Искусство - The arts

Эта статья о группе творческих дисциплин. Для концепции искусства см. Изобразительное искусство. Для использования в других целях см. Искусство (значения).
«Искусство» перенаправляется сюда. Акроним см. ИСКУССТВО.

Слева направо: Эрху владелец Мин Хуэйфэнь, Les Demoiselles d'Avignon к Пабло Пикассо, Данте Алигьери Inferno и Рудольф Нуриев и Марго Фонтейн в Королевство теней.
Слева направо: Уильяма Шекспира Король Лир, то Тадж-Махал разработано Устад Ахмад Лахаури и Биан Лиан исполнитель.
Ганс Роттенхаммер, Аллегория искусств (вторая половина XVI века). Gemäldegalerie, Берлин.

Искусство относится к теории, человеческому применению и физическому выражению креативность найдено в человеке культуры и общества через навыки и воображение чтобы произвести объекты, окружающая среда и опыт. Основные составляющие искусства включают: Изобразительное искусство (включая архитектура, керамика, Рисование, кинопроизводство, картина, фотография, и лепка ), литературное искусство (включая вымысел, драма, поэзия, и проза ), исполнительское искусство (включая танцевать, Музыка, и театр ), и кулинарное искусство (включая Готовка, изготовление шоколада и виноделие ).

Некоторые формы искусства сочетают визуальный элемент с перформансом (например, кинематография ) или произведение искусства с написанным словом (например, комиксы ). Из доисторических наскальные рисунки к современности фильмы, искусство служит сосудом для повествования и передачи взаимоотношений человечества с окружающей средой.

Определение

Основные статьи: Изобразительное искусство, Классификационные споры об искусстве, и Гуманитарное образование

Есть несколько возможных значений определений терминов Изобразительное искусство и Искусство.[а] Первое значение слова Изобразительное искусство это «способ делать».[1] Самое основное настоящее значение определяет искусство как особую деятельность, которая вызывает у людей чувствительность.[2] Под искусством также понимается вся творческая и творческая деятельность, не включая науку.[b][3][4] В самом основном абстрактном определении Изобразительное искусство является задокументированным выражением живого существа через доступный носитель или на доступном носителе, так что каждый может его увидеть, услышать или испытать. Сам акт создания выражения также может быть назван определенным искусством или искусством в целом. Является ли это закрепившееся выражение или акт его создания «хорошим» или имеет ценность, зависит от тех, кто имеет к нему доступ и оценивает его, а этот общественный рейтинг зависит от различных субъективных факторов. Мерриам-Вебстер определяет «искусство» как «живопись, скульптуру, музыку, театр, литературу и т. д., рассматриваемую как группу действий, выполняемых людьми, обладающими навыками и воображением».[5] Точно так же Конгресс США в Законе о Национальном фонде искусств и гуманитарных наук определил "искусство" следующим образом:

Термин «искусство» включает, помимо прочего, музыку (инструментальную и вокальную), танцы, драму, народное искусство, писательское искусство, архитектуру и смежные области, живопись, скульптуру, фотографию, графику и ремесла, промышленный дизайн, дизайн костюмов и одежды, кинофильмы, телевидение, радио, кино, видео, кассеты и звукозаписи, искусство, связанное с презентацией, исполнением, исполнением и выставкой таких основных форм искусства, все те традиционные искусства, которые практикуются различными народами эта страна. (sic), а также изучение и применение искусства в среде человека.[6]

Искусство - это глобальная деятельность, в которую входит большое количество дисциплин, таких как изобразительное искусство, гуманитарные науки, изобразительное искусство, декоративное искусство, прикладное искусство, дизайн, ремесла, исполнительское искусство,[3] ... Мы говорим об «искусствах», когда упоминаются некоторые из них: «Как и во всех искусствах, удовольствие возрастает с познанием искусства».[7]

Искусство можно разделить на несколько областей: изобразительное искусство которые объединяют, в широком смысле, все искусства, цель которых - доставить истинное эстетическое удовольствие,[8] декоративное искусство и прикладного искусства которые относятся к эстетической стороне повседневной жизни.[9]

