Евромиф - Википедия - Euromyth

Не путать с Европейская мифология.

Евросоюз
Флаг Europe.svg
Эта статья является частью серии статей о
политика и правительство
Европейский Союз
Флаг Europe.svg Портал Европейского Союза

Период, термин евромиф используется для обозначения преувеличенных или выдуманных историй о Евросоюз (ЕС) и деятельность его институтов, например, предположительно бессмысленное законодательство ЕС.[1]

И наоборот, тот же термин применялся Евроскептики на предположительно вводящие в заблуждение или преувеличенные утверждения со стороны Европейская комиссия, и некоторые утверждают, что этот термин (в первом смысле) ложно применяется к правдивым историям.[2][3]

Иногда споры о том, является ли то или иное утверждение правдой, продолжаются еще долго после появления оригинальной истории.[4] Иногда евромифы могут возникать, когда действия другой европейской организации, такой как Совет Европы, находятся ошибочно приписывается ЕС.[5]

В 2000 году британское правительство провозгласило политику публичного опровержения подобных мифов, обвинив журналистов в невыполнении их миссии по информированию.[6]

Источник евромифов

Обвинения в искажении или неправдивости сообщений чаще всего направляются консервативным и евроскептичным секциям Британские СМИ.[7] Истории могут представить европейскую госслужбу[8] как правила, "противоречащие здравому смыслу". Примеры, названные Евромифами, включают рассказы о правилах запрета пироги, чипсы из креветок, изогнутые бананы и мягкий горошек.[1] В других есть история о том, что английские магазины рыбы и жареного картофеля будут вынуждены использовать латинские названия для своей рыбы (Солнце, 5 сентября 2001 г.),[8] цитируется в[9] что двухэтажные автобусы будут запрещены (Времена, 9 апреля 1998 г.),[10] что британский ревень должен быть прямым,[11] и что официанткам придется прикрывать свои расщепление.[12]

В некоторых случаях истории Евромифа связаны с преднамеренными попытками лоббистов повлиять на действия европейской бюрократии, например, на уровень таможенные сборы для определенных продуктов.[13][14] Официальные лица ЕС также утверждали, что многие подобные истории являются результатом неясной или неправильно понятой информации о сложной политике,[15] и, как утверждается, ухватились за мелкие ошибки в рассказах как на доказательство того, что они полностью вымышлены.[16]

Прямые бананы

Смотрите также: Постановление Комиссии (ЕС) № 2257/94

Предполагаемый запрет на изогнутые бананы - давнее, известное и стереотипное утверждение.[17][18][19][20] который используется в заголовках для обозначения Евромифа.[21][22] Помимо других вопросов приемлемого качества и стандартов, регламент действительно определяет минимальные размеры. В нем также говорится, что бананы не должны иметь деформации или аномальной кривизны.[23] Однако положения, касающиеся формы, полностью применяются только к бананам, продаваемым как Дополнительный учебный класс; небольшие дефекты формы (но не размера) допускаются в I класс и II класс бананы. Однако предложение о запрете прямых бананов и других деформированных фруктов было внесено в Европейский парламент в 2008 году и отклонено.[24]

29 июля 2008 года Европейская комиссия провела предварительное голосование за отмену некоторых правил, касающихся других фруктов и овощей (но не бананов). Согласно пресс-релизу комиссии: «В эпоху высоких цен и растущего спроса нет смысла выбрасывать эти продукты или уничтожать их [...] Регулировать эти вещи не должно быть задачей ЕС. гораздо лучше оставить это операторам рынка ».[25] Некоторые источники евроскептиков заявили, что это признание того, что первоначальные правила действительно запрещали низкорослые или деформированные фрукты и овощи.[26][27]

25 марта 2010 года в статье BBC говорилось, что действуют правила ЕС по стандартизации формы для «яблок, цитрусовых, киви, салата, персиков и нектаринов, груш, клубники, сладкого перца, столового винограда и помидоров» и «Маркетинг стандарты на 26 видов продукции были отменены в ноябре 2008 года после получения информации о том, что пятая часть продукции была отклонена магазинами по всему ЕС за несоответствие требованиям ».[24]

Британская колбаса как «трубка из эмульгированных субпродуктов с высоким содержанием жира»

