Моя косноязычная Муза манерами держит ее, Пока комментарии ваших похвал, богато составленные Закажи свой характер золотым пером, И драгоценная фраза всех поданных Муз; Думаю хорошие мысли, а другие пишут хорошие слова, И, как неграмотный клерк, все еще плачьте "Аминь" Каждому гимну, который дает умный дух В отполированном виде хорошо отточенная ручка. Услышав, что вы похвалили, я говорю: «Это так, это правда», И к самой похвале добавить еще кое-что; Но это в моих мыслях, чья любовь к тебе (Хотя слова идут позади) занимает свое место раньше; Потом другие за дыхание слов уважение, Я за мои глупые мысли, говорящие по сути.
Этот и предыдущий сонеты (Сонет 84 ) расширяют идею молчания поэта. Поэт - косноязычный наблюдатель, но распознает прекрасные похвалы поэта-соперника. Поэт утверждает, что его собственная молчаливая, хотя и внутренне прочувствованная преданность стоит даже больше. Как это ни парадоксально, это очень красноречивый сонет, подтверждающий превосходство невысказанной любви. Муза (линия 1) хранит молчание и уважительно позволяет сопернице говорить. Или строка 1 может предполагать, что лесть конкурирующего поэта груба, и это чувство манеры продолжает («по-прежнему») удерживать поэта в молчании. Персонаж молодого человека сохраняется (строка 3) красивым вычурным письмом («золотое перо»). Работа приходского клерка заключалась в том, чтобы вести собрание к тому, чтобы произносить вслух «аминь»; неграмотный клерк может слишком часто говорить «аминь» (строка 6). Любовь поэта стоит впереди других («стоит раньше»). Куплет контекстуализирует «дыхание», упомянутое в Сонет 81, и умаляет слова («другие за дыхание слов уважают») как несущественные, как дыхание, и одобряет собственные безмолвные мысли поэтов. Влияние молодого человека на поэтов сводится к двум крайностям: поэты либо произносят великолепные слова и фразы, либо теряют дар речи. Обе крайности заключаются в парадоксе этого тщательно сформулированного сонета, говорящего в пользу тишины.[2][3][4]
Структура
Сонет 85 - английский или шекспировский сонет, который имеет три катрены с последующим рифмом куплет. Это следует за схема рифмовки ABAB CDCD EFEF GG и состоит из ямб пентаметр, а метр пять футов в строке, с двумя слогами в каждой ступне с ударением «слабый / сильный». Большинство строк являются примерами обычного пентаметра ямба, включая 1-ю строку:
× / × / × / × / × / Моя косноязычная Муза в манерах держит ее неподвижно. В строке 2) следует поменять местами акценты в слове «богато»: × / × / × / / × × / Пока комментарии к вашей похвале, богато составленные (85.1-2)