Самыми ранними из сохранившихся форм любого из искусств являются наскальные рисунки, возможно, с 70 000 до н.э., но определенно с 40 000 до н.э.[10] Самый старый из известных музыкальных инструментов, Divje Babe Флейта, также датируется по крайней мере 40 000 г. до н.э., в то время как самая ранняя сохранившаяся литература, Инструкции Шуруппака и Гимн храма Кеш среди других шумерских клинопись таблички, предположительно, датируются 2600 годом до нашей эры.[11]

История

Основные статьи: История искусства, История музыки, и История литературы
В Венера Брассемпуи

В Древняя Греция, все искусство и ремесло был упомянут тем же словом, Techne. Таким образом, между искусствами не было различия. Древнегреческий Искусство принесло почитание животным формам и развитие эквивалентных навыков для демонстрации мускулатуры, уравновешенности, красоты и анатомически правильных пропорций. Древнеримский искусство изображало богов как идеализированных людей с характерными отличительными чертами (например, Зевс 'молния'). В византийский и Готическое искусство из Средний возраст, господство церкви настаивало на выражении библейских истин. Восточное искусство обычно работал в стиле, близком к западному средневековому искусству, а именно сосредоточению на поверхностном узоре и местном цвете (имеется в виду простой цвет объекта, такой как основной красный для красной мантии, а не модуляция этого цвета, вызванная светом , тень и отражение). Характерной чертой этого стиля является то, что местный колорит часто определяется контуром (современный эквивалент - мультфильм). Это очевидно, например, в искусстве Индия, Тибет и Япония. Религиозный Исламский искусство запрещает иконографию и вместо этого выражает религиозные идеи через геометрию.

Классификации

Лоуренс Альма-Тадема с Катулла-ат-Лесбия (1865)

в Средний возраст, то Artes Liberales (гуманитарные науки) преподавались в университеты как часть Тривиум, вводный учебный план, включающий грамматика, риторика, и логика,[12] и из Квадривиум, учебный план, включающий "математические искусства" арифметика, геометрия, Музыка, и астрономия.[13] В Artes Mechanicae (состоящий из вестиария – портняжное дело и ткачество; сельское хозяйство – сельское хозяйство; архитектура – архитектура и кирпичная кладка; милиция и Венатория – военное дело, охота, военное образование, а боевые искусства; Меркатура – торговля; ракушечник – Готовка; и Metallaria – кузнечное дело и металлургия )[14][недостаточно конкретный, чтобы проверить ] практиковались и развивались в среде гильдий. Современное различие между «художественными» и «нехудожественными» навыками не развивалось до эпоха Возрождения. В современном академия, искусства обычно сгруппированы или как подмножество гуманитарные науки. Некоторые предметы гуманитарного история, лингвистика, литература, богословие, философия, и логика.

Искусств также было разделено на семь: картина, архитектура, скульптура, литература, Музыка, выполнение и кинотеатр.Некоторые считают литературу, живопись, скульптуру и музыку четырьмя основными видами искусства, от которых остальные являются производными; драма литература с игра актеров, танцевать выражается ли музыка через движение, и песня это музыка с литературой и голос.[15]

Изобразительное искусство

Основные статьи: Изобразительное искусство и Изобразительное искусство
Дальнейшая информация: Пластическое искусство и Произведение искусства

Архитектура

Основная статья: Архитектура
В Парфенон сверху Акрополь, Афины, Греция

Архитектура - это Изобразительное искусство и наука из проектирование здания и структуры. Слово архитектура происходит от греческого архитектор, "мастер-строитель, руководитель работ", от αρχι- (архи) "начальник" + τεκτων (тектон) "строитель, плотник".[16] Более широкое определение будет включать дизайн застроенной среды, начиная с макроуровня Градостроительство, городской дизайн, и Ландшафтная архитектура на микроуровень создания мебель. Архитектурный дизайн обычно должен учитывать как осуществимость, так и Стоимость для строитель, а также функции и эстетика для Пользователь.

