Ветхая машина - Decrepit car

"Jalopy" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Джалопи (значения).
Ветхая машина
Автомобиль Jalopy в Национальный парк Джошуа-Три в кемпинге Hidden Valley

А ветхая машина - это автомобиль, который часто бывает старым и поврежденным и находится в практически неработоспособном состоянии. Для описания таких легковые автомобили, которые различаются в зависимости от страны и региона, в том числе колотушка, драндулет, драндулет и фейерверк.

Возраст, пренебрежение и повреждение, как правило, увеличивают расходы на обслуживание автомобиля. Транспортное средство может достигнуть точки, в которой эти расходы будут считаться перевешивающими стоимость его содержания. Такие автомобили обычно разбирают на запчасти или бросают;[nb 1] однако некоторые владельцы предпочитают оставить автомобиль себе. Эти старые, заброшенные и зачастую практически не работающие автомобили использовались не только для транспорта, но и в качестве гоночных. Их использование принесло им место в популярной культуре.

История

В 1930-е годы, особенно после того, как Великая депрессия, рынок подержанных автомобилей сначала начал расти, и ветхие машины часто были средством передвижения для бедняков. Дешевые дилеры могли получить автомобили за очень небольшую плату, внести эстетические изменения и продать автомобиль по гораздо более высокой цене. Рано хот-роддеры также приобрели ветхие автомобили в качестве основы для гонщиков, и ранние гонки на серийных автомобилях назывался гонки на фейерверках в Соединенном Королевстве и гонки на тарантах В Соединенных Штатах.

Джалопи был старым классом гонок на серийных автомобилях в Америке. грязь овалы.[3] Изначально это был класс для начинающих. карлики, но со временем автомобили стали дороже.[3] Гонки на драндулетах начались в 1930-х и закончились в 1960-х.[4] Гоночная машина должна была быть выпущена примерно до 1941 года.[3] Известные гонщики включают Парнелли Джонс.[4]

Терминология

Для описания таких автомобилей используется множество сленговых терминов, которые различаются в зависимости от страны и региона, в том числе хулиган, драндулет, сарай, драндулет, лимон, фейерверк, бомбить, колотушка, зайчик, старая бомба, ведро ржавчины, вуду, крушение, куча, ведро, паддок убийца, загонная бомба, смертельная ловушка, катастрофа на колесах, погремушка, или дерьмо.

Австралийский английский

В Австралийский сленг условия ведро ржавчины, зайчик, старая бомба, паддок убийца или бомбить используются для обозначения старых, ржавых и / или изношенных автомобилей.[5] Термин «загонная бомба» или «паддок-убийца» часто относится к автомобилю, который больше не пригоден для езды по дорогам общего пользования, но используется для передвижения по загонам (полям). Многие сельские дети учатся нерегулируемому вождению в загонной бомбе.

Период, термин дерьмо может относиться к невзрачному, но, вероятно, пригодному к эксплуатации транспортному средству, отмечаемому раз в два года (осень и весна) Ралли дерьмо, австралийский сборщик средств для благотворительных организаций по борьбе с раком.[6]

Британский английский

В Британский сленг условия старое ведро ржавчины или просто ведро используются для обозначения ветхих автомобилей, но наиболее предпочтительным термином является старый фейерверк, часто сокращается до фейерверк. Происхождение слова неизвестно, но может относиться к склонности старых, плохо обслуживаемых автомобилей обратный огонь. Условия сарай и вырезать и закрыть также используются, хотя вырезать и закрыть относится конкретно к автомобилю, изготовленному путем приваривания передней части одной машины к задней части другой, обычно после того, как оба оригинальных автомобиля были повреждены.[7]

Североамериканский английский

А Миссури семья из пяти человек, которым осталось семь месяцев от засушливого района Шоссе США 99 (Окрестности Трейси ) с тараном во время Великая депрессия.

На североамериканском сленге драндулет, драндулет, куча, ведро ржавчины и ведро также используются. Так тоже колотушка - термин, который особенно популярен в Канаде - и в американских городских хулиган, который приобрел известность благодаря юмористической песне "My Hooptie" автора Сэр Mix-a-Lot.

Слово драндулет когда-то было обычным явлением, но теперь несколько архаично. Jalopy кажется, заменил дрожать (1910), что в первые десятилетия ХХ века также означало просто «провал».[8] Включены другие ранние сроки крушения автомобиля куча, жестянка (1915) и ящик (1927), который, вероятно, произошел от сленга летчиков Первой мировой войны, обозначающего старый, медленный и ненадежный самолет. Во второй половине 20 века стали популярны более грубые термины, такие как «говно».

