Гёйканади - Goykanadi

Гойканадский сценарий
Кандави сценарий
Гёйканади sample.jpg
Тип
ЯзыкиКонкани
Временной период
6 век - 17 век
Родительские системы
[а] Семитское происхождение брахмических писаний не является общепризнанным.
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.
Брахмические сценарии
Брахмическое письмо и его потомки

Гойканани или же Кандави[4] это Брахмическое письмо когда-то использовался на территории Гоа написать Конкани и иногда Маратхи. Точно так же его использовали торговые Сарасват и Дайваджна семьи вместе с Скрипт моди для ведения своих счетов.[4][5][6]

Обзор

Гёйканади использовался в Гоа со времен Кадамбас, хотя и потерял свою популярность после 17 века. Гёйканади сильно отличается от Старый алфавит каннада, с поразительно похожими характеристиками.[7] В отличие от старого каннада, буквы кандеви / гойканади обычно писались с характерной горизонтальной полосой, как и сценарии Нагари. Этот сценарий мог развиться из Скрипт кадамба, который широко использовался в Гоа и Конкан.[6]

Использование и исчезновение

Смотрите также: Инквизиция Гоа § Подавление Конкани

В инквизиция Гоа считается пятном в истории языка конкани. Согласно приказу инквизиции Гоа, владение книгами на местных языках считалось правонарушением. Все книги, независимо от их тематики, написанные на конкани, маратхи и санскрите, были конфискованы инквизицией и сожжены по подозрению в том, что они могут касаться идолопоклонства. ., были уничтожены без разбора. Например, еще до приказа инквизиции в письме от 24 ноября 1548 г. д-р Жоао де Альбукерке с гордостью сообщает о своих достижениях в этом направлении.[8]

Многие рукописи конкани, которые сейчас находятся в музеях Португалии, являются римскими транслитерациями рукописей кандавских индуистских эпосов.[9][10] Самый ранний документ, написанный этим письмом, находится в петиции, адресованной Равала Шети, Гаункар из Караима на островах Гоа королю Португалия. Этот документ XV века имеет подпись на языке конкани, которая гласит: Равала Шеши бараха (Перевод: письмо Равалы Сетхи).[6] Считается, что большинство до-португальских документов и книг в Кандави были сожжены португальскими миссионерами.[8]

Рекомендации

  1. ^ Справочник по грамотности в орфографии акшары, Р. Малатеша Джоши, Кэтрин МакБрайд (2019), стр.29
  2. ^ Саломон 1999, п. 35 год
  3. ^ https://www.omniglot.com/writing/goykanadi.htm
  4. ^ а б Национальный архив Индии (1985). Индийские архивы, том 34. Национальный архив Индии. п. 4.
  5. ^ Сильва, Северина (1963). Топономия Канары. Популярный Пракашан. п. 12.
  6. ^ а б c Ганткар, Гаджанана (1993). История Гоа через письменность Гыйканади (на английском, конкани, маратхи и каннада). стр. Страница x.
  7. ^ Индийские архивы. Том 34. Национальный архив Индии. п. 1985 г.
  8. ^ а б Сарадесайя, Манохарарайя (2000). История конкани литературы: с 1500 по 1992 год. Sahitya Akademi. п. 317. ISBN  9788172016647.
  9. ^ Бхембр, Удай (сентябрь 2009 г.). Конкани бхашетало пайло сахитякар: Кришнадас Шама. Сунапарант Гоа. С. 55–57.
  10. ^ Обзор южноазиатского языка, тома 1-2. Креативные издатели. 1991. стр. 12.