Пикареский роман - Picaresque novel

"Picaresque" перенаправляется сюда. Об альбоме декабристов см. Picaresque (альбом).
Современная пикареска началась с испанского романа. Lazarillo de Tormes (1554) (титульный лист)

В пикареский роман (испанский: Picaresca, от Пикаро, для "мошенник "или" негодяй ") - это жанр прозаическая литература это изображает приключения плутовского, но «привлекательного героя», низкого социальный класс, живущий своим умом в коррумпированном обществе.[1] Пикареские романы обычно реалистичный стиль, с элементами комедия и сатира. Этот стиль роман возник в Испания в 1554 г. и процветал повсюду Европа более 200 лет, хотя термин «пикареский роман» появился только в 1810 году. Он продолжает оказывать влияние на современную литературу. Этот термин также иногда используется для описания произведений, которые содержат только некоторые элементы жанра, например, Сервантеса. Дон Кихот, или Чарльза Диккенса Пиквикские бумаги.

Определенный

Согласно традиционной точке зрения Тралла и Хиббарда (впервые опубликованной в 1936 году), роман или повествовательная форма в жанре пикареского различаются семью качествами, все или некоторые из которых автор может использовать для эффекта:[2]

  • Пикареское повествование обычно пишется на первое лицо как автобиографический отчет.
  • Главный герой часто имеет низкий характер или социальный класс. Он или она обходятся остроумием и редко снисходят до работы.
  • Мало или нет сюжет. История рассказывается в сериях слабо связанных приключений или эпизодов.
  • В главном герое почти нет развития персонажа. Когда-то пикаро, всегда пикаро. Его или ее обстоятельства могут измениться, но это редко приводит к изменению взглядов.
  • История пикаро рассказана простым языком или реализм.
  • Сатира иногда является заметным элементом.
  • Поведение пикантного героя или героини останавливается на мгновение преступность. Беззаботный или безнравственный негодяй позиционирует пикареского героя как сочувствующего аутсайдера, не тронутого ложными правилами общества.

В англоязычном мире термин «picaresque» часто используется в широком смысле для обозначения романов, содержащих некоторые элементы этого жанра; например эпизодический рассказ о приключениях в дороге.[нужна цитата ]

История

Этимология

Слово Пикаро впервые начинает появляться в Испании с нынешним значением в 1545 году, хотя в то время это не имело никакого отношения к литературе.[3] Слово Пикаро не появляется в Lazarillo de Tormes (1554 г.), новелла, которую современные ученые считают создателем жанра. Выражение пикареский роман был придуман в 1810 году.[4][5] Было поставлено под сомнение, имел ли он вообще какое-либо значение в качестве родового ярлыка в испанском шестнадцатом и семнадцатом веках - Сервантес определенно использовал слово «пикареск» в другом значении, чем сегодня. В латиноамериканских исследованиях есть нерешенные споры о том, что означает этот термин, и какие работы были или должны быть так названы. Единственным произведением, которое современники явно называли «пикантным», было Матео Алеман с Гусман де Альфараче (1599), который для них был Libro del pícaro (Книга Пикаро).[6]

Lazarillo de Tormes и его источники

Хотя элементы Чосер и Боккаччо имеют пикантное ощущение и, возможно, внесли свой вклад в стиль,[7] современный пикареск начинается с Lazarillo de Tormes,[8] который был опубликован анонимно в 1554 году в Бургосе, Медине-дель-Кампо и Алькала-де-Энарес в Испании, а также в Антверпен, который в то время находился под властью Испании как крупный город в Испанские Нидерланды. Его по-разному считают либо первым пикареским романом, либо, по крайней мере, антецедентом жанра.