Таблица архитектуры, Циклопедия, 1728

В современном использовании архитектура - это Изобразительное искусство и дисциплина создания или вывода подразумеваемого или очевидного плана сложного объекта или система. Этот термин может использоваться для обозначения подразумеваемая архитектура абстрактных вещей, таких как Музыка или же математика, то очевидная архитектура природных вещей, таких как геологический образования или структура биологических клеток, или явно запланированные архитектуры человеческих вещей, таких как программного обеспечения, компьютеры, предприятия, и базы данных, помимо построек. При каждом использовании архитектура может рассматриваться как субъективный отображение с человеческой точки зрения (с точки зрения Пользователь в случае абстрактных или физических артефактов) на элементы или компоненты какого-то структура или система, которая сохраняет отношения между элементами или компонентами. Планируемая архитектура манипулирует пространством, объемом, текстурой, светом, тенью или абстрактными элементами, чтобы добиться приятного эстетика. Это отличает его от Прикладная наука или же инженерное дело, которые обычно больше концентрируются на функциональных и технико-экономических аспектах проектирования конструкций или сооружений.

В области строительной архитектуры навыки, требуемые от архитектора, варьируются от более сложных, таких как больница или стадион, к более простым, таким как планирование Жилой дома. Многие архитектурные произведения можно рассматривать также как культурные и политические. символы, или произведения искусства. Роль архитектора, хоть и менялась, но играла центральную роль в успешном (а иногда и менее чем успешном) проектировании и реализации приятно построенных сред, в которых живут люди.

Керамика

Основная статья: Керамическое искусство

Керамическое искусство - это искусство из керамика материалы (в том числе глина ), который может принимать такие формы, как керамика, плитка, статуэтки, скульптура, и посуда. Хотя некоторые керамические изделия считаются Изобразительное искусство, некоторые считаются декоративный, промышленный, или же применяемый арт-объекты. Керамику также можно рассматривать артефакты в археология. Керамическое искусство может быть выполнено как одним человеком, так и группой людей. На гончарной или керамической фабрике группа людей проектирует, изготавливает и украшает керамические изделия. Изделия из керамики иногда называют «художественной керамикой». В гончарной мастерской, состоящей из одного человека, керамисты или гончары производят ателье керамики. В современном керамическом машиностроении «керамика» - это искусство и наука изготовления предметов из неорганических неметаллических материалов под действием тепла. Это исключает стекло и мозаика из стекла тессеры.

Концептуальное искусство

Основная статья: Концептуальное искусство

Концептуальное искусство - это искусство, в котором концепция (-ы) или идея (-и), задействованные в работе, имеют приоритет над традиционными эстетическими и материальными проблемами. Появление этого термина в 1960-х годах означало строгую и целенаправленную практику искусства, основанного на идеях, которое часто игнорирует традиционные визуальные критерии, связанные с изобразительным искусством, при его представлении в виде текста.[17] Через его связь с Молодые британские художники и Приз Тернера в течение 1990-х годов[18] его популярное использование, особенно в объединенное Королевство, разработанный как синоним для всех современное искусство который не практикует традиционные навыки картина и скульптура.

Рисунок

Основная статья: Рисунок

Рисунок - это средство создания изображение, используя любые из множества инструментов и техник. Обычно это включает нанесение отметок на поверхность путем приложения давления со стороны инструмента или перемещения инструмента по поверхности. Общие инструменты графит карандаши, ручка и чернила, подписанный кисти, воск цветные карандаши, мелки, угли, пастель, и маркеры. Также используются цифровые инструменты, которые могут моделировать их эффекты. Основные техники рисования - рисование линий, вылупление, штриховка, случайная штриховка, каракули, штриховка, и смешивание. An художник кто преуспевает в рисовании, называется составитель, рисовальщица, или же рисовальщик.[19] Рисунок можно использовать для создания произведений искусства, используемых в таких отраслях культуры, как иллюстрации, комиксы и анимация. Комиксы часто называют "девятое искусство «(le neuvième art) во франкоязычных исследованиях, дополняющих традиционные»Семь искусств ".[20]

Картина

Основная статья: Картина
В Мона Лиза к Леонардо да Винчи

Живопись - это способ творческого самовыражения, и он может проявляться во многих формах. Рисунок, жест (как в жестикуляция ), сочинение, повествование (как в повествовательное искусство ), или же абстракция (как в абстрактное искусство ), среди других эстетических приемов, может служить для демонстрации выразительного и концептуального намерения практикующего врача.[21] Картины могут быть натуралистическими и изобразительными (как в натюрморт или же пейзаж ), фотографический, аннотация, повествование, символический (как в Символистское искусство ), эмоциональный (как в Экспрессионизм ), или же политический в природе (как в Артивизм ).