Эпизод 1984 года из сатирической телепрограммы Да, министр включал сюжетную линию, в которой комиссия должна была потребовать переименования Британская колбаса как «трубка из эмульгированных субпродуктов с высоким содержанием жира» из-за недостаточного содержания мяса.[28] История «еврососиски» используется как забавный, хотя и вымышленный, пример евромифа.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Станьер, Джеймс (2007). Современная политическая коммуникация: опосредованная политика в неопределенные времена (переработанная ред.). Polity. ISBN  978-0-7456-2797-7. Правая пресса регулярно высмеивает ЕС за создание глупых и мелких правил. Одна из самых популярных форм сообщения о проблемах ЕС - это так называемый евро-миф. Это преувеличенные истории или даже выдумки о деятельности органов ЕС или директивах ЕС, которые бросают вызов «здравому смыслу», например, запрет на пироги с мясом, изогнутые бананы, грудастых официанток, соевое молоко и т. Д. пюре из гороха, витаминные добавки - вот лишь некоторые из многочисленных примеров ...«Путеводитель по лучшим евромифам». Новости BBC. BBC. 23 марта 2007 г. Архивировано с оригинал 21 апреля 2010 г.. Получено 14 мая 2016. Британская общественность любит евро-фурор - историю об изменениях в нашем традиционном способе ведения дел, которые обычно выдумывают «злобные брюссельские бюрократы» или «вмешивающиеся еврократы».
  2. ^ Лич, Родни (2000). Европа: краткая энциклопедия Европейского союза от Аахена до Цольферайна (3-е изд.). Профильные книги. ISBN  1861972806.
  3. ^ Кроули, Патрик М. До и после ЕВС: исторические уроки и перспективы на будущее. Рутледж. ISBN  9781134458059.
  4. ^ Даниэль Ханнан, депутат Европарламента (12 ноября 2008 г.). "Согнутые бананы все-таки не евромиф". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 27 сентября 2009. Погодите: я думал, что все это должно было быть страшной историей. Всякий раз, когда евроэнтузиасты проигрывали спор, они говорили: «Вы все это выдумываете: это таблоидный евро-миф, как согнутые бананы». [...] Но теперь выясняется, что, по собственному признанию ЕС, существовали правила, определяющие максимально допустимую кривизну бананов.
  5. ^ BBC (23 марта 2007 г.). «Путеводитель по лучшим евромифам». BBC News Channel. Получено 9 апреля 2009. В 2002 году пресса сообщила об угрозе некоторым породам любимой собаки королевы из «противоречивой конвенции ЕС». История обратила внимание на одну ключевую ошибку. Европейская конвенция о защите домашних животных действительно существует, и она осуждает разведение некоторых разновидностей собак в качестве домашних животных. Однако это продукт Совета Европы, главного европейского «сторожевого пса» в области прав человека, а не Европейского Союза или «брюссельских бюрократов»..
  6. ^ «Кук предостерегает от пугающих историй ЕС». Лондон: Guardian News and Media Limited. 13 ноября 2000 г.. Получено 11 апреля 2009. Евромифы - отличное развлечение для журналистов. Миссия средств массовой информации - развлекать, и некоторые из них отлично справляются с этой задачей, сказал Кук. «Но они не справляются с другой своей миссией - информировать. Отныне правительство будет энергично и оперативно опровергать все подобные истории. Вы будете слышать крылатую фразу« факты, а не мифы », пока так не будет сообщаться о ЕС. .
  7. ^ Грубер, Барбара (24 августа 2007 г.). «Евромифы: брюссельская чушь или мусор из таблоидов?». Сеть Европа. Архивировано из оригинал (Аудио) 28 июня 2010 г.. Получено 27 апреля 2009.
