Линия Ла Специя – Римини - La Spezia–Rimini Line

Эта статья требует внимания специалиста в области лингвистики. Конкретная проблема: Для этой статьи, вероятно, потребуются проверка, обновление, реорганизация и расширение. Википроект лингвистика может помочь нанять эксперта. (Февраль 2009 г.)

Исторически сложилось так, что Линия Ла Специя – Римини отметила серию изоглоссы это отличало североитальянскую речь от Тоскана, дом стандартный итальянский язык.

Восточная и Западная «Румыния» (Романоязычная Европа )

В Линия Ла Специя – Римини (также известный как Линия Масса – Сенигаллия), в лингвистика из Романские языки, это линия, которая разграничивает ряд важных изоглоссы которые отличают романские языки к югу и востоку от линии от романских языков к северу и западу от нее. Линия проходит через северную Италия, очень примерно из городов Ла Специя к Римини. Романские языки на восточной его половине включают Итальянский, Далматинец и Восточно-романские языки (румынский, Арумынский, Меглено-румынский, Истро-румынский ),^{[нужна цитата ]} в то время как испанский, Французский, Каталонский, португальский, Окситанский а также Галло ‒ Курсив и Ретороманский языки являются представителями Западная группа.^{[нужна цитата ]} Сардинский не вписывается ни в западную, ни в восточную романтику.^[1]

Было высказано предположение, что истоки этих событий следует искать в последние десятилетия Западная Римская Империя и Остготское королевство (c. 395–535 ОБЪЯВЛЕНИЕ ). В этот период в Италии к северу от линии преобладали все более Германский Римская армия (Северной) Италии, а затем Остготы; тогда как Римский сенат и Папство стали доминирующими социальными элементами к югу от линии. Что касается провинций за пределами Италии, то социальное влияние в Галлии и Иберии было во многом схожим с влиянием в Северная Италия, тогда как Балканы преобладали Византийская империя в это время (и позже, Славянские народы ).^[2]

Немного лингвисты однако сказать^[3] что линия действительно проходит Масса и Сенигаллия примерно на 40 километров южнее и точнее будет называться Линия Масса – Сенигаллия.

В любом случае он примерно совпадает с северным хребтом Апеннинские горы, что могло способствовать появлению этих языковых различий.

Вообще говоря, западные романские языки демонстрируют общие новшества, которых обычно не хватает восточным романским языкам.^{[нужна цитата ]} Традиционно считаются следующие три изоглоссы:

• формирование множественное число форма существительных
• то озвучивание или не некоторых согласных
• Произношение латинского c перед e / i как / (t) s / или / tʃ / (ch)

К ним следует добавить четвертый критерий, обычно более решающий, чем феномен озвучивания:

• сохранение (под чертой) или упрощение (над чертой) латинских близнецов согласных

Множественное число существительных

К северу и западу от линии (исключая все сорта Северной Италии) множественное число существительных был взят из латинский винительный падеж, и отмечен / s / независимо от грамматический род или же склонение. К югу и востоку от строки множественное число существительных отмечено изменением последней гласной, либо потому, что они были взяты из латинского именительный падеж, или потому что исходный / s / превратился в вокальный звук (см. Романтические дебаты о происхождении множественного числа ). Сравните множественное число родственный существительные в арумынском, румынском, итальянском, испанском, португальском, каталонском, французском, сардинском и латинском языках:

Результат палатализации ci / ce

Произношение латинского ci / ce, как в центум и civitas, имеет разделение, которое примерно следует линии: итальянский и румынский используют / t / (как в английской церкви), в то время как большинство западно-романских языков используют / (t) s /. Исключения составляют некоторые Галло-курсивные языки непосредственно к северу от линии, а также Норман и Мосарабский.

Озвучивание и дегеминация согласных

Еще одна изоглосса, которая попадает на линию Специя – Римини, связана с реструктуризацией озвучивание безмолвных согласные, в основном латинские звуки /п /, /т / и /k /, которые встречаются между гласными. См. Следующие примеры.

