-Lived for Irish Minority Group After Deadly Fire". Нью-Йорк Таймс. Получено 30 октября 2015.
  93. ^ Holland, Kitty (18 May 2011). "Young among the most prejudiced, expert finds". The Irish Times. Получено 18 мая 2011.
  94. ^ Douglas Dalby (29 October 2015). "Sympathy Is Short-Lived for Irish Minority Group After Deadly Fire". Нью-Йорк Таймс. Получено 30 октября 2015. Such is the animus toward Travelers that almost half of the country's 31 localities returned the money allocated by the central government for Traveler accommodations this year.
  95. ^ «Страновые отчеты о соблюдении прав человека за 2016 год». State.gov. Получено 2 августа 2017.
  96. ^ "King of the Tinkers". Dundee Evening Telegraph. 6 October 1945. p. 5. Получено 25 ноября 2015 - через Британский газетный архив.
  97. ^ "10,000 Mourn for a "King"". Воскресное зеркало. 27 May 1945. p. 2. Получено 25 ноября 2015 - через Британский газетный архив.
  98. ^ Mulcahy, Aogán (2012). "'Alright in their own place': Policing and the spatial regulation of Irish Travellers". Криминология и уголовное правосудие. 12 (3): 307–327. CiteSeerX  10.1.1.840.4010. Дои:10.1177/1748895811431849. ISSN  1748-8958. S2CID  145291626.
  99. ^ "The Roma Empire". newsquest (sunday herald). 2009. Архивировано с оригинал 28 января 2017 г.. Получено 11 мая 2009.
  100. ^ Geoghegan, Tom (11 June 2008). "How offensive is the word 'pikey'?". Журнал BBC News. Получено 11 мая 2009.
  101. ^ "How the White Working Class Became 'Chav'" by J. Preston, Whiteness and Class in Education, 2007
  102. ^ "Irish Travellers Aged 15 Years and Over 2011 to 2016 (Number) by County and City, Sex, Principal Economic Status and Census Year". Получено 8 октября 2020.
  103. ^ "Press Statement Census 2016 Results Profile 8 - Irish Travellers, Ethnicity and Religion". Cso.ie. Получено 8 октября 2020.
  104. ^ Барри, Аойф. "First 'new-look' regulated Smithfield Horse Fair on Sunday". Thejournal.ie. Получено 2 августа 2017.
  105. ^ Recycling and the Traveller Economy (Income, Jobs and Wealth Creation). Dublin: Pavee Point Publications (1993)
  106. ^ "Gypsies and Irish Travellers: The facts". cre.gov.uk. Архивировано из оригинал 3 февраля 2007 г.
  107. ^ "Irish Travellers Movement: Traveller Legal Resource Pack 1 - The Irish Legal System". В архиве из оригинала от 9 января 2007 г.. Получено 3 июля 2020.
  108. ^ а б "Irish Travellers Movement: Traveller Legal Resource Pack 2 – Traveller Culture". Архивировано из оригинал 8 января 2007 г.. Получено 29 апреля 2009.
  109. ^ Traveller, Nomadic and Migrant Education by Patrick Alan Danaher, Máirín Kenny, Judith Remy Leder. 2009, стр. 119
  110. ^ Traveller, Nomadic and Migrant Education by Patrick Alan Danaher, Máirín Kenny & Judith Remy Leder
  111. ^ а б "Divided society: ethnic minorities and racism in Northern Ireland" (Contemporary Irish Studies) by Paul Hainsworth (1999)[нужна цитата для проверки ]
  112. ^ Hickey, Shane; Cunningham, Grainne (5 May 2009). "Garda injured after riot squad called to Traveller pub battle". Irish Independent.
  113. ^ Bhreatnach, Aoife (2006). Becoming conspicuous: Irish travellers, society and the state, 1922–70. Университетский колледж Дублина Press. п. 108. ISBN  978-1-904558-61-3.
  114. ^ Travellers owe it to Mullingar to sort out their grievances В архиве 16 October 2015 at the Wayback Machine Экзаменатор Уэстмит. 5 августа 2008 г.
  115. ^ Dalton Park rioters given suspended sentences В архиве 16 October 2015 at the Wayback Machine Экзаменатор Уэстмит. 24 февраля 2010 г.
  116. ^ "Riot families spurned peace bid". Irish Independent. 31 July 2008.
  117. ^ Mac Gabhann. "Voices Unheard: Irish Travellers in Prison". Irish Chaplaincy in Britain. Архивировано из оригинал 1 сентября 2013 г.
  118. ^ Monk, John (22 August 2017). "25 more SC Irish Travelers plan to plead guilty to fraud charges". Штат. Получено 16 сентября 2018.
  119. ^ "BBC NEWS - UK - Councils 'must find Gypsy sites'". BBC. 27 января 2005 г.
  120. ^ Irish Traveller Movement - Unless otherwise noted. "ITM View Key Issue". itmtrav.ie. Архивировано из оригинал 17 октября 2013 г.
  121. ^ "Racism in Ireland: Travellers Fighting Back" (PDF). Red and Black Revolution (2): 23. 1996. Получено 12 августа 2013.
  122. ^ "Pavee Point 'About us'". Получено 16 ноября 2016.
  123. ^ "TVG cork Site". Получено 20 августа 2017.
  124. ^ "Minceirs Whiden make a Submission to the Oireachtas Committee" (PDF). Получено 23 апреля 2020.
  125. ^ Press release documnetary film Rules of the Road, 1993 Some of the main characters in the Irish sitcom, "Derry Girls," encounter a group of Travellers in an episode that aired on 19 March 2019.
  • Commission on Itinerancy (26 November 1963). Отчет (PDF). Официальные публикации. Pr.7272. Дублин: Канцелярский офис. В архиве (PDF) from the original on 4 September 2015.CS1 maint: ref = harv (связь)