Главный герой, Лазаро, живет своим разумом, пытаясь выжить и добиться успеха в нищей стране, полной лицемерия. Как Пикаро По характеру он отчужденный аутсайдер, чья способность разоблачать и высмеивать людей, идущих на компромисс с обществом, придает ему революционную позицию.[9] Лазаро заявляет, что мотивация его написания состоит в том, чтобы сообщить о своем опыте преодоления обмана, лицемерия и лжи (Engaño).[10]

Тип символа опирается на элементы характеристика уже присутствует в Римская литература, особенно Петроний ' Сатирикон. Ласаро разделяет некоторые черты центральной фигуры Энколпий, бывший гладиатор,[11][12] хотя маловероятно, что автор имел доступ к работе Петрония.[13] Из комедий Плавт, Lazarillo заимствует фигуру паразита и гибкого раба. Остальные черты взяты из Апулей с Золотая задница.[11] Золотая задница и Сатирикон редкие сохранившиеся образцы "Милетская сказка ", популярный жанр в классическом мире, возродился и получил широкое распространение в Европе эпохи Возрождения.

Основные эпизоды Lazarillo основаны на арабских сказках, которые были хорошо известны мавританским жителям Испании. Арабское влияние может объяснить негативное изображение священников и других церковных чиновников в Lazarillo.[14] Арабская литература, который широко читался в Испании во времена Аль-Андалус и обладал литературной традицией с аналогичными темами, таким образом, это еще одно возможное влияние на стиль пикарески. Аль-Хамадхани (ум. 1008) из Хамадхана (Иран) приписывают изобретение литературного жанра макамат в котором странствующий бродяга зарабатывает на жизнь дарами, которые ему дарят слушатели после его импровизированной демонстрации риторики, эрудиции или стихов, часто совершаемых с помощью обманщик прикосновение.[15] Ибн аль-Астаркуви или аль-Аштаркуни (ум. 1134) также писал в жанре макамат, сопоставимый с более поздним европейским пикареском.[16]

Любопытное присутствие русского заимствованные слова в тексте Lazarillo также предполагает влияние средневековых славянских сказок о мошенниках, ворах, странствующих проститутках и разбойниках, которые были обычными фигурами в бедных районах, граничащих с Германией на западе. Когда при императоре Карле V были установлены дипломатические отношения с Германией и Испанией, эти сказки стали читать в итальянских переводах на Пиренейском полуострове.[17]

Как рассказчик о своих приключениях, Лазаро стремится изобразить себя жертвой как своей родословной, так и обстоятельств. Этому способу обращения к состраданию читателя прямо бросили бы вызов более поздние пикареские романы, такие как Гусман де Альфараче (1599/1604) и Buscón (составлен в первом десятилетии 17 века и впервые опубликован в 1626 году), потому что идея детерминизма использовалась для определения Пикаро как жертва столкнулась с доктриной свободы воли Контрреформации.[18]

16-17 веков

Титульный лист книги Гусман де Альфараче (1599)

Ранний пример - Матео Алеман с Гусман де Альфараче (1599 г.), отличающийся религиозностью. Гусман де Альфараче - вымышленный персонаж, который жил в Сан-Хуан-де-Аснальфараче, Севилья, Испания.

Франсиско де Кеведо с Эль-Бускон (1604 год по Франсиско Рико; точная дата неизвестна, но определенно это была очень ранняя работа) считается шедевром этого поджанра А.А. Паркера из-за его барокко стиль и изучение преступной психологии. Однако более поздняя школа мысли, возглавляемая Франсиско Рико, отвергает точку зрения Паркера, утверждая вместо этого, что главный герой, Паблос, является крайне нереалистичным персонажем, просто средством для Кеведо запустить классик, расист и сексист атаки. Более того, утверждает Рико, структура романа радикально отличается от предыдущих произведений жанра пикаресков: Кеведо использует условности пикареского как простое средство демонстрации своих способностей с тщеславием и риторикой, а не для построения сатирической критики. Золотой век Испании общество.