Происхождение драндулет неизвестно, но самое раннее письменное использование, которое было найдено, относится к 1924 году.[9] Возможно, что грузчики в Новом Орлеане относится к списанным автомобилям, предназначенным для свалки в Халапа, Мексика, в соответствии с этим местом назначения, в котором они, конечно, также произносили букву J, как в английском языке.[9] Другое возможное происхождение - французское «chaloupe», которое относится к «моторной лодке» и может указывать на звук, издаваемый старой машиной.[10]

Определение 1929 года драндулет гласит: «дешевая марка автомобиля; автомобиль, пригодный только для сдачи в лом».[11] Определение осталось прежним, но потребовалось время для стандартизации написания. Среди вариантов были дребезжание, тряпка, веселый, джалупи, Jalupie, Джулаппи, халапа и ялоппи. Джон Стейнбек написал это гиллопия в В сомнительной битве (1936).[12] Этот термин широко использовался в книге В дороге от Джек Керуак, впервые опубликовано в 1957 году, хотя написано с 1947 года.

В Технологический институт Джорджии, инженерное училище в г. Атланта, гордится тем, что студенты инженерных специальностей обслуживают старинные автомобили, а школа поддерживает Ramblin 'Wreck, популярный талисман школы. Их радио колледжа станция WREK, также назван в честь легендарного автомобиля.

Этот термин также использовался на протяжении всей истории Арчи Комиксы, в частности, ссылаясь на Арчи Эндрюс «Красный старинный автомобиль с открытым верхом.

В 2009 году термин «драндулет» широко использовался в отношении Система скидок на автомобили в Соединенных Штатах, которая также была известна как «Программа« Деньги за драндулет »».

Ветхие автомобили, используемые на Индийские резервации в США и Индийские резервы в Канаде их владельцы часто называют бронирование автомобилей или резные бегуны короче.[13] Культура резного автомобиля раскрыта в документальном фильме. Катушка индейца,[14] а также кратко фигурировал в художественном фильме Дымовые сигналы. Кейт Секола (Оджибва) записал песню «NDN KARS», описывающую такой автомобиль, в 1987 году. Первоначально появившаяся на кассете, она была использована в фильме Native, получившем признание критиков. Танцуй меня снаружи. Это в его альбоме Круг (AKINA Records, 1992).[15] Активист Рассел Минс В юмористическом стихотворении «Индийские автомобили едут далеко» (1993) также описывается «индийский автомобиль» как дряхлый автомобиль.[16]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Оставлять автомобиль на дороге как припаркованный во многих юрисдикциях является незаконным.[1] Если автомобиль остается припаркованным, местные власти обычно буксиры это к свалка.[2]

использованная литература

  1. ^ "Закон о брошенных транспортных средствах и юридическое определение". USLegal.com. Юридическая информация, Inc.. Получено 3 января 2011.
  2. ^ «Сообщение о брошенном автомобиле». Правительство Соединенного Королевства. Получено 31 августа 2011.
  3. ^ а б c "Безумное увлечение гонками на драндулетах, захватывающий бейсбол". Архив новостей Google. Прескотт Вечерний Курьер. Получено 9 января 2010.
  4. ^ а б Кеннеди, Тим (21 января 2009 г.). "КНИГА-РЕЦЕНЗИЯ:" ВОСПОМИНАНИЯ КАЛИФОРНИЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ ЯЛОПИЙ"". Гонки на запад. Архивировано из оригинал 14 января 2010 г.. Получено 9 января 2010.
  5. ^ Теплая привязанность к прошлому ржавого ведра Sydney Morning Herald, 6 августа 2005 г.
  6. ^ «Ралли дерьмов - причина». Получено 4 мая 2019.
  7. ^ "Найди порез и закрой". Авто Экспресс. Получено 2020-06-04.
  8. ^ «Сленг 20-х годов». Антикварный автомобильный клуб Америки. Архивировано из оригинал 18 июня 2010 г.. Получено 3 января 2011.
  9. ^ а б "драндулет". Интернет-словарь этимологии. Дуглас Харпер. Получено 3 января 2011.
  10. ^ Worl Wide Words
  11. ^ "А почему мы их так называем?". Американское наследие. Апрель – май 1986 г.. Получено 26 декабря 2011.
  12. ^ Стейнбек, Джон В сомнительной битве, Классика пингвинов, 2006, ISBN  0-14-303963-6; Стр. 81
  13. ^ Гудвин, Андреа (15 августа 2008 г.). "Моя Резная машина". Журнал Tribal College о высшем образовании американских индейцев. Архивировано из оригинал 13 сентября 2015 г.. Получено 16 февраля 2012.
  14. ^ Хейл, Майк (14 июня 2010 г.). "Позвольте стрелам летать над голливудскими стереотипами". Газета "Нью-Йорк Таймс. Получено 3 декабря 2010.
  15. ^ Кейт Секола и дикий отряд индейцев, Круг задокументировано на discogs.com.
  16. ^ Рассел Минс, "Индийские автомобили едут далеко" на Электрический воин (Soar, 1993) на discogs.com.

внешние ссылки