  8. ^ а б Солнце, 5 сентября 2001 г., цитируется в Крест, Саймон (2008). «Hippoglossus hippoglossus и чипсы: дважды, пожалуйста, любите? Приключения в недрах Евромифа». У Ричарда Кибла (ред.). Этика общения сейчас. ООО "Трубадор Паблишинг" с. 52. ISBN  978-1-906221-04-1. Чиппи [т.е. магазины рыбы и чипсов] могут быть вынуждены продавать рыбу под древними латинскими названиями - благодаря самому безумному правлению Европы. Если одурманенные брюссельские бюрократы добьются своего, сбитым с толку британцам придется попросить hippoglossus hippoglossus вместо простого палтуса. ... Еда на вынос, рестораны, рыбные магазины и супермаркеты ЗАПРЕЩЕНЫ от использования имен, которые существуют на протяжении веков
  9. ^ Крест, Саймон (2008). «Hippoglossus hippoglossus и чипсы: дважды, пожалуйста, любите? Приключения в недрах Евромифа». У Ричарда Кибла (ред.). Этика общения сейчас. ООО "Трубадор Паблишинг" с. 52. ISBN  978-1-906221-04-1.
  10. ^ цитируется в Крест, Саймон (2008). «Hippoglossus hippoglossus и чипсы: дважды, пожалуйста, любите? Приключения в недрах Евромифа». У Ричарда Кибла (ред.). Этика общения сейчас. ООО "Трубадор Паблишинг" с. 53. ISBN  978-1-906221-04-1.
  11. ^ «Руководители Crackpot Euro постановили, что британский ревень должен быть натуральным». Солнце. 24 июня 1996. с. 11. По новым правилам фермерам придется выбрасывать кривые стебли. Приказ следует за обзором общественных стандартов фруктов и овощей Управлением сельского хозяйства ЕС.
  12. ^ BBC (23 марта 2007 г.). «Путеводитель по лучшим евромифам». BBC News Channel. Получено 9 апреля 2009. В 2005 году возникла большая тревога, когда появилось сообщение о том, что «продавцы писем с перьями» из ЕС приказали скрыть декольте барменшам.
  13. ^ Крест, Саймон (2008). «Hippoglossus hippoglossus и чипсы: дважды, пожалуйста, любите? Приключения в недрах Евромифа». У Ричарда Кибла (ред.). Этика общения сейчас. ООО "Трубадор Паблишинг" с. 56. ISBN  978-1-906221-04-1. В январе 2002 года в британской прессе появилась серия статей, которые кратко пролили свет на то, как производятся евромифы и для каких целей ... Внимательный осмотр ... выявил источник истории ... чтобы быть хорошо известным производитель соусов, который сохранил за собой коммерческую группу лобби с полномочиями обойти правила ЕС ...
  14. ^ Осборн, Эндрю (11 января 2002 г.). «Почему журналисты защищают свои соусы». Хранитель. Лондон. Получено 11 апреля 2009. Все началось, как мне достоверно известно, в зале заседаний известного производителя соусов, имя которого должно остаться безымянным. [...] Такие фирмы по понятным причинам не хотят, чтобы их видели манипулирующими или смазывающими колеса власти в собственных целях, поэтому рассматриваемая компания сохранила лоббистскую фирму, которая также должна остаться безымянной.
  15. ^ «Евромифы: факты и вымысел». CNN. 8 июня 2004 г.. Получено 27 апреля 2009.
  16. ^ Крест, Саймон (2008). «Hippoglossus hippoglossus и чипсы: дважды, пожалуйста, любите? Приключения в недрах Евромифа». У Ричарда Кибла (ред.). Этика общения сейчас. ООО "Трубадор Паблишинг" с. 56. ISBN  978-1-906221-04-1. Тем не менее, высокопоставленный представитель ЕС придал этому особое значение, указав на одну небольшую журналистскую ошибку в Времена' освещение в качестве доказательства того, что сообщения новостей Великобритании были полностью сфабрикованы.
  17. ^ «Консультации по бананам и чайным пакетикам». Экономист. 24 августа 2007 г. Некоторые из них полностью придуманы для возбудимых журналистов - «Мумбаи микс» - в то время как другие слабо связаны с фактами, например, самый известный из них Евромиф, чистые бананы.
  18. ^ «Евромифы: факты и вымысел». CNN. 8 июня 2004 г. Мать всех евромифов: бананы не должны быть чрезмерно изогнутыми ... »Какой-то мудрый взломщик спросил:« Что это значит для кривизны бананов?"- напомнил один чиновник ЕС. Вопрос застрял, и родился миф.
  19. ^ «Путеводитель по лучшим евромифам». BBC. 23 марта 2007 г.
  20. ^ «Евромифы - время установить рекорд». Европейская комиссия. 23 августа 2007 г.
