Мерсийский испанский - Википедия - Murcian Spanish

Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью к добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален Найдите источники: "Мерсийский испанский"  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Январь 2016) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Мурсиан
Мурчиано
Произношение	[muɾˈθjano, -ˈsja-]
Родной для	Испания
Область, край	Мурсия, Андалусия (Альмерия, частично в Хаэн и Гранада), Кастилия-Ла-Манча (Альбасете) и Валенсия (Вега Баха, Аликанте)
Языковая семья	Индоевропейский Курсив Романтика Западный Иберо-романтика Западно-иберийский испанский Полуостров Мурсиан
Система письма	Испанская орфография (Латинский шрифт )
Коды языков
ISO 639-3	–
Glottolog	Никто
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Мурсиан (эндоним: Мурчиано) является вариантом Полуостровный испанский, говорят в основном в автономное сообщество из Мурсия и соседние Комарка из Вега Баха дель Сегура и Альто Виналопо в провинция Аликанте (Валенсия ), коридор Альмансы в Альбасете (Кастилия-Ла-Манча). В большей степени он может также включать некоторые районы, входившие в состав бывшего Королевство Мерсия, например, юго-восточный Альбасете (ныне часть Кастилии-Ла-Манча) и части Хаэна и Альмерии (ныне часть Андалусии).

Лингвистические разновидности мурсийского языка образуют диалектный континуум с восточно-андалузским и испанским на полуострове Манчего.

Мерсианский язык считается отдельным от испанского языка некоторыми из его носителей, которые называют его Llengua Murciana.^[1][2] Период, термин паночо также используется для обозначения мурсийского языка, однако в основном это относится к разнообразию, на котором говорят в Комарка из Уэрта-де-Мурсия [es ].

История

Королевство Мерсия в составе короны Кастилии (1590 г.).

Территориальное деление 1833 года, в котором фигурирует двухпровинциальный регион Мерсия.

Мурсия возникла в результате смешения нескольких лингвистических разновидностей, которые объединились в Королевство Мерсия после завоевания Корона Арагона и Корона Кастилии между 13 и 14 веками. Языковые разновидности были в основном Тудмир с Романтика (тип Андалузский роман ), арабский, Арагонский, Старый кастильский и Occitano -Каталонский.

использование

Мурсиан считается вымирающий язык.^{[кем? ]}

Фонетические особенности мурсианского

Диалектные черты мурсианцев различаются между районами, деревнями, социальными классами и отдельными людьми в соответствии с коммуникативной ситуацией, в которой они участвуют, это из-за влияния стандартных правил. Этот диалект имеет сходства и различия с испанским, арагонским и каталонским языками.

Гласные

Таблица гласных мурсианского испанского языка^[3]

		Передний	Центральная	Назад
Закрывать		я		ты
Близко-середина		е		о
Открытый-средний		(ɛ)		(ɔ)
Открыть		(æ)	а

Как и в диалектах восточного андалузского и южного полуострова Манчего, мурсианский имеет 5 напряженных гласных (примерно таких же, как в стандартном испанском): [а], [e], [я], [o], [u], плюс 3 слабых гласных (отсутствуют в стандартном испанском языке): [æ], [ɛ], [ɔ]. Гласные понижаются при контакте с пропущенной кодой: фрикативный (/ с /, / θ / и /Икс/) или жидкость (/ л /, /р/); дополнительно гармония гласных процесс может иметь место; например la casa [ла kasa] ("дом") vs Лас Касас [læ ˈkːæsæ] ("дома"). Примечания о мурсианских гласных:

• В некоторых случаях [ɛ] подходы [æ]: сейс [ˈSæj] 'шесть'.^{[нужна цитата ]}
• В некоторых акцентах используются два дополнительных аллофона: [ɪ] и [ʊ].
• Гласные часто фонетически назализованный при контакте с носовой согласный. Назализация особенно силен при контакте с небные согласные и велярные согласные: манчо [ˈMũn̠ʲtɕɔ ~ ˈmũn̠ʲdʑɔ ~ ˈmũn̠ʲɟʝɔ] («много, много»).

