Рэйф Файнс - Википедия - Ralph Fiennes
Рэйф Файнс | |
|---|---|
 Файнс на 2018 Токийский международный кинофестиваль | |
| Родившийся | Ральф Натаниэль Твислтон-Уикхэм-Файнс 22 декабря 1962 г. |
| Гражданство |
|
| Альма-матер | Королевская академия драматического искусства |
| Род занятий |
|
| Активные годы | 1985 – настоящее время |
| Супруг (а) | |
| Партнер (ы) | Франческа Аннис (1995–2006) |
| Родители |
|
| Родственники |
|
Ральф Натаниэль Твислтон-Уикхэм-Файнс (/ˈрeɪжˈжаɪпz/;[2] родился 22 декабря 1962 года) - английский актер, кинопродюсер и режиссер. А Шекспир переводчик, он впервые добился успеха на сцене в Королевский национальный театр.
Изображение Файнса нацистского военного преступника Амон Гёт в Список Шиндлера (1993) принес ему номинации на Премия Оскар за лучшую мужскую роль второго плана и Премия "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль второго плана, и он выиграл Премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана. Его выступление как Граф Алмаши в Английский пациент (1996) принес ему вторую номинацию на премию Оскар, на этот раз за Лучший актер, а также BAFTA и Золотой глобус номинации.
Файнс снялся в ряде других известных фильмов, в том числе Викторина (1994), Странные дни (1995), Конец романа (1999), Красный дракон (2002), Горничная на Манхэттене (2002), Постоянный садовник (2005), В Брюгге (2008), Читатель (2008), Битва титанов (2010), Большие Надежды (2012) и Отель Гранд Будапешт (2014). Он озвучил Рамзес в Принц Египта (1998), лорд Виктор Quartermaine в Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня (2005) и Альфред Пенниуорт в Лего Бэтмен Фильм (2017). Файнс снялся в Гарри Поттер серия фильмов (2005–2011), в котором он играл главного антагониста франшизы, Лорд Волдеморт. Он звезды в Джеймс Бонд сериал, в котором он сыграл Гарет Мэллори / М, начиная с фильма 2012 года Skyfall.
В 2011 году Файнс дебютировал в режиссуре со своим экранизация трагедии Шекспира Кориолан, в котором он также играл титульный персонаж. В 1995 году он выиграл Тони Премия для игры Принц Гамлет на Бродвее. С 1999 года Файнс был послом ЮНИСЕФ в Великобритании. Файнс также является почетным сотрудником Лондонская киношкола.[3] За работу за камерой в 2019 году получил премию Премия Станиславского.[4]
Ранняя жизнь и семья
Файнс родился в Ипсвич, Англия, 22 декабря 1962 года. Он старший ребенок Марк Файнс (1933–2004), фермер и фотограф, и Дженнифер Лэш (1938–1993), писатель.[5] У него есть английский, Ирландский, и Шотландский родословная.[6] Его фамилия Норман источник.[7] Потому что его имя произносится /рeɪж/, иногда (неправильно) пишется как Rafe.[2] Его деды были промышленниками Сэр Морис Файнс (1907–1994) и бригадный генерал Генри Аллейн Плеть (1901–1975).
Он старший из шести детей. Его братья и сестры актеры Джозеф Файнс; Марта Файнс, режиссер (в своем фильме Онегин, он исполнил главную роль); Магнус Файнс, композитор; Софи Файнс, а режиссер; и Джейкоб Файнс, защитник природы. Его приемный брат Майкл Эмери - археолог. Его племянник, Герой Файнс-Тиффин, играл Тома Риддла, молодой Лорд Волдеморт, в Гарри Поттер и Принц-Полукровка.[8]
Семья Файнсов переехала в Ирландию в 1973 году, проживая в West Cork и Графство Килкенни в течение нескольких лет. Файнс получил образование в Колледж Святого Кирана в течение одного года, затем Newtown School, дневная, независимая школа квакеров в Графство Уотерфорд. Они переехали в Солсбери в Англии, где Файнс закончил школу в Школа епископа Вордсворта. Он продолжал заниматься живописью в Колледж искусств Челси прежде чем решить, что актерство было его настоящей страстью.[9]
Карьера
Файнс тренировался в Королевская академия драматического искусства между 1983 и 1985 годами. Он начал свою карьеру в Театр под открытым небом, Риджентс-парк а также на Национальный театр прежде чем добиться выдающегося положения на Королевская шекспировская компания.[7] Файнс впервые работал на экране в 1990 году и дебютировал в кино в 1992 году в роли Heathcliff в Грозовой перевал Эмили Бронте противоположный Жюльетт Бинош.