Мигель де Сервантес написал несколько произведений "в пикантной манере, в частности Ринконете и Кортадилло (1613) и El coloquio de los perros (1613; «Разговор собак») ».« Сервантес также включил элементы пикареска в свой величайший роман, Дон Кихот (1605, 1615)",[19] «самый важный прародитель современного романа», который М. Х. Абрамс описал как «квазипикареское повествование».[20] Здесь герой не мошенник, а глупый рыцарь.

Чтобы понять исторический контекст, который привел к развитию этих парадигматических пикареских романов в Испании в XVI и XVII веках, важно принимать во внимание обстоятельства, окружавшие жизнь людей. конверсос, чьи предки были евреями, и чья новохристианская вера подвергалась тщательному анализу и недоверию.[21]

В других странах Европы эти испанские романы читали и копировали. В Германия, Гриммельсхаузен написал Симплициус Симплициссимус[22] (1669), самый важный из не испанских пикареских романов. Он описывает разрушения, вызванные Тридцатилетняя война. Le Sage с Гил Блас (1715) - классический образец жанра,[23] который в Франция впал в аристократическую авантюру.[нужна цитата ] В Британия, первый пример - Томас Наше Несчастный путешественник (1594), в котором придворный паж Джек Уилсон разоблачает жизнь низшего сословия в ряде европейских городов через живые, часто жестокие описания.[24] Тело Тобиас Смоллетт работа, и Дэниел Дефо с Moll Flanders (1722) считаются пикантными, но в них отсутствует чувство религиозного искупления правонарушений, которое было очень важно в испанских и немецких романах. Триумф Moll Flanders носит скорее экономический, чем моральный характер. В то время как нравы начала 18-го века не позволяли Молл быть героиней как таковой, Дефо едва ли скрывает свое восхищение ее стойкостью и находчивостью.

Работает с некоторыми пикантными элементами

Автобиография Бенвенуто Челлини, написано в Флоренция начиная с 1558 года, также имеет много общего с пикареским.

Классический Китайский роман Путешествие на Запад считается, что имеет значительные элементы пикречности. Написанный в 1590 году, он современен многим из вышеперечисленных, но вряд ли испытает прямое влияние европейского жанра.

18 и 19 века

Генри Филдинг доказал свое владение формой в Джозеф Эндрюс (1742), Жизнь и смерть Джонатана Уайлда Великого (1743) и История Тома Джонса, подкидыша (1749), хотя Филдинг приписывал свой стиль «подражанию манере Сервантес, автор Дон Кихот ".[25]

Уильям Мейкпис Теккерей является мастером английского пикареска XIX века. подобно Moll Flanders, Самая известная работа Теккерея, Ярмарка Тщеславия Роман без героя (1847-1848), (название по иронии судьбы происходит от Джон Буньян пуританская аллегория искупления Путешествие паломника (1678)), следует за карьерой искателей приключений Бекки Шарп. Его ранний роман Удача Барри Линдона (1844) рассказывает о взлетах и ​​падениях ирландского аристократа, коварного попавшего в английскую аристократию 18 века.

Алеко Константинов написал роман Бэй Ганьо (1895) о болгарском мошеннике с таким именем, который занимается бизнесом и мошенничеством по всей Европе, а затем возвращается домой и занимается политикой и издательством газет. Бухта Ганьо - известный стереотип в Болгарии.

Работы под влиянием пикареска

в английский - говоря о мире, термин «пикареский» больше относился к литературная техника или модель, чем к тому жанру, который испанцы называют Пикареско.[26] Англоязычный термин может просто относиться к эпизодическому рассказу о приключениях какого-то человека. анти герой в дороге.[27]

Лоуренс Стерн с Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена (1761-1767) и Сентиментальное путешествие по Франции и Италии (1768) каждая из них имеет сильные элементы пикречности. Французский роман Вольтера Кандид (1759 г.) содержит элементы пикареска. Интересный вариант традиции пикареска - Приключения Хаджи Бабы из Исфахана (1824), сатирический взгляд на начало 19 века. Персия, написано британским дипломатом, Джеймс Мориер.