Согласные

Система согласных мурсианского языка в основном такая же, как и у кастильского.

Примечательные особенности, некоторые общие с другими южными диалектами испанского языка:

• В спирантные согласные [β ð ɣ] произносятся как фрикативные согласные или закрытые фрикативы чаще, чем в стандартном испанском.
  • [β ð ɣ] может произойти слово изначально и может быть близнец и / или преданный в определенных условиях.
  • Произношение [β] (и [ɸ]) может чередоваться с [v] (и [f]).^{[требуется разъяснение ][пример необходим ]}
  • [ð] элизия очень распространена: пренна [pɾeˈɲa], меркао [meɾˈka̯o].
• Палатализация начального / л / (/ l / к / ʎ /): Llengua [Wagwa] ('язык').
• Финал / л / произносится [ɾ] перед согласными (Sal Blanca [ˈSæɾ ˈblaŋka] 'белая соль'), [l] перед гласными (Sal Azul [ˈSæl aˈθu] 'синяя соль'), а в конце высказывания молчит: Сал [ˈSæ] ('соль').
• Финал / ɾ / исключено: Эль-Пальмар [ɛɾ paɾˈmæ].
• Некоторые динамики имеют остаточную / ʃ / (или же [ɕ]).^{[требуется разъяснение ]}

Фонетическое развитие мурсийского языка

Существуют лингвистические явления, которые являются (или были) обычными для других языковых разновидностей (арагонский, мосарабский, каталонский, андалузский и т. Д.):

• Частое сохранение глухих интервокальных согласных или других глухих согласных, которые раньше звучали или озвучивались на стандартном испанском языке: кокот (cogote на испанском), кокотазо, канкро (Cangrejo на испанском), парата (парада), проповедь (проповедь), Атоба (саман), акачар, Алькаята, ангангренар, кангрена, Пескатеро, пинато (Пино Джовен), гаято (каядо), Falluto (Huero), каполярный, Caputa (место в Муле), капарра (гаррапата), Capítulo (Cabildo), супито (súbito), Молата, Ла Мулата, Escorrata, Пескатеро, Фикария (место в Бланке), Поята (Лорка), воландеро, так далее.
• Частое озвучивание глухих согласных: Gambusino (Campesino), морга (морка), Альхабега (Albahaca), Chiguito (чикито), Regüestar (Рекостар), бамбулла (лат. ампула), так далее.
• Частое сохранение латинской группы cl: Clamar, 'ламар', а также "пл" (Plantaje, Эль-План).
• Частое сохранение латинской группы эт: Flama (лама, калор), Flamante (llameante), фламар, суфлама / софлама, инфлар, инфлета, ботинфлар, ботинфлао, так далее.
• Частое поддержание латыни / f / в первоначальном виде (феназар, фенас, вафада, фито а фито, манифасеро, феррия, фикария, фигуеи т. д.) или без наддува (всегда / u / как в huerte, huerza, huente, humar, humo, conhundir, так далее.; в некоторых случаях он сохраняется до / о / как в гормар, хондо, хонго, хопои т. д. и раньше / а / в халдар, хамбр, так далее.
• Наличие группы интервокальных согласных нс: анса, нанса, панса, пансир, пансио, суспензар, ансин, ансина, так далее.
• Чередование согласных между глухим / k / и / т /: La Rápita или же La Rápica, тавакот (кавакот), tápena (капарис), фриоленко, кантамуса, татас (катас < гата), Чито (чико, в Сьезе) и др.
• Меняться от б к м: Мандуррия, Менжу (Абенхуд, от арабского Ибн Худ), Meneno, comenencia, moñiga, camota (кабота) и др.