1993 год был для него «годом прорыва». Он сыграл важную роль в Питер Гринуэй фильм Младенец Макона с Джулия Ормонд, который вызвал споры и был плохо воспринят. Позже в том же году он стал известен во всем мире благодаря изображению жестоких Нацистский концентрационный лагерь комендант Амон Гёт в Стивен Спилберг с Список Шиндлера. За это он был номинирован на Премия Оскар за лучшую мужскую роль второго плана.[7] Он не получил Оскара, но получил Премия BAFTA за лучшую мужскую роль второго плана для роли. Его изображение Гота также привело к тому, что он был указан под номером 15 на AFI с список 50 лучших кинозлодеев. Файнс набрал вес, чтобы представлять Гота, но впоследствии сбросил его.[2] Позже Файнс заявил, что исполнение этой роли оказало на него глубокое беспокойство.[10] В последующем интервью Файнс вспоминал:
Зло накапливается. Такое случается. Люди верят, что они должны делать работу, они должны принять идеологию, что им нужно вести жизнь; они должны выжить, работа, которую нужно выполнять, каждый день дюйм за дюймом, маленькие компромиссы, маленькие способы сказать себе, как вы должны вести свою жизнь, и вдруг это может случиться. Я имею в виду, что я мог бы сам судить в частном порядке, это ужасный, злой, ужасный человек. Но задача заключалась в том, чтобы изобразить человека, человека. Есть какая-то банальность, эта повседневность, которая, на мой взгляд, важна. И это было в сценарии. Фактически, одна из первых сцен с Оскар Шиндлер, с Лиам Нисон, была сцена, в которой я говорю: «Вы не понимаете, насколько это сложно, я должен заказать столько-столько метров колючей проволоки и так много столбов для забора, и мне нужно провести так много людей от точки А до Б. " И, знаете, он как бы выпускает пар из-за трудностей работы.[11]
В 1994 году он изобразил американского академика Чарльз Ван Дорен в Викторина. В 1996 году он был номинирован на Премия Оскар за лучшую мужскую роль для эпического романа о Второй мировой войне Английский пациент, в котором он снялся с Кристин Скотт-Томас.[7] Киноработы Файнса охватывают множество жанров, в том числе триллеры (Паук ), анимационный библейский эпос (Принц Египта ), лагерь ностальгия (Мстители ), романтическая комедия (Горничная на Манхэттене ) и историческая драма (Солнечный свет ).
В 1999 году Файнс получил Заглавная роль в Онегин, фильм, который он также помогал снимать. Его сестра Марта Файнс направил, и брат Магнус сочинил партитуру. Изображенный Файнс Фрэнсис Долархайд в фильме 2002 года, Красный дракон, приквел к Молчание ягнят и Ганнибал. Игра Файнса в роли сочувствующего серийного убийцы с романтическими отношениями со слепой девушкой в исполнении Эмили Уотсон похвалили, кинокритик Дэвид Стерритт пишет: «Ральф Файнс ужасно хорош, как собрат-сумасшедший [Ганнибала Лектера]».[12]
Постоянный садовник был выпущен в 2005 году с Файнсом в центральной роли.[7] Действие фильма происходит в Кении. Он был снят частично с участием реальных жителей трущоб Кибера и Лоянгалани. Ситуация повлияла на актеров и съемочную группу до такой степени, что они создали Постоянный садоводческий трест обеспечить базовое образование для детей этих деревень. Файнс - покровитель благотворительности.[13] Он также является покровителем Фестиваль школ Шекспира, благотворительная организация, которая дает возможность школьникам по всей Великобритании играть Шекспира в профессиональных театрах.[14] Файнс озвучивал лорда Виктора Квартермейна в анимационной комедии с остановкой движения 2005 года Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня. Роль видела, как он играл жестокий высший класс баундер кто ухаживает за леди Тоттингтон (Хелена Бонэм Картер ) и презирает Уоллес и Громит.[15][16]
Изображенный Файнс Лорд Волдеморт в фантастическом фильме 2005 года Гарри Поттер и Кубок Огня. Вернулся к роли и в других фильмах сериала: Гарри Поттер и Орден Феникса, и оба Гарри Поттер и Дары смерти - Часть 1 и Часть 2. В интервью с Империя Журнал Файнс сказал, что его изображение Волдеморта было «инстинктивным, интуитивным, физическим».[17]
Игра Файнса в пьесе 2006 года Целитель получил его номинацию на 2007 Тони Премия. В 2008 году он работал с частым соавтором директора. Джонатан Кент, играя главную роль в Эдип царь к Софокл, на Национальный театр В Лондоне. В 2008 году он сыграл Герцог Девонширский в фильме Герцогиня; он также играл главного героя в Читатель, адаптирован из роман с таким же названием. В феврале 2009 года Файнс был специальным гостем Белград кинофестиваль ФЕСТ. Он снял его версия Шекспира Кориолан в сербской столице Белграде.