Элементы[требуется разъяснение ] Пикареского романа находятся в Чарльз Диккенс С Документы Пиквика (1836–37).[28] Гоголь время от времени использовал технику, как в Мертвые души (1842–52).[29] Марк Твен с Приключения Гекльберри Финна (1884) также содержит элементы пикареского романа.[28]

20 и 21 века

Статуя Остап Бендер в Элиста

Квачи Квачантирадзе роман, написанный Михаил Джавахишвили в 1924 году. Это, вкратце, история афериста, грузина. Феликс Крулл или, возможно, циничный Дон Кихот, по имени Квачи Квачантирадзе: бабник, мошенник, исполнитель страхового мошенничества, грабитель банков, соратник Распутина, кинорежиссер, революционер и сутенер.

Двенадцать стульев (1928) и его продолжение, Маленький золотой теленок (1931), автор Илья Ильф и Евгений Петров стали классикой 20 века русский сатира и основа для многочисленные экранизации.

Камило Хосе Села с La familia de Pascual Duarte (1942) и Приключения Оги Марча от Сол Беллоу (1953) также относятся к пикареской литературе середины двадцатого века. Джон А. Ли с Сияние с помощью Shiner (1944) рассказывает забавные сказки о новозеландском народном герое. Нед Слэттери (1840–1927) выжил своим умом и победил Протестантская трудовая этика ', Тоже Томас Манн с Признания Феликса Крулля (1954), в котором, как и во многих романах, подчеркивается тема очаровательно-мошеннического восхождения в социальном порядке. Гюнтер Грасс с Оловянный барабан (1959) - немецкий пикантный роман.

Джон Кеннеди Тул роман Конфедерация болванов был опубликован в 1980 году, через одиннадцать лет после самоубийства автора, и получил Пулитцеровскую премию 1981 года в области художественной литературы. Он рассказывает о приключениях Игнатия Дж. Рейли, хорошо образованного, но ленивого и тучного неряха, который пытается найти стабильную работу в Новом Орлеане и встречает на своем пути множество ярких персонажей.

Недавние примеры включают Под сетью (1954) автор: Ирис Мердок,[30] Ежи Косински с Раскрашенная птица (1965), Владимир Войнович с Жизнь и необычные приключения рядового Ивана Чонкина (1969), Арто Паасилинна с Год Зайца (1975), Анджела Картер с Ночи в цирке (1984), Умберто Эко с Баудолино (2000),[31] и Аравинд Адига с Белый тигр (Букеровская премия 2008 г.).[32]

Уильям С. Берроуз был преданным поклонником фантастических романов и в 1979 году прочитал серию лекций на эту тему в Университет Наропы в Колорадо. В них он говорит, что невозможно отделить анти герой из романа Пикареска, что большинство из них забавны, и у всех есть главный герой, который по своей природе является посторонним. В его список фантастических романов входит роман Петрония. Сатирикон (54-68 гг. Н.э.), Несчастный путешественник (1594) пользователя Томас Наше, (1911), оба Первый рейс (1943) и Голос сквозь облако (1950) автор: Дентон Уэлч, Две серьезные дамы (1943) автор Джейн Боулз, Смерть в кредит (1936) автор Луи-Фердинанд Селин, и даже сам. Он также рассказывает о серии реальных газетных историй, которые собрал сам Берроуз, в которых люди бросали работу, чтобы спасти свою кожу, в результате чего многие люди умирали. [33]

«Приключения Коркера ЛаРю» - это жуткий роман Ренальда Яковелли, написанный, когда ему было 24 года, от которого он позже отрекся, сказав, что «хотел бы сжечь все когда-либо напечатанные экземпляры», цитируя его вместе с «Лили Сноу». как «никчемные и заблудшие» малолетки. Однако в обоих романах есть прекрасные места.