Библиография

  • Bhreatnach, Aoife (2007). Becoming Conspicuous: Irish Travellers, Society and the State 1922–70. Дублин: University College Dublin Press. ISBN  978-1-904558-62-0.
  • Bhreatnach, Ciara; Bhreatnach, Aoife, eds. (2006). Portraying Irish Travellers: histories and representations. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN  978-1-84718-055-1.
  • Burke, Mary (2009). 'Tinkers': Synge and the Cultural History of the Irish Traveller. Oxford University Press, США. ISBN  978-0-19-956646-4.
  • Collins, Laura Angela (2019) The Tinker Menace; the diary of an Irish Traveller, independently published, ISBN  9781091090767
  • Dillon, Eamon (2006). The outsiders: exposing the secretive world of Ireland's Travellers. Merlin Publishing. ISBN  978-1-903582-67-1.
  • Drummond, Anthony (2006). "Cultural denigration: media representation of Irish Travellers as criminal". In Hayes, Micheál; Acton, Thomas (eds.). Counter-Hegemony and the Postcolonial "Other". Cambridge Scholars Press: Кембридж. С. 75–85. ISBN  978-1-84718-047-6.
  • Drummond, Anthony (2007). "The construction of Irish Travellers (and gypsies) as a 'problem' ". In Ồ hAodha, Micheál (ed.). Migrants and Memory: The Forgotten "Postcolonials". Cambridge: Cambridge Scholars Press. С. 2–42. ISBN  978-1-84718-344-6.
  • Drummond, Anthony (2007). Irish Travellers and the Criminal Justice Systems Across the Island of Ireland (Кандидатская диссертация). Ольстерский университет.
  • Gmelch, George (1985). The Irish Tinkers: the urbanization of an itinerant people. Prospect Heights, Illinois: Waveland Press. ISBN  978-0-88133-158-5.
  • Gmelch, Sharon (1991). Nan: The Life of an Irish Travelling Woman. Prospect Heights, Illinois: Waveland Press. ISBN  978-0-88133-602-3.
  • García Grande, María Remedios (2010). Ni una palabra más (на испанском). Bilbao Biografías Personales. ISBN  978-84-614-1053-8.
  • Joyce, Nan (1985). Farmar, Anna (ed.). Traveller: an autobiography. Дублин: Гилл и Макмиллан. ISBN  978-0-7171-1388-0.
  • Maher, Sean (1998). The Road to God Knows Where: A Memoir of a Travelling Boyhood. Dublin: Veritas Publications. ISBN  978-1-85390-314-4.
  • Merrigan, Michael (2009). "Is there a Case for Indigenous Ethnic Status in Ireland". In Stanley, Rory J. (ed.). Féil-scríbhinn Liam Mhic Alasdair: essays presented to Liam Mac Alasdair, FGSI. Dublin: Genealogical Society of Ireland. С. 101–115. ISBN  978-1-898471-67-7.
  • Ó hAodha, Micheál; Acton, Thomas A., eds. (2007). Travellers, Gypsies, Roma: The Demonisation of Difference. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Press. ISBN  978-1-84718-127-5.
  • Relethford, John H.; Crawford, Michael H. (2013). "Genetic drift and the population history of the Irish travellers". Американский журнал физической антропологии. 150 (2): 184–189. Дои:10.1002/ajpa.22191. ISSN  0002-9483. PMID  23180293.
  • Sánchez Rodríguez, Eleuterio (1977). Camina o revienta: memorias de "El Lute" (на испанском). Madrid: Cuadernos para el diálogo. ISBN  978-84-229-6014-0.
  • Thouroude, Guillaume (2012). Voyage au pays des Travellers: Irlande, début du XXIe siècle. Voyage au pays des ... (in French). Paris: Cartouche. ISBN  978-2-915842-84-5..

внешняя ссылка