латинский	румынский	Итальянский	Далматинец	испанский	португальский	Сардинский	Каталонский	Французский	Ретороманский	Ломбард	Венецианский
Capra	окпră	окпра	Cuoпра	ca (b) ra	ca (b) ra	cra (b) a	ca (b) ra	chè (v) re	ча (в) ра	cra (v) a	ча (в) ара
Сапонем	săпООН	саподин	саптетенька	ja (b) ón	sa (b) ão	са (б) один	са (б) ó	sa (v) на	sa (v) un	sa (v) на	sa (v) на
Юкаре	jucа	giocнаходятся	Джоcур	джу (г) ар	джо (г) ар	gio (g) являются	джу (г) ар	jou (-) эр	giu (g) ​​ar	giu (g) ​​à	xu (g) ​​ar
Carricare	в машинеcа	кариcнаходятся	Cuoricур	автомобиль (г) ар	карре (г) ар	carri (g) являются	карре (г) ар	char (g) er	автомобиль (г) ар	carre (g) à	автомобиль (г) ар
Potere	путраньше	poтраньше	путар	po (d) er	po (d) er	po (d) ere	po (d) er	pou (v) oir	по (д) воздух	po (d) er	po (d) er
Петра	пиатră	пирогтра	число Питра	пирог (д) ра	pe (d) ra	pe (d) ra	pe (d) ra	пирог (-) rre	pe (d) ra	pe (d) ra	pe (d) ra

Во французском у нас есть потеря интервокального /грамм / и /d /. Но вы можете сохранить слова с озвученными остановками как (помощник, фигурист, Abeille, происходит от латинского Adiutare, фикария и апикула). Озвучивание или дальнейшее ослабление, даже до потери этих согласных, характерно для западной ветви Романтики; их сохранение характерно для восточного романса.

Однако дифференциация не является полностью систематической, и есть исключения, которые подрывают изоглосс: Гасконец диалекты на юго-западе Франции и Арагонский на севере Арагон, Испания (географически Западный романс ) также сохраняют оригинальную латинскую глухую остановку между гласными. Присутствие в Тоскане и других местах ниже черты небольшого процента, но большого числа озвученных форм как в общей лексике, так и в традиционных топонимах также ставит под сомнение ее абсолютную целостность.

Критерий сохранения или упрощения латинских близнецов согласных стоит на более прочной почве. Упрощение на испанском языке бока / boka / 'рот' против тосканского бокка / bokka /, оба продолжения латыни букка, типичен для всего западного романса и систематизирован для всех близнецов, кроме / s / (произносится иначе, если одинарный / двойной даже во французском языке), / rr / в некоторых регионах (например, в испанском Карро и каро все еще различны), и в некоторой степени для более ранних / ll / и / nn /, которые, хотя и не сохранились как близнецы, обычно не сливались с синглетонами (например, / n /> / n / но / nn /> / ɲ / на испанском, аннус > / aɲo / 'год'). Тем не менее, линия Ла-Специя-Римини в этом отношении реальна для большей части согласного набора, хотя упрощение геминатов на восток в Румынии портит четкое разделение восток-запад.

Действительно, значение линии Ла Специя – Римини часто ставится под сомнение специалистами как в Италии, так и в других странах. диалектология и романская диалектология. Одна из причин заключается в том, что, хотя он разграничивает сохранение (и расширение) фонематической близнец согласные (Центральная и Южная Италия) из-за их упрощения (в Северной Италии, Галлии и Иберии) затронутые области не соответствуют тем, которые определены критерием озвучивания. Румынский, который на основании отсутствия голоса, i-множественного числа и палатализации к / tʃ / классифицируется как центральный и южный итальянский, подвергся упрощению гемината, определяющей характеристику западного романса, после ротацизм интервокальных / л /.

Смотрите также

• Линия Йиречек, Балканы: между латинским и греческим языками
• Классификация романских языков
• Романтика множественного числа
• Множественное склонение в восточном ломбардском
• Röstigraben
• Уотфорд Гэп

Примечания

Рекомендации