Widerstehe doch der Sünde, BWV 54 - Widerstehe doch der Sünde, BWV 54

Widerstehe doch der Sünde
BWV 54
Сольная церковная кантата к И. С. Бах
Шлосскирхе Веймар 1660.jpg
Повод
Текст кантаты
Георг Кристиан Лемс
Выполнила15 июля 1714 г. (1714-07-15)?: Веймар
Движения3
Вокалсоло альт
Инструментальная

Widerstehe doch der Sünde (Просто сопротивляйся греху),[1] BWV 54,[а] это церковная кантата к Иоганн Себастьян Бах. Он составил сольная кантата за альт в Веймар между 1711 и 1714 годами, и, вероятно, выполнил его в седьмое воскресенье после Троица, 15 июля 1714 г. Это первая сохранившаяся церковная кантата Баха для сольного голоса.

Текст краткого произведения написал Георг Кристиан Лемс, для двух арии и соединительный речитатив. Тема - противостояние греху, основанное на Послание Иакова. Текст был опубликован в сборнике 1711 г., посвященном воскресенью. Oculi. Неизвестно, когда Бах сочинил это произведение, но предполагается, что он исполнил его в рамках своих ежемесячных постановок кантат в 1714 году, в седьмое воскресенье после Троицы, 15 июля. Сольный голос сопровождается струнными: двумя скрипка части, два альт части и континуо. Композиция начинается с яркого диссонирующий аккорд.

История и слова

История композиции не ясна. Текст написан Георг Кристиан Лемс за Oculi, третье воскресенье Великого поста, и опубликованный в 1711 году в Gottgefälliges Kirchen-Opffer.[2] Он концентрируется на избежании греха, основываясь на Послание Иакова.[3] Первая линия движения 3 цитаты 1 Иоанна 3: 8.[4] Бах, возможно, сочинил кантату еще до того, как начал регулярно сочинять кантату в Веймар.[3] Он был назначен концертмейстером Веймарской придворной капеллы соправствующих герцогов. Вильгельм Эрнст и Эрнст Август Саксен-Веймарского 2 марта 1714 года. Как концертмейстер он взял на себя основную ответственность за сочинение новых произведений, в частности кантат для Schlosskirche (дворцовая церковь), ежемесячно.[5]

Ученый Баха Альфред Дюрр предположил, что Бах исполнил кантату для Седьмое воскресенье после Троицы 1714 года. Предписанные чтения для воскресенья взяты из Послание к римлянам, «возмездие за грех - смерть, а дар Божий - жизнь вечная» (Римлянам 6: 19–23 ), и из Евангелие от Марка, то кормление 4000 (Марка 8: 1–9 ). Текст кантаты относится к посланию обоих воскресений, но не показывает связи ни с одним из Евангелий.[4]

Хотя Дюрр предполагает, что Бах впервые исполнил кантату 15 июля 1714 года,[4] другие ученые прибывают в другие даты. Джон Элиот Гардинер а другие считают, что Oculi в том году стала самой ранней кантатой, исполненной после промоушена.[2][3] Это его первая сохранившаяся церковная кантата для сольного голоса, за которой следует Mein Herze schwimmt im Blut, BWV 199, за сопрано.[4] Кантата - первая из четырех, написанных для сингла. альт солист, остальные, все сочинены в 1726 г. Geist und Seele wird verwirret, BWV 35, Vergnügte Ruh, Believe Seelenlust, BWV 170, и Gott Soll Allein Mein Herze haben, BWV 169, два из которых также содержат тексты Лемса.[4]