Эволюция определенных групп согласных

• / bd / > [dː] (Абдон > Добавить)
• / bg / > [ɡː] (Новгород > Ноггород)
• / bs / > [sː] или же [s] (поглотитель > ассистент / asorver)
• / bt / > [tː] (получатель > представитель)
• / bx / > [Икс] или же [Икс] (Objetivo > ojjetivo / ojetivo)
• / kn / > [nː](технология > tennología)
• / ks / > [s] (экзамен > Esamen)
• / ksk / > [kː] (Экскурсия > eccursión)
• / ksf / > [ɸː] (Оксфорд > Offor)
• / ksp / > [п] (объяснять > эппликар)
• / kst / > [tː] (дополнительный > Ettra)
• / kt / > [tː] или же [т] (точный > Esatto; доктрина > Дотрина > дотрина)
• / kθ / > [θː] или же [θ] (lección> lición; producción > predución)
• / db / > [βː] (наречие > Avverbio)
• / dk / > [kː] (Adquirir > приобретатель)
• / df / > [ɸː] (adfirmar > подтвердить)
• / дм / > [ɡm] > [mː] (адмирал > аграр > аммирар)
• / dx / > [Икс] или же [Икс] (прилагательное > аджетиво; адъюнктарь > аджунтар)
• / фут / > [tː] (дифтерия > Диттериа)
• / ɡd / > [dː] > [d / ð] (Магдалена > Маддалена > Мадалена)
• / ɡl / > [l] (Иглесия > Илезия)
• / мкм / > [mː] (магма > мама)
• / ɡn / > [nː](возмущаться > Indinno)
• / lr / > [р] (alrededor > просроченная задолженность)
• / мб / > [mβ] или же [mɸ] (предвидеть > Enfiscar; Enblanquecío > Enflanquecío)
• / мин / > [nː] (Columna > Colunna)
• / ngl / > [nl] (Инглатерра > Inlaterra)
• / нм / > [mː] (inmenso > immenso)
• / pn / > [ɡn] > [nː] (апноэ > Annea)
• / ps / > [sː] (эпсилон > эссилон; эпилепсия > эпилессия)
• / pt / > [tː] (септенил > сеттенил; способность > attitú)
• / pθ / > [θː] (Лейпциг > Leizzi)
• / rl / > [lː] (Карлос > Callos)
• / рН / > [nː] (Carne > канне)
• / rm / > [mː] (Hermano > Хеммано)
• / rs / > [sː] (Comerse > приходит)
• / sb / > [βː] или же [ɸː] (Desbordar > Evvordar / effordar; Эсварар > Evvarar / эфарар)
• / SD / > [ðː] или же [θː] (дерзкий > Dezze)
• / sf / > [ɸː] (Esfera > эффера)
• / sɡ / > [ɣː] или же [Икс] (Desgarrar > Ejjarrar; десгарголярный > эджарголар)
• / sk / > [kː] (эскапар > эккапар)
• / sl / > [lː] (Eslomar > элломар; Исла > Illa)
• / см / > [mː] (месмо > меммо; голизма > голимма)
• / sn / > [nː] (Фресно > френно)
• / sp / > [п] (асперар > apperar)
• / SR / > [р] (Desroñar > Erroñar; Израиль > Ирраэль)
• / st / > [tː] (Castaña > Каттанья)
• / tl / > [lː] (Атлантико > Аллантико)
• / тн / > [ɡn / > [nː] (этнология > эннология)
• / θɡ / > [ɣː] или же [Икс] (Mayorazgo > Mayorajjo)
• / θk / > [kː] (бизкочо > биккочо)
• / θl / > [lː] (хазло > привет)
• / θn / > [nː] (бизнеснага > Binnaga)

Смотрите также

• L’Ajuntaera pa la Plática, l'Esturrie y l'Escarculle la Llengua Murciana
• Языковой сепаратизм
• Испанские диалекты

Примечания

Библиография

дальнейшее чтение