Современные художники значительно расширили практику, включив, например, коллаж. Коллаж - это не живопись в строгом смысле слова, поскольку он включает другие материалы. Некоторые современные художники используют разные материалы, такие как песок, цемент, солома, дерево или пряди волос для своих текстура произведения искусства. Примеры этого - работы Элито Сирка, Жан Дюбюффе или же Ансельм Кифер.

Фотография

Основная статья: Художественная фотография

Фотография как вид искусства - это фотографии, созданные в соответствии с творческим видением фотографа. Художественная фотография контрастирует с фотожурналистика, который предоставляет визуальный отчет о новостных событиях и коммерческих фотографиях, основной целью которых является реклама продуктов или услуг.

Скульптура

Основная статья: Скульптура

Скульптура это филиал Изобразительное искусство который действует в трех измерениях. Это один из пластические искусства. Первоначально использовались прочные скульптурные процессы резьба (удаление материала) и лепка (добавление материала, например, глины), в камень, металл, керамика, дерево и другие материалы; но с тех пор модернизм, сдвиги в скульптурном процессе привели к почти полной свободе материалов и процесса. Путем снятия можно обрабатывать самые разные материалы, например, резьба, сборка сварка или моделирование, или формованный, или же В ролях.

Литературное искусство

Основные статьи: Язык и Литература

Литература - это буквально «знакомство с буквами» в первом смысле, данном в Оксфордский словарь английского языка. Существительное «литература» происходит от латинский слово Литтера означает "отдельный письменный символ (письмо ). Этот термин обычно используется для обозначения совокупности сочинения, которые в западной культуре в основном проза (обе вымысел и документальная литература ), драма и поэзия. Во многих, если не во всем мире, художественное лингвистическое выражение может быть устный а также включать такие жанры в качестве эпос, легенда, миф, баллада, другие формы орального поэзия, и, как сказка. Комиксы, сочетание рисунков или других изобразительных искусств с повествовательной литературой, часто называют "девятое искусство "(le neuvième art) в франкоязычной стипендии.[20]

Исполнительское искусство

Основная статья: Исполнительское искусство

Исполнительское искусство включает танцевать, Музыка, театр, опера, мим, и другие формы искусства, в которых человеческое исполнение является основным продуктом. Исполнительское искусство отличается этим элементом перформанса в отличие от таких дисциплин, как изобразительное и литературное искусство, где произведение представляет собой объект, не требующий наблюдения и опыта за представлением. Каждая дисциплина в исполнительских искусствах носит временный характер, то есть произведение выполняется в течение определенного периода времени. Продукты в широком смысле классифицируются как повторяющиеся (например, по сценарию или партитуре) или импровизированные для каждого выступления.[22] Художников, которые участвуют в этих искусствах перед публикой, называют исполнители, включая актеры, маги, комедианты, танцоры, музыканты, и певцы. Исполнительское искусство также поддерживается услугами других артистов или основных работников, таких как написание песен и сценическое искусство. Исполнители часто адаптируют свои внешний вид с такими инструментами, как костюм и сценический макияж.

Танец

Основная статья: Танец
А бальный зал танцевальная выставка

Танец (из Старофранцузский танцующий, неизвестного происхождения) обычно относится к человеческому движение используются как форма выражения или представлены в Социальное, духовный или же спектакль параметр.[23] Танец также используется для описания методов невербальная коммуникация (видеть язык тела ) между людьми или животные (например. пчелиный танец, брачный танец ), движение в неодушевленных предметах (например, листья танцевали на ветру), и некоторые музыкальные формы или же жанры. Хореография это искусство танцевать, и человека, который делает это, называют хореографом. Определение того, что представляет собой танец, зависит от Социальное, культурный, эстетический, артистический и моральный ограничения и диапазон от функционального движения (например, Народный танец ) в кодифицированный, виртуоз методы, такие как балет. В спортивный, гимнастика, фигурное катание и синхронное плавание танцевальные дисциплины, в то время как Боевые искусства "ката «часто сравнивают с танцами.

