Понзу - Википедия - Ponzu

Понзу сёю (слева) и фугу
Понзу сёю и стейк из тунца

Понзу (ポ ン 酢) это цитрусовые соус на основе, обычно используемый в Японская кухня. Он терпкий, с жидкой водянистой консистенцией и темно-коричневого цвета. Понзу сёю или понзу дзёю (ポ ン 酢 醤 油) - соус понзу с соевый соус (сёю), а смешанный продукт широко называют просто Понзу.

Термин изначально вошел в японский язык в качестве понсу как заимствование ныне устаревшего нидерландский язык слово мосты, смысл ударить кулаком как в напитке из фруктовых соков. Кислый характер этого соуса привел к окончательному вс пишется с иероглифом 酢 (вс) смысл уксус.[1][2][3]

Понзу делается на медленном огне мирин, рисовый уксус, Кацуобуси хлопья (от тунец ), и водоросли (комбу ) на среднем огне. Затем жидкость охлаждают, процеживают, чтобы удалить Кацуобуси хлопья, и, наконец, добавляется сок одного или нескольких из следующих цитрусовых: юзу, судачи, дайдай, Кабосу, или же лимон.

Коммерческий понзу обычно продается в стеклянных бутылках, в которых могут быть осадок. Понзу сёю традиционно используется как повязка для татаки (слегка обжаренный, затем нарезанный мясо или рыбу), а также в качестве соуса для набемоно (блюда в одной кастрюле), такие как шабу шабу. Используется как дип для сашими. в Кансай региона, предлагается в качестве начинки для такояки.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ 1988, 国語 大 辞典 (新装 大) (Кокуго Дай Дзитэн, исправленное издание) (на японском языке), Tkyō: Shogakukan
  2. ^ 2006, 大 辞 林 (Дайджирин ), Третье издание (на японском языке), Tkyō: Сансейдо, ISBN  4-385-13905-9
  3. ^ 1995, 大 辞 泉 (Daijisen ) (на японском языке), Tkyō: Shogakukan, ISBN  4-09-501211-0