Файнс воссоединился с Кэтрин Бигелоу для нее Война в Ираке фильм The Hurt Locker, выпущен в 2009 году как английский частный военный подрядчик. Ранее они вместе работали над Странные дни (1995). В апреле 2010 года он сыграл Аид в Битва титанов, ремейк одноименного фильма 1981 года. В 2012 году он снялся в двадцать третьем Джеймс Бонд фильм, Skyfall, режиссер Сэм Мендес. Он заменил Даму Джуди Денч в качестве M в последующих фильмах о Бонде.[18] В 2013 году Файнс был и режиссером, и исполнителем главной роли (в роли Чарльз Диккенс ) в хорошо принятом фильме Невидимая женщина.[19]
Хотя его не часто называют комическим актером, в 2014 году Файнс произвел впечатление своим фарсовым поворотом. консьерж Месье Гюстав в Отель Гранд Будапешт. Файнс использовал свое время в качестве молодого носильщика в лондонском Отель Брауна чтобы помочь построить характер.[20] Кинокритик заявил: «В конце концов, самое большое впечатление производит Файнс. Его стилизованная, стремительная подача, сухой остроумие и веселая ненормативная лексика заставляют фильм кипеть».[21] За свою игру Файнс был номинирован на премию Премия "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль - мюзикл или комедия и Премия BAFTA за лучшую мужскую роль. Кино журнал Империя оценил изображение Файнса как Гюстава 17-го величайшего киногероя всех времен.[20]
В 2015 году Файнс снялся в Лука Гуаданьино триллер Большой всплеск. В 2016 году Файнс снялся в мультфильме. Кубо и две струны где он озвучил Райдена, Лунного Короля, деда Кубо.[22] В 2017 году озвучил британского дворецкого. Альфред Пенниуорт в Лего Бэтмен Фильм, и повторил роль в Лего Фильм 2: Вторая часть (2019).[23]
Личная жизнь
Файнс - это ЮНИСЕФ в Великобритании посол и работал в Индия, Кыргызстан, Уганда, и Румыния.[24] Файнс также является членом канадской благотворительной организации Artists Against Racism.[25]
Файнс познакомился с английской актрисой Алекс Кингстон пока они оба учились в Королевская академия драматического искусства. После десяти лет знакомства они поженились в 1993 году и развелись в 1997 году после его романа с Франческа Аннис.[26] Аннис и Файнс объявили о своем расставании 7 февраля 2006 года, после 11 лет совместной жизни.[27][28][29] в разлуке, названной "резкой" после слухов о том, что у него был роман с румынской певицей Корнелией Крисан.[27]
7 сентября 2017 года Файнсу было предоставлено Сербское гражданство, которая была присуждена ему за работу в стране. Решение подписал премьер-министр Сербии. Ана Брнабич.[30]
Файнс выступал против выхода Великобритании из Европейского Союза (Brexit ). После Референдум о членстве в ЕС в 2016 году, Файнс заявил: «Я остаюсь сторонником. Я думаю, что наша связь с Европой, какой бы дефектной она ни была в ее нынешнем состоянии ... мне кажется, что целью ЕС было устранение барьеров в интерактивной торговле, культуре, динамичном разговоре между культурами, нациями ».[31]
Файнс заявил в интервью Вечерний стандарт «Я ничего не коллекционирую как таковой. Я покупаю много книг, и это почти все, что я могу собирать ».[32]
Фильмография
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 1990 | Опасный человек: Лоуренс после Аравии | Т. Э. Лоуренс | |
| 1991 | Главный подозреваемый | Майкл | |