Работы под влиянием пикареска

Ярослав Гашек с Бравый солдат Швейк (1923) - пример работы из Центральная Европа, в котором есть пикантные элементы.[34]

Дж. Б. Пристли использовал форму в своем Хорошие товарищи (1929), выигравший Мемориальный приз Джеймса Тейта Блэка для художественной литературы.

Ханна Тинти роман Хороший вор (2008) рассказывает о молодой однорукой сироте, которая жаждет семьи и находит ее в группе негодяев и неудачников.

В кино

В 1987 ан Итальянский комедия сценарий и режиссер Марио Моничелли был выпущен под итальянским названием Я пикари. Он был спродюсирован с Испанией, где был выпущен как Los Alegres Pícaros,[35] и на международном уровне как Разбойники. В главной роли Витторио Гассман, Нино Манфреди, Энрико Монтесано, Джулиана Де Сио и Джанкарло Джаннини, фильм вдохновлен испанскими романами. Lazarillo de Tormes и Гусман де Альфараче.[36]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Оксфордский словарь английского языка.
  2. ^ Тралл, Уильям и Аддисон Хиббард. Справочник по литературе. Odyssey Press, Нью-Йорк. 1960 г.
  3. ^ Лучшее из. Para la etimología de pícaro, в Nueva Revista de Filología Hispánica, Vol. 17, No. 3/4 (1963/1964), стр. 352-357
  4. ^ Коллегиальный словарь Мерриам-Вебстера. Автор: Merriam-Webster, Inc. стр.936
  5. ^ Испанские заимствования в английском языке: тенденция к смене гегемонии Феликс Родригес Гонсалес стр.36
  6. ^ Айзенберг, Даниэль (1979). "Существует ли роман Пикареска?" (PDF). Kentucky Romance Quarterly. 26. С. 203–219. Архивировано из оригинал (PDF) 5 июня 2019 г.
  7. ^ Шон О Ничтейн (2000). История Эймона О'Клери. Clo Iar-Chonnacht. п. 6. ISBN  978-1-902420-35-6. Получено 30 мая 2013.
  8. ^ Харриет Тернер; Аделаида Л. Пез де Март Нез (11 сентября 2003 г.). Кембриджский компаньон к испанскому роману: с 1600 года по настоящее время. Издательство Кембриджского университета. п. 15. ISBN  978-0-521-77815-2. Получено 30 мая 2013.
  9. ^ Круз, Энн Дж. (2008). Подходы к обучению Лазарильо де Тормес и пикантная традиция. с.19 ("The Пикаро'революционная позиция, как отчужденный аутсайдер, который, тем не менее, конструирует себя и свой мир »).
  10. ^ Текстовые конфронтации: сравнительные чтения в латиноамериканской литературе Альфред Дж. Мак Адам, стр.138
  11. ^ а б Чайтор, Генри Джон (1922)La vida de Lazarillo de Tormes p.vii
  12. ^ Жизнь Лазарильо де Тормеса: его судьбы и невзгоды (1962) с.18
  13. ^ Мартин, Рене (1999) Le Satyricon: Петрон стр.105
  14. ^ Фуад Аль-Мунир, "Мусульманское наследие Lazarillo de Tormes," Обзор Магриба т. 8, вып. 2 (1983), стр. 16-17.
  15. ^ Джеймс Т. Монро, Искусство Бади'у'л-Замана аль-Хамадхани как живописное повествование (Американский университет Бейрута c1983).
  16. ^ Джеймс Т. Монро, переводчик, Аль-Макамат аль-лузумия, Абу-л-Тахир Мухаммад ибн Юсуф аль-Тамими аль-Саракуси ибн аль-Астаркуви (Лейден: Brill 2002).
  17. ^ С. Родзевич, "История русского романтизма", Русский Филологический Вестник, 77 (1917), 194-237.
  18. ^ Борухоф, Дэвид А: «Свобода воли, образ Пикареска и пример Сервантеса. Романы ejemplares,” M L N [Заметки на современном языке] 124, 2 (2009), стр. 372-403.
