Сверчок на очаге - The Cricket on the Hearth

Сверчок на очаге
Cricketonthearth front.jpg
Фронтиспис второго издания, 1846 г.
АвторЧарльз Диккенс
ИллюстраторДаниэль Маклиз
Джон Лич
Ричард Дойл
Кларксон Стэнфилд
Эдвин Ландсир
СтранаАнглия
Языканглийский
ЖанрНовелла
ИздательБрэдбери и Эванс
Дата публикации
20 декабря 1845 г.
Тип СМИРаспечатать
ПредшествуетКуранты  
С последующимБитва Жизни  

Сверчок на очаге: Домашняя сказка это новелла Чарльз Диккенс, опубликованный Брэдбери и Эвансом, выпущенный 20 декабря 1845 г. иллюстрации от Даниэль Маклиз, Джон Лич, Ричард Дойл, Кларксон Стэнфилд и Эдвин Генри Ландсир.[1] Диккенс начал писать книгу около 17 октября 1845 года и закончил ее к 1 декабря. Как и все рождественские книги Диккенса, он был издан в виде книги, а не как серийный.[2]

Диккенс описал роман как «тихий и домашний [...] невинный и красивый».[2] Он подразделяется на главы, называемые «Чирпы», аналогичные «Кварталы» Куранты или "Посохи" Рождественский гимн. Это третья из пяти рождественских книг Диккенса, которой предшествует Рождественский гимн (1843) и Куранты (1844), а затем Битва Жизни (1846) и Человек с привидениями и сделка с призраком (1848).

Задний план

В июле 1845 года Диккенс задумал создать периодическое издание, посвященное домашним заботам. Это должно было называться Сверчок, но план провалился, и он превратил свою идею в рождественскую книгу, в которой отказался от социальной критики, текущих событий и актуальных тем в пользу простого фэнтези и домашней обстановки для искупления своего героя, хотя некоторые критиковали это понятие.[3] Книга была выпущена 20 декабря 1845 года (на титульном листе было написано «1846») и активно продавалась до Нового года. Семнадцать постановок открылись в течение рождественского сезона 1845 года, одна постановка получила одобрение Диккенса и открылась в тот же день, что и выпуск книги. Диккенс прочитал сказку четыре раза в публичном исполнении. Его инсценировали на многих языках, и в течение многих лет он был более популярен на сцене, чем Рождественский гимн. Крикет менее откровенно христианская, чем некоторые другие рождественские книги Диккенса, и подвергалась критике за ее сентиментальность, но современных читателей привлекло ее изображение викторианского идеала счастливого дома.[4]

участок

Джон Пирибингл, а перевозчик, живет со своей молодой женой Дот, их мальчиком и их няня Тилли Слоубой. А крикет щебечет в камине и действует как ангел-хранитель семье. Однажды загадочный пожилой незнакомец приходит в гости и на несколько дней останавливается в доме Пирибингла.

Скупой Тэклтон сейчас накануне женитьбы на возлюбленной Эдварда Мэй, но она не любит Тэклтона. Таклтон говорит Джону Пирибинглу, что его жена Дот изменила ему, и показывает ему тайную сцену, в которой Дот обнимает таинственного постояльца; последний, который переодевается, на самом деле намного моложе, чем кажется. Джон очень глубоко переживает из-за этого, так как очень любит свою жену, но после некоторых раздумий решает освободить жену от брачного контракта.

В конце концов, таинственным постояльцем оказывается не кто иной, как Эдвард, который вернулся домой переодетым. Дот показывает, что она действительно была верна Джону. Эдвард женится на Мэй за несколько часов до того, как она должна выйти замуж за Таклтона. Однако сердце Тэклтона тает от праздничного веселья (в манере, напоминающей Эбенезер Скрудж ), и он сдает Мэй ее настоящей любви.

