Ökk - Þökk

Чёкк на иллюстрации к исландской рукописи XVII века.

Ökk (также Thökk) (Древнескандинавский "Спасибо"[1]) это Йотунн в Норвежская мифология, предположительно Локи в маскировке, который отказывается плакать по убитым Baldr, вынуждая его (Бальдра) оставаться в Хель.

Прозаическая Эдда

После того, как Бальдр был убит, Hermóðr поехал в Хель. Хель, правитель одноименное царство, согласился, что Бальдр должен вернуться к жизни, если все в мире будут плакать по нему. Так что Sir послал послов по всему миру, и все плакали о нем, но:

«Затем, когда посланники пошли домой, хорошо выполнив свое поручение, они нашли в одной пещере, где сидела великанша: она назвала себя Тэкк. Они просили ее выплакать Бальдра из Хеля; она ответила:
Thǫkk будет плакать
безводные слезы
За еду Бальдра;
Живой или мертвый,
Я не любил сына хулигана;
Пусть Хель держится за то, что у нее есть![2]
И люди считают, что та, которая там была, была Локи Лауфейарсон, который причинил больше всего зла асирам ».
—Gylfaginning (49), Перевод Бродера[3]

Заметки

  1. ^ Орчард (1997: 161).
  2. ^ Эта строфа цитируется в Прозаическая Эдда книга Gylfaginning, но его источник там не записан.
  3. ^ Бродер, Артур Гилкрист (пер.). 1916 г. Снорри Стурлусон: The Прозаическая Эдда. Нью-Йорк: Американо-скандинавский фонд.

использованная литература

  • Орчард, Энди (1997). Словарь скандинавских мифов и легенд. Кассель. ISBN  0-304-34520-2