Рождество в Ирландии - Википедия - Christmas in Ireland

Рождество в Ирландии
Уиклоу-стрит, Дублин, Ирландия.jpg
Рождественские огни в Дублине, 2007 г.
Официальное названиеЛа Ноллайг
Значимостьотмечая рождение из Иисус
ТоржестваРождественская елка украшения, церковные услуги
Начинается8 декабря
Заканчивается6 января
Дата25 декабря
В следующий раз25 декабря 2020 г. (2020-12-25)
Частотаежегодный
Относится кАдвент

Рождество в Ирландии традиционно начинается 8 декабря, Праздник Непорочного зачатия, многие выставляют свои украшения и Новогодние елки в этот день и продлится до 6 января, или Маленькое рождество.[1][2] Приветствие "Счастливого Рождества" на ирландском языке: Ноллайг Шона Дуит (Ирландское произношение:[nˠɔlˠɡˠ hɔnˠə dˠɪtʲ]) (единственное число) или Ноллайг Шона Даойб [множественное число] (Ирландское произношение:[nˠɔlˠɡˠ hɔnˠə dˠiːv]). Дословный перевод этого слова - «Счастливого Рождества тебе».

Ирландские традиции на Рождество

Ирландия - преимущественно христианская страна, и Рождество играет важную роль в религиозных аспектах ирландской жизни, занимая место дохристианских праздников на берегу моря. зимнее солнцестояние.[3] Традиционно большое количество людей посещают религиозные службы на Рождество и Сочельник.[4] с Полуночная месса популярный выбор среди католиков.[5][6] Это также время поминовения умерших в Ирландии с вознесением молитв за умерших на мессе. Традиционно на Рождество могилы украшают венком из Холли и плющ.[7] Считалось, что если кто-нибудь умирал в период между Рождеством и Маленькое рождество 6 января они немедленно войдут в рай.[3]

Украшения

Торговцы семенами Уильям Пауэр с О'Коннелл-стрит, Уотерфорд, продают рождественские елки в 1929 году.

В период с середины 19 до середины 20 века ирландские домохозяйства обычно убирали и готовили дом к рождественскому периоду. Это будет включать в себя уборку и побелку дома, а после этого - украшение. Использование вечнозеленой листвы, такой как падуб, представляло Христа и Его вечную жизнь, но также имеет языческие корни.[4] В сельских домах хлев или коровник, конюшни и другие постройки для животных украшали в честь роли животных в рождественской сказке.[5] Омела не была частью традиционных ирландских рождественских украшений, поскольку она не часто встречается в Ирландии.[8] но стало особенностью в наше время. Наряду с Великобританией, Ирландия увидела введение Новогодние елки во время правления Королева Виктория, причем их распространенность увеличивается с 1840-х гг.[5] Рождественские елки официально поднимаются 8 декабря, потому что согласно христианской традиции в этот день было непорочное зачатие.[1] Деревья в городах возводят в центральных местах каждый год вместе с огнями.

Сцена в кроватке, Церковь Святого Сердца, Ома, Северная Ирландия

Во многих домах в Ирландии традиционный детская кроватка, вместе с елкой являются частью семейного убранства. Традиционно фигуру младенца Иисуса не добавляли в кроватку до рождественского утра.[5] и трое мудрецов будут помещены в вертеп на Маленькое Рождество.[4] Семья и друзья также дарят друг другу подарки на Рождество. Некоторые люди зажигают свечи в знак символического гостеприимства. Мэри и Джозеф. Свеча была способом сказать, что в этих домах было место для родителей Иисуса, даже если в доме никого не было. Вифлеем.[7] Оставлять украшения после 6 января считалось неудачей, и весь падуб, использовавшийся в качестве украшений, должен был сгореть.[9]

Санта Клаус

Санта Клаус, Дайди-на-Ноллаг (горит Daddy of Christmas) на ирландском языке, в Ирландии и Северной Ирландии известен как Санти или же Санта.[10] Он привозит подарки детям Ирландии, которые открываются в рождественское утро. Традиционно оставлять фарш пирог и бутылка или стекло из Guinness вместе с морковкой для Рудольф.[6] В большинстве крупных торговых центров с конца ноября установлен грот Санты, чтобы покупатели и посетители с детьми могли навестить Санту и сказать ему, что они хотят на Рождество.[11]

