Вар - Vár

Для румынский деревня Вар, называемая Вар в венгерский язык, увидеть Обрежа.

В Норвежская мифология, Вар или Vór (Древнескандинавский, что означает "залог"[1] или "любимый"[2]) это богиня связанные с клятвами и соглашениями. Вар засвидетельствован в Поэтическая Эдда, составленный в 13 веке из более ранних традиционных источников; то Прозаическая Эдда, написанный в 13 веке Снорри Стурлусон; и Кеннингс нашел в скальдик поэзия и рунический надпись. Ученые предложили теории о значениях богини.

Аттестации

в Поэтическая Эдда стихотворение Rymskvia, Благословенный Вар взывает Йотунн Þrymr после его «невесты» (кто на самом деле бог Тор замаскированный под богиню Фрейя ) является освященный с украденным молотом Тора, Mjöllnir, на их свадьбе:

Бенджамин Торп перевод:
Тогда сказал Трим,
то Четверг господин:
Принеси молоток,
невесту освятить;
Lay Miöllnir
на девичьем колене;
объединяй нас друг с другом
рукой Вёра.[3]
Генри Адамс Беллоуз перевод:
Тогда громко сказал Трим:
лидер гигантов:
"Принеси молоток
освятить невесту;
На коленях девы
пусть Мьёльнир врет,
Это мы обе стороны
Фор может благословить ".[4]

В главе 35 Прозаическая Эдда книга Gylfaginning, Высоко говорит Ганглери (описывается как король Гильфи замаскированный) о ásynjur. High ставит Вар девятым среди шестнадцати асинджур, которые он представляет в главе, и дает некоторую информацию о ней:

Девятый Вар: она слушает клятвы людей и частные соглашения, которые женщины и мужчины заключают между собой. Таким образом, эти контракты называются варар. Она также наказывает тех, кто их нарушает.[5]

Кроме того, Вар появляется еще дважды в Прозаическая Эдда. В главе 75 Прозаическая Эдда книга Skáldskaparmál Вар фигурирует в списке из 27 имен асинджур.[6] В главе 87 имя Вар работает в Кеннинг ссылаясь на богиню Скани ("тетива-вар") в стихотворении Haustlöng посредством скальд Þjóðólfr из Хвинира.[7] А руническая надпись начертано на палочке из Берген, Норвегия Примерно в 1300 году записана обычная коммерческая сделка, за которой следует стих недовольного писца, в котором упоминается Вар (правки, внесенные в примечания переводчика):

'Мудрый Вар проволоки ["женщина из филигранный, "означающее" мудрая женщина, украшенная драгоценностями "] заставляет (меня) сидеть несчастным.
Эйр [женщина] из земли макрели [вероятно, золото] часто и много спит от меня ».[8]

Минди Маклауд и Бернард Мис утверждают, что первая строка надписи по существу означает «женщины делают меня несчастным» или потенциально «брак делает меня несчастным», в то время как вторая строка означает «женщины часто от меня выспались».[8]

Теории

Что касается церемониального брачного упоминания Вара в RymskviaЭнди Орчард полагает, что «древность такого ритуала далеко не ясна».[1] Бритт-Мари Нэсстрём утверждает, что, как и многие другие второстепенные богини, Вар изначально была одной из Фрейя имена, «позже воспринятые как независимые богини».[9]

Рудольф Симек говорит, что богини Сага, Hlín, Sjöfn, Snotra, Вар и Vör следует рассматривать как расплывчато определенные фигуры, которые «должны рассматриваться как женщины-защитницы-богини», которые все ответственны за «определенные области личной сферы, и все же между ними были сделаны четкие различия, так что они во многом похожи на матроны."[10]

Заметки

  1. ^ а б Орчард (1997: 173).
  2. ^ Бёк (2005: 178) и Симек (2007: 353).
  3. ^ Торп (1866: 66).
  4. ^ Сильфоны (1923).
  5. ^ Фолкс (1995: 30).
  6. ^ Фолкс (1995: 157).
  7. ^ Фолкс (1995: 87).
  8. ^ а б МакЛауд. Мис (2006: 59).
  9. ^ Нэсстрём (2003: 83).
  10. ^ Симек (2007: 274).

использованная литература

  • Беллоуз, Генри Адамс (Пер.) (1923). Поэтическая Эдда. Нью-Йорк: Американо-скандинавский фонд.
  • Бёк, Джесси (пер.) (2005). Прозаическая Эдда. Пингвин Классика. ISBN  0-14-044755-5
  • Фолкс, Энтони (Пер.) (1995). Снорри Стурлусон: Эдда. Впервые опубликовано в 1987 году. Лондон: Everyman. ISBN  0-460-87616-3
  • Линдоу, Джон (2001). Норвежская мифология: путеводитель по богам, героям, ритуалам и верованиям. Oxford University Press. ISBN  0-19-515382-0
  • Маклауд, Минди. Мис, Бернард (2006). Рунические амулеты и магические предметы. Бойделл Пресс. ISBN  1-84383-205-4
  • Нэсстрём, Бритт-Мари (2003). Фрейя - великая богиня севера. Порт Харвич: Часы и Роза, 2003 г. Впервые опубликовано: Университет Лунда, 1995 г. ISBN  1-59386-019-6.
  • Орчард, Энди (1997). Словарь скандинавских мифов и легенд. Кассель. ISBN  0-304-34520-2
  • Симек, Рудольф (2007) перевод Анжелы Холл. Словарь северной мифологии. Д.С. Брюэр. ISBN  0-85991-513-1
  • Торп, Бенджамин (Пер.) (1866). Эдда Сомундар Hinns Frôða: Эдда Сэмунда Образованного. Часть I. Лондон: Trübner & Co.