| 2008 | Бернард и Дорис | Бернар Лафферти | Назначен -Премия "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль - мини-сериал или телефильм Назначен -Премия «Эмми» за лучшую ведущую роль в мини-сериале или фильме Назначен -Премия Гильдии киноактеров за выдающуюся роль мужского актера в мини-сериале или телефильме |
| 2011 | Страница восьмая | Алек Бизли | Телевизионный фильм |
| 2011–2014 | Ред. | Епископ Лондона | 2 серии |
| 2014 | Теркс и Кайкос | Алек Бизли | Телевизионный фильм |
| 2014 | Соление поля битвы | Алек Бизли | Телевизионный фильм |
| Год | Заголовок | Роль | Примечания |
|---|---|---|---|
| 2005 | Гарри Поттер и Кубок Огня | Лорд Волдеморт | Голос |
| 2007 | Гарри Поттер и Орден Феникса | Лорд Волдеморт | Голос |
| 2015 | Джеймс Бонд: Мир шпионажа | M | Голос Мобильная игра |
Этап
- Двенадцатая ночь к Уильям Шекспир (1985) - Роль: Curio - Режиссер Ричард Дигби Дэй - Новая шекспировская труппа - Театр под открытым небом в Риджентс-парке, Лондон
- Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир (1985) - Роль: Паутина - Режиссер Тоби Робертсон - Новая шекспировская труппа - Театр под открытым небом в Риджентс-парке, Лондон
- Сон в летнюю ночь Уильям Шекспир (1986) - роль: Лизандр - режиссер Дэвид Конвилл и Эмма Фрейд - Новая шекспировская труппа - Театр под открытым небом в Риджентс-парке в Лондоне и европейское турне Новой шекспировской труппы
- Ромео и Джульетта Уильям Шекспир (1986) - Роль: Ромео - Режиссер Деклан Доннеллан - Новая шекспировская труппа - Театр под открытым небом в Риджентс-парке, Лондон
- Шесть персонажей в поисках автора к Луиджи Пиранделло (1987) - Роль: Сын - Режиссер Майкл Рудман - Театр Оливье Национального театра, Лондон
- Отцы и дети Иван Тургенев (1987) - Роль: Аркадий Николаевич Кирсанов - Режиссер Майкл Рудман - Театр Литтелтон Национального театра, Лондон
- Шахта Тинг Тан к Ник Дарк (1987) - Роль: Лиша Болл - Режиссер Майкл Рудман - Национальный театр Коттеслоу, Лондон
- Много шума из ничего Уильям Шекспир (1988) - роль: Клаудио - режиссер Ди Тревис - Королевский шекспировский театр, Стратфорд-на-Эйвоне
- Плантагенеты: Генрих VI, Восстание Эдуарда IV, Ричарда III Его смерть Уильям Шекспир (1988–1989) - Роль: Генрих VI, призрак Генриха VI - Режиссер Адриан Нобл - Королевский Шекспировский театр, Стратфорд-на-Эйвоне и театр Барбикан, Лондон
- Король Джон (1989) Уильяма Шекспира - Роль: Дофин - Режиссер Дебора Уорнер - Театр "Другое место", Стратфорд-на-Эйвоне и театр "Пит", Лондон
- Человек, пришедший на обед Мосс Харт и Джордж С. Кауфман (1989) - Роль: Берт Джефферсон - Режиссер Рон Джин Сакс - Королевская шекспировская компания - Театр Барбикан, Лондон
- Игра с поездами к Стивен Поляков (1989) - Роль: Гант - Режиссер Рон Дэниэлс - Королевская шекспировская компания - Театр Пит, Лондон
- Троил и Крессида Уильям Шекспир (1990) - роль: Троил - режиссер Сэм Мендес - Королевская шекспировская труппа - Лебединый театр, Стратфорд-на-Эйвоне
- Король Лир Уильям Шекспир (1990) - роль: Эдмунд - режиссер Николас Хитнер - Королевская шекспировская труппа - Королевский шекспировский театр, Стратфорд-на-Эйвоне
- Потерянный труд любви Уильям Шекспир (1991) - Роль: Король Наварры - Режиссер Терри Хэндс - Королевская шекспировская труппа - Королевский шекспировский театр, Стратфорд-на-Эйвоне и театр Барбакан, Лондон