Рождественская свеча

В канун Рождества до сих пор практикуется размещение зажженной свечи в окне дома. Это также называется Coinneal Mór na Nollag размещается у окна, чтобы приветствовать людей, нуждающихся в убежище. Его основная цель - приветствовать Марию и Иосифа.[3] В некоторых домах было принято зажигать свечу самым маленьким ребенком.[5] В период до электрификации сельской местности эти свечи оказали значительное влияние на сельский пейзаж в ночное время.[4] Есть некоторые традиции, согласно которым свечи, зажженные на Рождество, используются для предсказания будущего.[8]

Рождественское плавание

Рождественским утром принято купаться в море.[12] Часто это делается в благотворительных целях.[13] 40 футов в Sandycove в Дублине и Блэкрок в Salthill, Голуэй - традиционные для этого места, где сотни людей выдерживают холода и прыгают в море.[8]

Рождественский ужин

Рождественский пудинг с пылающим ромом

В канун Рождества рыбу традиционно едят как форму поста перед Рождеством. В середине 19–20 веков ирландские семьи потратили бы несколько недель в преддверии Рождества, «впиваясь в Рождество», медленно закупая всю еду и припасы, необходимые для праздника. В сельской местности местный владелец магазина дарил лояльным покупателям «Рождественскую коробку» в качестве подарка.[4][5][3] традиция, которая пошла на убыль после нормирования во время Вторая Мировая Война.[3]

Традиционный рождественский ужин состоял из приправленных пряностями или ростбифа, жаркого Гусь и ветчина с выбором овощей и жареного картофеля.[4] Приготовление индейки - более современная импортная традиция.[5] Еще у них есть круглый пирог с тмином. Десерт часто состоял из множества блюд, с Рождественский пудинг традиционный выбор, который иногда подается с бренди, который поливают, а затем поджигают.[11] Нарезать пудинг перед Рождеством считалось несчастливым, и если пудинг сломался во время готовки, пекарь умрет до следующего Рождества.[9] Другие десерты включают Рождественский пирог,[11] шерри мелочь, юл журнал и пироги с соусами, такими как бренди масло.

После этого можно открыть и съесть тысячи банок с печеньем, купленных заранее. Из традиционных вариантов печенья, доступных в преддверии праздников, Послеполуденный чай разнообразие превосходит другие.[14] Шоколад поля выбора также популярны в качестве подарков на Рождество.[6]

После Рождества

День Святого Стефана будет отмечен посещением крапивники в дома, чтобы собрать деньги на "вечеринку крапивников".[4][5] Христиане традиционно постились в день святого Стефана в честь мученической кончины святого.[3] И в Ирландии, и в Северной Ирландии есть традиции Рождества. игра ряженых, похожие, но отличные от мальчиков-крапивников, участники цитировали рифмы в обмен на «угощения» в течение двух недель, предшествовавших Рождеству.[9][15][16] Рождественские праздники в Ирландии завершаются 6 января, известное как Женское Рождество (Nollaig na mBan), Маленькое Рождество или Богоявление,[4] с людьми, снимающими рождественские украшения.

Возвращение домой

С 1980-х годов как в Ирландии, так и в Северной Ирландии наблюдается рост числа ирландских и британских эмигрантов, возвращающихся на остров на Рождество.[17] Цены резко выросли за период 2020 года из-за ослабления ограничений на поездки, связанных с COVID-19 пандемия как в Соединенном Королевстве, так и в Ирландии.[18]

Рождество тратить

Рождественские огни, Белфаст в 2009 году

В 2015 году опрос показал, что у 44% будет достаточно денег в ежемесячном доходе, чтобы заплатить за Рождество, 23%, вероятно, потратят свои сбережения, в то время как почти половине опрошенных (45%) придется занимать деньги, чтобы справиться с этим. . Последние 33% людей не знают о своих покупках.[19]