Музыка

Основная статья: Музыка
Музыкальное сопровождение Моцарт. Об этом звукеИграть в (помощь ·Информация )

Музыка - это искусство, средний звук и тишина, происходящие во времени. Общие элементы музыки подача (который управляет мелодией и гармонией), ритм (и связанные с ней понятия темпа, метра и артикуляции), динамики и звуковых качеств тембр и текстура. Создание, исполнение, значение и даже определение музыки варьируются в зависимости от культуры и социального контекста. Музыка варьируется от строго организованных композиций (и их воспроизведения в исполнении) до импровизационной музыки до алеаторические предметы. Музыку можно разделить на жанры и поджанры, хотя разделительные линии и отношения между музыкальными жанрами часто тонкие, иногда открыты для индивидуальной интерпретации, а иногда и спорны. В рамках «искусства» музыка может быть классифицирована как исполнительское искусство, а Изобразительное искусство, и слуховое искусство.

Театр

Основная статья: Театр

Театр или театр (от греч. театр (θέατρον); из Theasthai, "вот"[24]) - ветвь исполнительское искусство обеспокоен игра актеров излагать истории перед аудиторией, используя комбинации речи, жестов, музыки, танца, звука и зрелища - действительно, любой один или несколько элементов другого исполнительского искусства. Помимо стандартного повествовательного стиля диалога, театр принимает такие формы, как опера, балет, мим, кабуки, классический индийский танец, Китайская опера и пьесы ряженых.

Многопрофильные художественные работы

Существуют области, в которых художественные произведения включают в себя несколько областей искусства, таких как фильм, опера и исполнительское искусство. Хотя опера часто относят к исполнительскому искусству музыки, само слово по-итальянски означает «произведения», потому что опера сочетает в себе несколько художественных дисциплин в едином художественном опыте. В типичном традиционном опера, во всей работе используется следующее: декорации (изобразительное искусство), костюмы (мода), актерское мастерство (драматическое искусство), либретто или слова / рассказ (литература), а также певцы и оркестр (музыка).

Эрнестин Шуман-Хейнк как Waltraute

Композитор Рихард Вагнер признал слияние многих дисциплин в едином оперном произведении, примером которого является его цикл Кольцо Нибелунгов («Кольцо нибелунга»). Он не использовал термин опера для своих произведений, а вместо этого Gesamtkunstwerk («синтез искусств»), иногда называемый «музыкальной драмой» на английском языке, подчеркивая литературные и театральные компоненты, которые были столь же важны, как и музыка. Классический балет это еще одна форма, возникшая в 17 веке, в которой оркестровая музыка сочетается с танцем.

В других работах конца XIX, XX и XXI веков другие дисциплины были объединены уникальными и творческими способами, например исполнительское искусство. Искусство перформанса - это перформанс во времени, в котором любое количество инструментов, предметов и искусства сочетается с заранее определенной или менее четко определенной структурой, некоторые из которых могут быть импровизированы. Исполнительское искусство может быть написано по сценарию, без сценария, произвольно или тщательно организовано; может иметь место даже участие аудитории. Джон Кейдж Многие считают его исполнителем перформанса, а не композитором, хотя он предпочитает последний термин. Он не сочинял для традиционных ансамблей. Состав клетки Музыка в гостиной Сочиненный в 1940 году, это «квартет» для неопределенных инструментов, действительно немелодических объектов, которые можно найти в гостиной типичного дома, отсюда и название.

Другое искусство

Нет четкой границы между искусством и культура. Культурные области, такие как гастрономия иногда рассматриваются как искусство.[25]

Прикладного искусства

Основная статья: Прикладного искусства

Прикладное искусство - это применение дизайна и декора к повседневным, функциональным предметам, чтобы сделать их эстетически приятными.[26] Прикладное искусство включает такие области, как промышленный дизайн, иллюстрация и коммерческое искусство.[27] Термин «прикладное искусство» используется в отличие от изобразительного искусства, где последнее определяется как искусство, направленное на создание красивых предметов или интеллектуальную стимуляцию, но не имеющих основной повседневной функции. На практике они часто пересекаются.

Видеоигры

Смотрите также: Видеоигры как вид искусства

Споры ведутся в изобразительном искусстве и культура видеоигр по поводу того, можно ли считать видеоигры видом искусства.[28] Игровой дизайнер Хидео Кодзима утверждает, что видеоигры - это вид услуг, а не форма искусства, потому что они предназначены для развлечения и попытки развлечь как можно больше людей, а не являются единым художественным голосом (несмотря на то, что сам Кодзима считается автором игр, а смешанные мнения, которые обычно получают его игры). Однако он признал, что, поскольку видеоигры состоят из художественных элементов (например, визуальных эффектов), гейм-дизайнеров можно считать кураторами музеев - они не создают художественные произведения, а размещают их таким образом, чтобы продемонстрировать их артистизм и продать билеты.