  19. ^ "Пикареск", Британника онлайн [1]
  20. ^ Глоссарий литературных терминов (7-е издание, Harcourt Brace, 1985, стр. 191).
  21. ^ Для обзора исследований роли конверсос в развитии пикареского романа в Испании XVI и XVII веков см. Yael Halevi-Wise, «Жизнь и времена Пикаро Конверсо из Испании в Латинскую Америку» в сефардизме: История испанского еврейства в современном литературном воображении (Stanford UP, 2011)
  22. ^ Grimmelshausen, H. J. Chr. (1669). Der abentheurliche Simplicissimus [Авантюрный Симплициссимус] (на немецком). Нюрнберг: Дж. Филлион. OCLC  22567416.
  23. ^ Полсон, Рональд Рецензируемые работы: Rogue's Progress: Studies in the Picaresque Novel by Robert Alter, Журнал английской и германской филологии, Vol. 64, No. 2 (апрель 1965 г.), стр.303
  24. ^ Шмидт, Майкл. Роман: Биография. Кембридж: Белкнап Пресс. 2014. '
  25. ^ Титульный лист первого издания Джозеф Эндрюс перечисляет его полное название как: История приключений Джозефа Эндрюса и его друга г-на Авраама Адамса. Написано в манере Сервантеса, автора «Дон Кихота».
  26. ^ Саркар, Сомнатх. "Пикареский роман: анализ ~ Все об английской литературе". Получено 2019-08-04.
  27. ^ "Пикареский роман | литература". Энциклопедия Британника. Получено 2019-08-04.
  28. ^ а б "Picaresque", Британника онлайн.
  29. ^ Стридтер, Юрий. Der Schelmenroman в России: Ein Beitrag zur Geschichte des Russischen Romans vor Gogol, Берлин, 1961 г.
  30. ^ Выбранный редакторами журнала Time и Modern Library как один из величайших англоязычных романов ХХ века. Увидеть Под сетью.
  31. ^ По выражению автора "Вместе с Баудолино Эко возвращается к сочинению романсов". Современные новости. 11 сентября 2000 г. Архивировано с оригинал 6 сентября 2006 г.
  32. ^ Сандерсон, Марк (4 ноября 2003 г.). "Пикареск в деталях". Телеграф (Великобритания). Получено 16 марта, 2010.
  33. ^ NewThinkable (7 марта 2013 г.). "Класс по творческому чтению - Уильям С. Берроуз - 2/3". Получено 14 марта 2018 - через YouTube.
  34. ^ Вайцман, Эрика (2006). "Imperium Stupidum: Швейк, Сатира, Саботаж, Саботаж". Закон и литература. Калифорнийский университет Press. 18 (2): 117–148. Дои:10.1525 / lal.2006.18.2.117. ISSN  1535-685X. S2CID  144736158.
  35. ^ Роберто Чити; Роберто Поппи; Энрико Лансия. Dizionario del cinema italiano. Gremese Editore, 1991.
  36. ^ Леонардо Де Франчески. Lo sguardo eclettico. Марсилио, 2001.

использованная литература

дальнейшее чтение

  • Роберт Альтер (1965) Прогресс Роуга: этюды в пикареском романе
  • Гарридо Ардила, Хуан Антонио Эль género picaresco en la crítica literaria, Мадрид, Biblioteca Nueva, 2008.
  • Гарридо Ардила, Хуан Антонио La New York Times в Европе, Мадрид, Visor libros, 2009.
  • Майер-Миннеманн, Клаус и Шликерс, Сабина (редакторы) La Newa Picaresca: Concepto genérico y evolución del género (сиглосы XVI и XVII), Мадрид, Ибероамерикана, 2008 г.
  • Норман М. Кляйн и Марго Бистис, Воображаемый 20 век, Карлсруэ, ZKM: Центр искусства и медиа, 2016. http://imaginary20thcentury.com

внешние ссылки

СМИ, связанные с Пикареский роман в Wikimedia Commons