Символы

  • Джон Пирибингл, перевозчик; неуклюжий, медлительный, честный человек
  • Миссис Мэри Пирибингл («Точка»), жена Джона Пирибингла
  • Калеб Пламмер, старый бедный производитель игрушек, работавший у Таклтона
  • Берта Пламмер, слепая дочь Калеба Пламмера
  • Эдвард Пламмер, сын Калеба Пламмера
  • Тэклтон (называемый «Графф и Тэклтон»), суровый, злобный, саркастичный торговец игрушками.
  • Мэй Филдинг, друг миссис Пирибингл
  • Миссис Филдинг, ее мать; маленькая, сварливая, сварливая старушка
  • Тилли Слоубой, большая неуклюжая девочка; Няня миссис Пирибингл
  • ребенок, ребенок Дот и Джона, рассматривается как объект на протяжении всей истории.

Литературное значение и критика

Книга имела огромный коммерческий успех, быстро выдержала два издания.[2] Отзывы были положительные, но не все. В беззнаковой части в Времена рецензент высказал мнение: «Мы обязаны литературе протестовать против последней постановки мистера Диккенса [...] Филдинг и Скотт! Ради такого жаргона, как этот, мы отдали ваш трон тому, кто не может оценить его величие? "[5] Однако, Уильям Мейкпис Теккерей книга очень понравилась: «Нам кажется, что это хорошая рождественская книга, освещенная дополнительным газом, набитая дополнительными конфеты, Французский сливы и сладость [...] Эта история не более реальная история, чем Пирибингл - настоящее имя! "[6]

Изображение слепой девушки Берты Диккенсом имеет большое значение. Викторианцы считали, что инвалидность передается по наследству, и поэтому для слепых было неприемлемо вступать в брак (хотя в действительности они часто поступали так).[7] В вымышленных сюжетах ухаживания слепых часто использовали для создания напряженности, поскольку предполагалось, что они не должны вступать в брак.[7] Вымышленное изображение Берты похоже на описание Диккенса в Американские банкноты (1842) глухой и слепой девушки Лаура Бриджман, которого он видел во время посещения Институт Перкинса для слепых в Бостон, Массачусетс.[7]

Современные ученые уделяют этой истории мало внимания, но Эндрю Сэнджерс утверждает, что в ней есть сходство с Шекспир комедии, и его следует рассматривать «как существенное свидетельство вкусов 1840-х годов и самого Диккенса».[2]

Владимир Ленин ушел во время выступления Крикет играть в России, так как он находил это скучным, а сладострастная сентиментальность действовала ему на нервы.[8] Теперь об этом инциденте мало что вспомнят, если Джордж Оруэлл не упомянул об этом в своем эссе о Диккенсе.[9]

Адаптации

Смотрите также: Сверчок в очаге (фильм 1909 года) и Сверчок на очаге (фильм 1923 г.)

Сценические адаптации включают успешные Сверчок на очаге от Альберт Ричард Смит произведено на Суррейский театр в 1845 г. и Дион Бусико с Дот, драма в трех действиях (или просто Точка), впервые исполненный в Нью-Йорке Зимний сад в 1859 году. Он неоднократно ставился в Британии и Америке до конца XIX века, временами в главной роли Джон Тул, Генри Ирвинг, и Джин Давенпорт. Спектакль положил начало карьере американского актера. Джозеф Джефферсон (1829–1905).

Новелла легла в основу как минимум двух опер: Карл Гольдмарк с Das Heimchem am Herd с либретто А. М. Вилнер (премьера: июнь 1896 г., Берлин; Нью-Йорк 1910 г.),[10] и Риккардо Зандонаи с Il grillo del focolare на либретто Чезаре Ханау (премьера: ноябрь 1908 г., Турин).[11] Опера Гольдмарка была поставлена ​​в Филадельфия в ноябре 1912 года с крикетом в исполнении американского сопрано Мейбл Ригельман (1889, Цинциннати – 1967, Бурлингейм, Калифорния ).