- Гамлет Уильям Шекспир (1995) - Роль: Гамлет, с Франческа Аннис в качестве Гертруда - Режиссер Джонатан Кент - The Театр Алмейда Компания - Хакни Империя, Лондон и Театр Беласко на Бродвее, штат Нью-Йорк
- Иванов к Антон Чехов переведено Дэвид Хэйр (Февраль – апрель 1997 г.) - роль: Иванов - режиссер Джонатан Кент - Театр Алмейда Компания - Театр Альмейда, Лондон
- Кориолан Уильям Шекспир (2000) - Роль: Кориолан - Режиссер Джонатан Кент - Театральная труппа Алмейды - Киностудия Гейнсборо в Шордич, Лондон и театр БАМ Харви в Бруклине, Нью-Йорк
- Ричард II Уильям Шекспир (2000) - Роль: Ричард II - Режиссер Джонатан Кент - Театральная труппа Алмейда - Киностудия Гейнсборо в Шордич, Лондон и театр БАМ Харви в Бруклине, Нью-Йорк
- Игра, которую я написал к Хэмиш МакКолл, Шон Фоули и Эдди Брабен (2001) - роль: сэр Рэйф Файнс - режиссер Кеннет Брана - Дуэт Правильный размер – Wyndham's Theater, Уэст-Энд
- Говорящее лекарство к Кристофер Хэмптон (2003) - роль: Карл Юнг - режиссер Говард Дэвис - Национальный театр Коттеслоу, Лондон
- Марка к Хенрик Ибсен (2003) - Роль: Бренд - Режиссер Адриан Ноубл - The Королевская шекспировская компания - Театр Свон, Стратфорд-на-Эйвоне, и Королевский театр Хеймаркет, Вест-Энд
- Юлий Цезарь к Уильям Шекспир (2005) - роль: Марк Энтони - режиссер Дебора Уорнер – Барбикан Центр, Лондон и тур
- Целитель к Брайан Фрил (2006) - роль: Фрэнк Харди - режиссер Джонатан Кент - Театр Gate, Дублин и театр Бут на Бродвее, Нью-Йорк
- Первая любовь к Сэмюэл Беккет - Сиднейский фестиваль 2007
- Бог резни к Ясмина Реза (2008) - Роль: Ален Рейль - Театр Гилгуд, Уэст-Энд
- Эдип царь к Софокл (2008) - Роль: Эдип - Национальный театр, Лондон
- Буря к Уильям Шекспир (2011) - Роль: Просперо - Королевский театр Хеймаркет, Лондон
- Национальный театр: 50 лет на сцене (2013) - Роль: Ламбер Ле Ру (Правда) - Национальный театр, Лондон
- Человек и Супермен к Бернард Шоу (2015) - Роль: Джек Таннер - Национальный театр, Лондон[33]
- Мастер Строитель к Хенрик Ибсен (2016) - Роль: Халвард Солнесс - Режиссер Мэтью Варчус - Олд Вик, Лондон
- Ричард III Уильям Шекспир (2016) - роль: Ричард, герцог Глостерский - режиссер Руперт Гулд - Театр Альмейда, Лондон
- Антоний и Клеопатра Уильям Шекспир (2018) - роль: Антоний - режиссер Саймон Годвин - Национальный театр, Лондон - выиграл Лучший актер в Лондоне Вечерний Стандарт Theatre Awards 2018[34]
Другие проекты, вклады
- Когда говорит любовь (2002, Классика EMI ) – "Сонет 129 "(" Трата духа в пустой трате стыда ")
Награды и номинации
Рекомендации
- ^ "Рэйф Файнс". Передний ряд. 20 ноября 2011 г. BBC Radio 4. Получено 18 января 2014.
- ^ а б c Кейгл, Джесс (4 марта 1994 г.). "Это произносится как 'Rafe Fines"'". Ew.com. Получено 7 ноября 2012.
- ^ «Ричард Линклейтер, Ральф Файнс, Кейт Киннинмонт становятся почетными партнерами на ежегодной выставке LFS». Лондонская киношкола. Получено 15 марта 2019.
- ^ «Показ фильма Рэйфа Файнса« Белая ворона »на Московском международном кинофестивале». Getty Images. Получено 25 июн 2019.
- ^ "На самом деле это Раиф". Хранитель. Проверено 10 апреля 2008 г.
- ^ "Биография Рэйфа Файнса". ссылка на фильм. 2008. Получено 10 апреля 2008.
- ^ а б c d е Джеймс Липтон, интервью с Ральфом Файнсом на Внутри Актерской студии
- ^ Когган, Деван (14 ноября 2016 г.). Эдди Редмэйн пробовался на роль Тома Риддла в «Гарри Поттере»'". EW.com. Получено 23 декабря 2018.