Раньше большим традиционным днем ​​рождественских покупок было 8 декабря, когда многие школы закрывались на католический праздник Непорочного зачатия, а люди из сельских районов отправлялись в города, чтобы сделать свои рождественские покупки. Традиция, похоже, началась в 1940-х годах, когда универмаг Clerys под новым руководством Денис Гине, предложили возмещение за билеты на поезд своих клиентов, если они потратили в магазине более 5 фунтов стерлингов.[20] С появлением интернет-магазинов и других популярных торговых дней, таких как Черная пятница, 8 декабря уже не является очень загруженным днем ​​покупок.[21][22][23]

Праздничный период

Традиционно период праздников считался длится с Рождества до 6 января.[3] Рождество и День святого Стефана или же День подарков - государственные праздники, и многие люди не возвращаются на работу до следующего рабочего дня после Нового года.[15] Многие транснациональные компании и предприятия закрываются накануне Рождества и снова открываются на следующий день после Нового года. Работники магазинов и общественных служб обычно возвращаются на работу на следующий день после Дня Святого Стефана, а иногда и в День Святого Стефана, если начались рождественские распродажи.[24]

Рождество над СМИ

Поздняя выставка игрушек

Поздняя выставка игрушек это ежегодное издание Позднее шоу транслировался на RTÉ One обычно в последнюю пятницу ноября и посвящен демонстрации самых популярных игрушек того года. Это регулярно самая популярная телепрограмма года среди ирландских зрителей.[25][26][27][28][29] и транслируется в прямом эфире, что означает, что все может и произошло.[30][31][32] Шоу, состоящее только из студийной аудитории только для взрослых.[33] одет в традиционную рождественскую одежду, не принимает рекламу игрушек в рекламных паузах, но, хотя новые игрушки типа гаджетов регулярно ломаются во время шоу в прямом эфире, их показ в самой программе, как утверждается, значительно повысил продажи продукт в течение следующего количества недель в период подготовки к Рождеству.[34] Наряд ведущего, а именно джемпер, также является предметом спекуляций в СМИ заранее и после.[35][36][37] В 2009 году реклама стоила 17 000 евро за каждый 30-секундный рекламный блок, что для сравнения: Финал Лиги чемпионов УЕФА-2010.[38]

Радио

Джо Даффи прогулка вокруг Графтон-стрит, Дублин - ежегодная традиция, транслируемая RTÉ Radio 1 В канун рождества.[39] RTÉ 2fm диск-жокей Дэйв Фаннинг считает свой музыкальный опрос слушателей "Fanning's Fab 50 Christmas Trance Tunes", который транслируется каждый год перед Рождеством. U2, Touché Amoré и Alexisonfire оказываются самыми популярными на регулярной основе.[40] С 2008 г. Рождество FM Рождественские песни транслируются без перерыва до 26 декабря.[41][42]