Кино, радио и телеадаптации включают три американских немое кино версии: один, режиссер Д.В. Гриффит (1909) в главной роли Оуэн Мур, другой режиссер Л. Марстон (1914) в главной роли Алан Хейл, и один режиссер Лоример Джонстон (1923). Тихая русская версия, Сверчок на Печи (1915) режиссеры Борис Сушкевич и Александр Уральский, в главной роли Мария Успенская.[12] Тихая французская версия, Le Grillon du Foyer (1922), был направлен и адаптирован Жан Манусси и снялся Чарльз Бойер как Эдуард.[13] 25-минутный NBC Радиоспектакль вышел в эфир 24 декабря 1945 года.[14]

В 1967 г. Рэнкин / Басс Продакшнс подготовил 50-минутную телеадаптацию повести, в которой голоса Родди МакДауэлл как сверчок, и отец и дочь Дэнни Томас и Марло Томас как Калеб и Берта, с другими персонажами, озвученными Пол Фрис и Ганс Конрид.[15] Эта адаптация сокращает несколько персонажей, включая центральную пару Джона и Дот, сосредотачиваясь исключительно на Калебе и Берте.[16] Телевидение Японии (ныне Эйкен ) предоставил анимацию для специального выпуска, а его семь оригинальных песен были написаны и сочинены Законы Мори и Жюль Басс. Позже Рэнкин / Басс выпустили свои адаптации других праздничных рассказов Диккенса для телевидения: Новогодняя елка (1850) как девятый эпизод их синдицированного телесериала 1972–73 годов, Фестиваль семейной классики, и Рождественский гимн (1843) как анимационный ремейк 1978 года музыкального спецпредложения 1956 года, Самый скупой человек в городе.

Заметки

  1. ^ Киттон, Фредерик Г. (1900). Незначительные сочинения Чарльза Диккенса. Лондон: Эллиот Сток. п.48.
  2. ^ а б c d Шлике, Пол (1999). Товарищ Оксфордского читателя к Диккенсу. Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-866253-X.
  3. ^ Еринхоракова (7 марта 2017 г.). "Сверчок на очаге Диккенса, 1845 г.". Зачарованная жизнь. Получено 26 декабря 2019.
  4. ^ Диккенс, Чарльз; Глэнси, Рут (ред.) (1988). Рождественские Книги. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. XV – XVI. ISBN  0-19-283435-5.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  5. ^ Времена, 27 декабря 1845 г. Репродукция Филипа Коллинза, Чарльз Диккенс: Критическое наследие, Psychology Press, 5 марта 1996 г. стр. 159
  6. ^ Королевское общество литературы (Великобритания), Очерки разными руками: труды Королевского Литературного общества Соединенного Королевства, том 32, H. Mulford, Oxford University Press, 1963. стр. 103
  7. ^ а б c Холмс, Марта Стоддард. Диккенс, Чарльз: Сверчок в очаге. Веб-страница получена из Рождественские книги (The New Oxford Illustrated Dickens) (1954)
  8. ^ Крупская, Надежда. «Любимые книги Ленина». Архивировано из оригинал 24 декабря 2014 г.
  9. ^ Оруэлл, Джордж. "Чарльз Диккенс".
  10. ^ Макспадден, Дж. Уокер (1921). Краткое содержание оперы: руководство по сюжетам и персонажам стандартных опер. Нью-Йорк: Компания Томаса И. Кроуэлла. п.100.
  11. ^ Хилл, Эдвард Бурлингем (ред.); Ньюман, Эрнест (ред.) (1915). Искусство музыки: Том третий; Современная музыка - третья книга повествовательной истории музыки. Нью-Йорк: Национальное музыкальное общество. С. 241–2, 380.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (ссылка на сайт)
  12. ^ Сверчок на печени (1915) на IMDb
  13. ^ Главин, Джон (2003). Диккенс на экране. Издательство Кембриджского университета. п.208. ISBN  0-521-80652-6.
  14. ^ "Сверчок на очаге: другая рождественская история Диккенса". Получено 24 декабря 2009.
  15. ^ Ленбург, Джефф (1999). Энциклопедия мультфильмов. Галочка Книги. п. 246. ISBN  0-8160-3831-7. Получено 6 июн 2020.
  16. ^ Хищак, Томас С. (2008). Оксфордский компаньон американского мюзикла: театр, кино и телевидение. Издательство Оксфордского университета. п. 609. ISBN  9780195335330.

внешние ссылки

СМИ, связанные с Сверчок на очаге в Wikimedia Commons

Интернет-издания

Адаптации