Сонет 123 - Sonnet 123

« » Сонет 123
Сонет 123 в квартале 1609 года
Q1 2 квартал 3 квартал C Нет, время, не хвастайся, что я изменюсь: Твои пирамиды построены с новой силой Для меня нет ничего нового, ничего странного; Это всего лишь украшения прежнего взгляда. Наши свидания короткие, поэтому восхищаемся Что Ты навязываешь нам старое; И пусть они родятся по нашему желанию Чем думаем, что мы прежде слышали их сказанное. Я игнорирую твои реестры и тебя, Не задумываясь ни о настоящем, ни о прошлом, Для твоих записей и того, что мы видим, ложь, Более или менее из-за твоей постоянной спешки. Я клянусь в этом, и так будет всегда, Я буду правдой, несмотря на твою косу и тебя. 4 8 12 14 -Уильям Шекспир[1]

Сонет 123 один из 154 сонета написано английским драматургом и поэтом Уильям Шекспир. Он является членом Справедливая Молодежь эпизод, в котором поэт выражает свою любовь к молодому человеку.

Структура

Сонет 123 - английский или шекспировский сонет. В английском сонете три катрены с последующим рифмом куплет. Это следует за типичным схема рифмовки формы ABAB CDCD EFEF GG и состоит из ямб пентаметр, разновидность поэтического метр на основе пяти пар метрически слабых / сильных слоговых позиций. Третья строка представляет собой обычный пентаметр ямба:

 × / × / × / × / × / Для меня нет ничего нового, ничего странного; (123,3)

/ = ictus, метрически сильная слоговая позиция. × = nonictus.

Хотя каждая строка может быть сканированный как правило, некоторые строки могут быть истолкованы иначе, например строка 13, которую можно читать с начальным разворотом:

  / × × / × / × / × / Я клянусь, и так будет всегда, (123.13)

Счетчик требует нескольких вариантов произношения: «удивление» в строке 10 функционирует как два слога, а «континуальный» в строке 12 - как три; В строке 11 «записи» (хотя это существительное, а не глагол) следует выделить второй слог.^[2]

Анализ

Шекспир обращается к идеям изменения и роста в жизни, метафорически противопоставляя время. Время отца. Основная тема состоит в том, что годы идут, и рассказчик с каждым годом становится старше, но он не чувствует, что его персонаж должен соответственно меняться. В физическом мире могут произойти изменения в течение жизни (пирамиды ), но на личном уровне это несущественно. Даже в этом случае мы должны уважать то, что было сделано до нас; однако это не означает, что мы должны уважать его, и в то же время гордость человека побудила бы человека думать об этих идеях как о своих собственных, а не о чем-то просто скопированном из прошлого (строки 5-8). Нет смысла беспокоиться о том, что уже произошло, или, если на то пошло, беспокоиться о том, что происходит сейчас, но нужно просто жить такой, какая она есть. Копирование событий и сравнение письменных записей с мысленными воспоминаниями бессмысленно, потому что на это тратится время в настоящем, а время постоянно движется (строки 9–12). Наконец, рассказчик решает, что независимо от того, что происходит в жизни (поскольку грядущие события «делает» Время), он будет придерживаться своей собственной конституции и быть верным себе независимо от того, какие могут быть последствия.

Есть множество других интерпретаций сонета, начиная от использования в стихотворении времени (или его отсутствия) как метафоры тирании постмодернистской трудовой жизни, а также потенциальных социально-политических тем, очевидных в тематическом страхе стихотворения перед переменами (консерватизм). .

Этот сонет - одно из немногих произведений Шекспира, в котором упоминаются такие идеи, как время, изменение и смерть, без использования прямых библейский или литературный намек.

Заметки

использованная литература

внешние ссылки

• Сонет Шекспира к Сонету 123