В рамках социальных наук экономисты-культурологи показывают, как видеоигры способствуют вовлечению в более традиционные формы искусства и культурные практики, что предполагает взаимодополняемость видеоигр и искусства.[29]

В мае 2011 г. Национальный фонд искусств включил видеоигры в свое новое определение того, что считается «произведением искусства» при подаче заявки на грант.[30] В 2012 г. Смитсоновский музей американского искусства представил экспонат, Искусство видеоигры.[31] Отзывы о выставке были неоднозначными, включая вопросы о том, принадлежат ли видеоигры художественному музею.

Художественная критика

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Период, термин Изобразительное искусство исходит из латинский ars, artis.
  2. ^ Исторически наука издавна противопоставлялась искусству, потому что искусство характеризовалось как дисциплина, которой нельзя научиться (в отличие от науки).
  1. ^ Валери 1935, п. 683.
  2. ^ "Определение искусства" [Определение искусства] (на французском языке). Éditions Larousse. Получено 7 июн 2020.
  3. ^ а б «Художественное определение: значение, классификация визуальных искусств». visual-arts-cork.com. Получено 7 июн 2020.
  4. ^ «Определение и значение искусства». Словарь английского языка Коллинза. Получено 7 июн 2020.
  5. ^ Мерриам-Вебстер. "Определение искусств Мерриам-Вебстер". Мерриам-Вебстер. В архиве с оригинала на 1 июня 2017 г.. Получено 14 мая 2017.
  6. ^ Ван Кэмп 2006.
  7. ^ Хемингуэй 2003, п. 11.
  8. ^ "Определение изящных искусств" [Определение изящных искусств] (на французском языке). Баярд Пресс. Получено 8 июн 2020. Изобразительное искусство включает живопись, скульптуру, определенную графику и архитектуру. Музыка и поэзию иногда называют изящным искусством.
  9. ^ "Определение искусства аппликации" [Определение прикладного искусства] (на французском языке). L'Internaute [fr ]. Получено 8 июн 2020. Прикладное искусство объединяет под одним знаменем все виды деятельности, которые привносят эстетическую сторону в повседневную жизнь. Этим искусством занимаются дизайнеры, которые несут ответственность за украшение того, что окружает человека.
  10. ^ Санкт-Флер 2018, п. 10.
  11. ^ Дидрих 2015, п. 1.
  12. ^ Лук, Фридрихсен и Берчфилд, 1991 г., п. 994.
  13. ^ «Квадривиум». Новая международная энциклопедия. 1905 - через Wikisource. Квадривиум состоял из арифметики, музыки, геометрии и астрономии.
  14. ^ В своем комментарии к творчеству Марсиана Капеллы в начале пятого века, Брак филологии и Меркурия, один из основных источников средневековых размышлений о гуманитарных науках.
  15. ^ Роулендс и Ландауэр 2001.
  16. ^ Харпер 2016.
  17. ^ Левитт 1967 С. 79-83.
  18. ^ Охотник 2015, п. 221.
  19. ^ «Определение рисовальщика». Dictionary.com. В архиве из оригинала 29 октября 2016 г.. Получено 29 октября 2016.
  20. ^ а б Миллер 2007, п. 23.
  21. ^ Перри 2014, п. 85.
  22. ^ Хондерих 2006.
  23. ^ Фрали 1987, п. 3.
  24. ^ Харпер, Дуглас (2001–2016). "театр (сущ.)". Интернет-словарь этимологии. В архиве с оригинала 30 октября 2016 г.. Получено 29 октября 2016.
  25. ^ Десаи, Дезимоун и Хениг, 2013 г..
  26. ^ Чилверс 2004, п. 29.
  27. ^ «Определите прикладное искусство на Dictionary.com». Dictionary.com. В архиве из оригинала 31 июля 2017 г.. Получено 8 мая 2018.
  28. ^ Паркер 2012, п. 42.
  29. ^ Боровецки и Прието-Родригес 2013 С. 239–258.
  30. ^ Парикмахер 2012.
  31. ^ Паркер 2012, п. 46.

Рекомендации

внешняя ссылка