Рождественская музыка

"Сказка Нью-Йорка "была признана песней, которую большинство водителей хотели послушать в Республика Ирландия в 2009 г. с "Счастливого Рождества "возглавляет аналогичный опрос среди Северная Ирландия.[43] Рождественская музыка британской певицы Клифф Ричард наиболее популярен среди людей старше 55 лет.[43]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Иордания, Айлбхе; Лайн, Лаура (26 ноября 2018 г.). «Когда мне поставить елку и украшения?». Дублин. Получено 8 декабря 2020.
  2. ^ Бирн, Никола (1 декабря 2018 г.). «Вы сегодня ставите рождественскую елку? · The Daily Edge». www.dailyedge.ie. Получено 8 декабря 2020.
  3. ^ а б c d е ж грамм Махон, Брид (1998). Страна молока и меда: история традиционной ирландской еды и напитков. Дублин: Mercier Press. С. 143–146. ISBN  1-85635-210-2. OCLC  39935389.
  4. ^ а б c d е ж грамм час МакГарри, Мэрион (16 декабря 2019 г.). «Каким было Рождество в то время в сельской Ирландии?». RTÉ Brainstorm. Получено 8 декабря 2020.
  5. ^ а б c d е ж грамм час Куинлан, Айлин (11 декабря 2014 г.). «Наши рождественские традиции - с чего они все начинались». Ирландский экзаменатор. Получено 8 декабря 2020.
  6. ^ а б c «Восемь уникальных ирландских рождественских традиций». RTÉ Entertainment. 29 ноября 2018 г.. Получено 8 декабря 2020.
  7. ^ а б «Рождество в Дублине». Рождество в Дублине. Архивировано из оригинал 10 августа 2003 г.. Получено 21 декабря 2009.
  8. ^ а б c Макгуайр, Питер (21 декабря 2020 г.). «Как воссоздать ваши любимые ирландские рождественские традиции в любой точке мира». The Irish Times. Получено 8 декабря 2020.
  9. ^ а б c Лофтус, Валери (24 декабря 2017 г.). «15 старых обычаев, которым ирландцы следовали во время Рождества». www.dailyedge.ie. Получено 8 декабря 2020.
  10. ^ Элькин, Давид (13 декабря 2016 г.). "'Санти - правильное имя для Санта-Клауса, и мы все должны согласиться на это Рождество ». www.dailyedge.ie. Получено 8 декабря 2020.
  11. ^ а б c Байрон, Сьюзен. «Рождество в Ирландии длится с 8 декабря по 6 января!». IrelandsHiddenGems.com. Получено 8 декабря 2020.
  12. ^ "Рождественский заплыв". Гори-хранитель. 16 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 23 декабря 2009.
  13. ^ "Рождественский заплыв". Чемпион Слайго. 9 декабря 2009 г.. Получено 23 декабря 2009.
  14. ^ Морахан, Джордж (24 ноября 2019 г.). «1 миллион печенья Jacob's, 839 682 пакета Tayto: бренды, которые мы покупаем на это Рождество». Получено 24 ноября 2019. Крупнейший оптовый торговец Ирландии прогнозирует продажи 20 000 банок печенья Jacob, в том числе миллиона отдельных печений, среди которых самыми популярными являются олово для послеобеденного чая (351 658 штук), шоколад Kimberleys (133 200) и печенье США (227 000).
  15. ^ а б Сантино, Джек (1998). Святой канун: аспекты культуры на календарном фестивале в Северной Ирландии. Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки. С. 4, 37–39. ISBN  978-0-8131-4994-3. OCLC  606994436.
  16. ^ Грин, Э. Р. Р. (1946). "Рождественские рифмы и ряженые". Ольстерский журнал археологии. 9: 3–21. ISSN  0082-7355.
  17. ^ Ни Лауар, Кайтриона (1 июля 2007 года). «« Зеленая зеленая трава дома »? Ответная миграция в сельскую Ирландию». Журнал сельских исследований. Меняющиеся лица сельского населения. 23 (3): 332–344. Дои:10.1016 / j.jrurstud.2007.01.005. ISSN  0743-0167.
  18. ^ Колдер, Саймон (26 ноября 2020 г.). "Цены на авиабилеты в Северную Ирландию взлетят на 600% в преддверии Рождества'". Независимый. Получено 8 декабря 2020.
  19. ^ Бреннан, Чианан. «Среднестатистический ирландец потратит на это Рождество почти 600 евро». thejournal.ie. Получено 28 ноября 2016.
  20. ^ Брэдли, Лара (9 декабря 2018 г.). «8 декабря уже не свято для праздничных покупок». Irish Independent. Получено 8 декабря 2020.