  21. ^ Эндрю Дафф. «Еда, напитки и натуральные бананы». Архивировано из оригинал 22 мая 2009 г.. Получено 22 сентября 2009.
  22. ^ Комиссия Европейских сообществ (16 сентября 1994 г.). «ПОСТАНОВЛЕНИЕ КОМИССИИ (ЕС) № 2257/94 от 16 сентября 1994 г., устанавливающее стандарты качества для бананов». Получено 22 сентября 2009.
  23. ^ «Сводный текст положения (с поправками)».
  24. ^ а б BBC (25 марта 2010 г.). «Попытка ввести запрет на« шаткие фрукты и овощи »во всем ЕС не удалась». Новости BBC.
  25. ^ Европейская комиссия. «Итоги заседания Комиссии от 23 июля 2008 г.». Архивировано из оригинал 3 августа 2008 г.. Получено 6 октября 2009. Вчера государства-члены Европейского Союза провели предварительное голосование по предложениям Комиссии об отмене определенных маркетинговых стандартов для 26 видов фруктов и овощей. Хотя это и не является обязательным, голосование убедительно свидетельствует о том, что эти стандарты будут отменены, когда официальное голосование состоится позже в этом году. Государства-члены не набрали квалифицированного большинства ни за, ни против предложения. Если после предоставления времени для соответствующей проверки со стороны наших торговых партнеров, это голосование будет повторено позже в этом году, правила будут отменены под ответственность Комиссии. Инициатива Комиссии по избавлению от этих стандартов последовала за заявлением, сделанным в прошлом году во время реформы Организации общего рынка фруктов и овощей. Это важный элемент в постоянных усилиях Комиссии по рационализации и упрощению правил и сокращению бюрократизма. Предложение также позволит государствам-членам исключать фрукты и овощи из определенных маркетинговых стандартов, если они продаются с пометкой «продукты, предназначенные для переработки» или аналогичной формулировкой. Такие продукты могут быть деформированными или иметь недостаточный размер и, например, могут использоваться потребителями для приготовления пищи или салатов и т. Д. В эпоху высоких цен и растущего спроса нет смысла выбрасывать эти продукты или уничтожать их. «Это конкретный пример нашего стремления сократить бюрократизм, и я буду продолжать настаивать, пока он не пройдет», - сказала Марианн Фишер Боэль, комиссар по сельскому хозяйству и развитию сельских районов. «Это не должно быть задачей ЕС - регулировать эти вещи. Лучше оставить это операторам рынка. Это также сократит количество ненужных отходов и принесет пользу потребителям ». Предложения будут поддерживать определенные маркетинговые стандарты для 10 продуктов, на которые приходится 75 процентов стоимости торговли ЕС: яблоки, цитрусовые, киви, салат, персики и нектарины, груши, клубника, сладкий перец, столовый виноград, помидоры. Государства-члены могут освободить даже эти продукты от стандартов, если они будут продаваться в магазинах с соответствующей этикеткой. Они отменит определенные стандарты для 26 продуктов: абрикосы, артишоки, спаржа, баклажаны, авокадо, бобы, брюссельская капуста, морковь, цветная капуста, вишня, кабачки, огурцы, культивируемые грибы, чеснок, фундук в скорлупе, кочанная капуста, лук-порей, дыни и т. Д. лук, горох, сливы, ребристый сельдерей, шпинат, грецкие орехи в скорлупе, арбузы, витлуф / цикорий, при этом устанавливаются новые общие минимальные стандарты сбыта фруктов и овощей. По практическим соображениям все эти изменения будут введены с 1 июля 2009 года.
  26. ^ Даниэль Ханнан (12 ноября 2008 г.). "Согнутые бананы все-таки не евромиф". Дейли Телеграф. Лондон. Получено 22 сентября 2009.
  27. ^ «Евромифы: изогнутые бананы». Архивировано из оригинал 21 марта 2009 г.. Получено 23 сентября 2009.
  28. ^ «Путеводитель по лучшим евромифам». Новости BBC. 23 марта 2007 г.

внешняя ссылка