- ^ Рэйф Файнс на Veritaserum.com[постоянная мертвая ссылка ]
- ^ - 09:45 (31 октября 1999 г.). "Диски Desert Island - Castaway: Ralph Fiennes". BBC. Получено 7 марта 2012.CS1 maint: числовые имена: список авторов (связь)
- ^ «Голоса об антисемитизме | стенограмма». Ushmm.org. Архивировано из оригинал 18 января 2012 г.. Получено 24 декабря 2011.
- ^ Стеррит, Дэвид (4 октября 2002 г.). «Доктор здесь: Ганнибал возвращается в приквеле« Ягнят »». Christian Science Monitor. Получено 16 марта 2019.
- ^ «Постоянное доверие садоводов - меценаты». ЮНИСЕФ. Архивировано из оригинал 16 марта 2008 г.. Получено 10 апреля 2008.
- ^ [1] В архиве 16 июня 2013 г. Wayback Machine
- ^ ДеМотт, Рик (5 декабря 2005 г.). «Уоллес и Громит возглавляют номинацию на Энни». Сеть Анимационного Мира. Получено 14 сентября 2019.
- ^ Браун, Маресса (5 февраля 2008 г.). "'Уоллес и Громит получили 10 наград Энни ». Разнообразие. Получено 14 сентября 2019.
- ^ «Ральф Файнс не получал подсказок Волан-де-Морта от Дж. К. Роулинг». List.co.uk. Получено 20 марта 2019.
- ^ "Skyfall, Джеймс Бонд, обзор". Телеграф. Проверено 29 октября 2012 г.
- ^ Шоард, Екатерина (10 августа 2011 г.). «Ральф Файнс снимет историю о романе Чарльза Диккенса». Хранитель. Получено 4 мая 2014.
- ^ а б "100 величайших героев фильмов / 17. / Империя /". Империя. Bauer Consumer Media. Получено 22 августа 2017.
- ^ Новек, Джоселин (5 марта 2014 г.). «Рецензия: Файнс показывает комиксы в фильме Андерсона». Boston.com. Получено 25 мая 2014.
- ^ «Первый кадр из« Большого всплеска »: Матиас Шонертс, Тильда Суинтон, Дакота Джонсон и Ральф Файнс». imgur.com. 27 июля 2015 г.. Получено 28 июля 2015.
- ^ Макнари, Дэйв (3 ноября 2015 г.). "'Lego Batman: Рэйф Файнс играет Альфреда ». Разнообразие. Получено 25 января 2020.
- ^ "Рэйф Файнс, посол ЮНИСЕФ в Великобритании". ЮНИСЕФ. Архивировано из оригинал 14 февраля 2007 г.. Получено 10 апреля 2008.
- ^ «Художники против расизма: художники». artistagainstracism.org
- ^ Эллен, Барбара (7 июля 2002 г.). «Интенсивная терапия». Наблюдатель. Великобритания. Получено 7 апреля 2011.
- ^ а б "Интервью Франчески Аннис". Телеграф. Получено 30 августа 2015.
- ^ Хоггард, Лиз (12 февраля 2006 г.). "Франческа Аннис: Красотка - Профили - Люди". Независимый. Получено 30 августа 2015.
- ^ Хоггард, Лиз (12 февраля 2006 г.). "Франческа Аннис: Красотка - Профили - Люди - Независимые". Webcache.googleusercontent.com. Архивировано из оригинал 10 мая 2015 г.. Получено 30 августа 2015.
- ^ Рудич, Филип (11 сентября 2017 г.). «Актер Ральф Файнс получает сербское гражданство :: Balkan Insight». www.balkaninsight.com (на сербском). Balkan Insight. Получено 11 сентября 2017.
- ^ «Две женщины: интервью Ральфа Файнса о Брексите, адаптации игры и изучении русского». YouTube. Получено 15 апреля 2019.
- ^ "Мой Лондон: Ральф Файнс". Вечерний стандарт. 20 марта 2019 г.. Получено 3 ноября 2019.
- ^ "Человек и Супермен". Национальный театр. Архивировано из оригинал 9 октября 2014 г.
- ^ Томпсон, Джесси (19 ноября 2018 г.). Премия Evening Standard Theatre Awards 2018 - Победители. Вечерний стандарт. Получено 19 ноября 2018.