  21. ^ «Рождество в Ирландии». Рождественский путеводитель по Ирландии. Получено 20 ноября 2012.
  22. ^ О'Салливан, Клэр (8 декабря 2012 г.). «Самый загруженный день покупок», как и любой другой'". Ирландский экзаменатор. Получено 13 ноября 2018.
  23. ^ Маллалли, Уна (8 декабря 2019 г.). «8 декабря: день, когда люди« из страны »приехали в Дублин за покупками». The Irish Times. Получено 8 декабря 2020.
  24. ^ «Это время года: прошлые и настоящие ирландские рождественские традиции». Newstalk. 19 декабря 2017 г.. Получено 8 декабря 2020.
  25. ^ «Шоу игрушек было лучшим среди зрителей 2005 года». Irish Independent. 5 января 2006 г. Архивировано с оригинал 5 сентября 2012 г.. Получено 25 ноября 2008.
  26. ^ «RTE ищет новую сделку на Late Late Show». The Sunday Business Post. 18 мая 2008. Архивировано с оригинал 14 января 2009 г.. Получено 24 ноября 2008.
  27. ^ "'Late Late Toy Show возглавляет ежегодные рейтинги ". BreakingNews.ie. 3 декабря 2007 г.. Получено 24 ноября 2008.
  28. ^ Каннингем, Грейн (2 декабря 2008 г.). «Шоу игрушек Пэта привлекает рекордные 1,2 миллиона зрителей». Irish Independent. Архивировано из оригинал 3 августа 2012 г.. Получено 15 декабря 2008.
  29. ^ «Волшебные фигурки для первого позднего шоу игрушек Райана». Пресс-центр RTÉ. 30 ноября 2009 г.. Получено 2 декабря 2009.[постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ Лорна Нолан; Фиона Диллон (28 ноября 2009 г.). "Игрушечные мальчики, дерьмо, Близнец поскользнулся, пока рвутся брюки, вживую" Поздно поздно ". Вечерний вестник. Архивировано из оригинал 17 февраля 2013 г.. Получено 28 ноября 2009.
  31. ^ Хоган, Луиза (2 ноября 2007 г.). «Детский мир розово-голубой, - говорится в обзоре». Irish Independent. Архивировано из оригинал 2 августа 2012 г.. Получено 25 ноября 2008.
  32. ^ "Гайбо издевалась надо мной в ряду стульев: Сиубхан". Irish Independent. 27 февраля 1998 г.. Получено 25 ноября 2008.
  33. ^ О'Брайен, Джейсон (28 ноября 2006 г.). "Шоу игрушек для Пэта просто детская игра". Irish Independent. Архивировано из оригинал 2 августа 2012 г.. Получено 15 декабря 2008.
  34. ^ «СМИ и маркетинг: новые правила для рекламы фаст-фуда оставляют во рту неприятный привкус». Irish Independent. 30 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 2 августа 2012 г.. Получено 25 ноября 2008.
  35. ^ Ханафин, Уилл (14 декабря 2006 г.). "Вечеринка через боль". Irish Independent. Архивировано из оригинал 3 августа 2012 г.. Получено 15 ноября 2008.
  36. ^ Клэр Мерфи (23 ноября 2009 г.). "Дилемма с игрушечным прыгуном для Райана". Вечерний вестник. Архивировано из оригинал 17 февраля 2013 г.. Получено 27 ноября 2009.
  37. ^ Пэт Стейси (28 ноября 2009 г.). "Шоу игрушек вернуло моджо, благодаря Тубриди". Вечерний вестник. Архивировано из оригинал 17 февраля 2013 г.. Получено 28 ноября 2009.
  38. ^ "Стоимость рекламы Toy Show не изменилась - 17 000 евро". The Sunday Business Post. 22 ноября 2009 г.. Получено 27 ноября 2009.[мертвая ссылка ]
  39. ^ "Сочельник Джо Даффи на Графтон-стрит". RTÉ. 24 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 18 января 2010 г.. Получено 24 декабря 2009.
  40. ^ «Хит U2 по-прежнему возглавляет Fab 50 Дэйва». Вечерний вестник. 22 декабря 2009 г. Архивировано с оригинал 18 февраля 2013 г.. Получено 23 декабря 2009.
  41. ^ "Christmas FM покажет праздничные мелодии для Дублина". Горячий пресс. 3 декабря 2008 г.. Получено 19 декабря 2008.
  42. ^ "Christmas FM будет запущен Шакином Стивенсом". Вечерний вестник. 21 ноября 2008. Архивировано с оригинал 3 августа 2012 г.. Получено 19 декабря 2008.
  43. ^ а б Питер Вудман (21 декабря 2009 г.). «Fairytale of New York возглавил список рождественских песен водителей». Вечерний вестник. Архивировано из оригинал 17 февраля 2013 г.. Получено 23 декабря 2009.