Неясно, какой именно исполнитель альта (контральто мальчика? Взрослый мужской фальцетист? Высокий тенор?) Мог быть предполагаемым или фактическим первым исполнителем "Widerstehe doch der Sünde", особенно с учетом его низкого диапазона и тесситура по сравнению с другими сольными альтами Баха, такими как Geist und Seele wird verwirret, BWV 35 или же Vergnügte Ruh, Believe Seelenlust, BWV 170. Если бы кантата была написана в начале (второго) Веймарского периода Баха, то, возможно, солистом мог быть Адам Иммануэль Велдиг, единственный фальцетист в капелле Веймарского двора в 1708 году (остальные пять певцов - бас, два тенора и два подростковых дискантиста).[6][7] Однако обозначение Велдига как «фальцетиста» может указывать на то, что он был сопрано, а не альтом. Велдиг покинул Веймар в 1713 году[7] поэтому не мог бы петь, если бы первое исполнение было в 1714 году, как предполагал Дюрр.[4]

Подсчет очков и структура

Кантата, состоящая из трех частей, оценивается как камерная музыка для соло. альт голос, два скрипки (Vl), два альты (Ва), и бассо континуо (До н.э). Продолжительность составляет 14 минут.[8] Титульный лист рукописи гласит: «Cantata.à 2 Violini, 2 Viole, Alto, Solo, è Cont .: del J.S.B.».[9]

В следующей таблице движений подсчет очков следует за Neue Bach-Ausgabe.[10] В ключи и размеры взяты из Альфред Дюрр, используя символы общего времени (4/4) и alla breve (2/2).[4] Континуо, играющее повсюду, не показано.

Движения Widerstehe doch der Sünde, BWV 54
Нет.ЗаголовокТекстТипВокалСтруныКлючВремя
1Widerstehe doch der SündeLehmsАрияА2Vl 2VaМи-бемоль мажоробычное время
2Die Art verruchter SündenLehmsРечитативАобычное время
3Wer Sünde tut, der ist vom TeufelLehmsАрияА2Vl (unis. ) 2Va (ед.)Ми-бемоль мажорсократить время


Музыка

Георг Кристиан Лемс, гравировка на меди c. 1713

1

Первая часть "Widerstehe doch der Sünde"(Просто сопротивляйся греху)[1] это да капо ария, который открывается удивительным диссонанс и оставляет свой ключ Ми-бемоль мажор открыть до каденции в такте 8.[11] Дюрр описывает это как призыв к сопротивлению и сравнивает его с началом речитатив "Siehe, ich stehe vor der Tür", призыв быть готовым, в кантате для Адвент Nun komm, der Heiden Heiland, BWV 61, составленный в 1714 году. Гардинер комментирует: «Это преднамеренная шокирующая тактика, чтобы пробудить его слушателей к необходимости« стойко противостоять всякому греху, или его яд овладеет вами »».[3] Бах снова использовал первую арию в своем St Mark Passion.[2]

2

Речитатив »Die Art verruchter Sünden"(Путь гнусных грехов)[1] это секко, сопровождаемое континуо. Слова "So zeigt sich nur ein leerer Schatten und übertünchtes Grab" (Он проявляется как пустая тень и выбеленная могила)[1] выражаются в «бледных» гармониях. Последние строки ариозо и проиллюстрировать в Sie ist als wie ein scharfes Schwert, das uns durch Leib und Seele fährt (Это как острый меч, пронзающий тело и душу)[1] движение меча быстрым бегом в континуо.[4]

3

Финальная ария »Wer Sünde tut, der ist vom Teufel"(Тот, кто грешит, от дьявола)[1] снова да капо ария, но показывает элементы четырехчастной фуга для голоса скрипки в унисон, альты в унисон и континуо.[11] Гардинер описывает тема как "вкрадчивый хроматический "и" искаженный контр-тема изобразить коварные кандалы дьявола ».[3]

Записи

Сортируемый список взят из выбора, предоставленного Арье Ороном на веб-сайте Bach-Cantatas.[12] Сортировочная таблица основана на списке на веб-сайте Bach Cantatas.[12] Тип оркестра примерно показан в виде большой группы на красном фоне и в виде ансамбля, играющего на инструментах периода в исторически обоснованная производительность зеленым фоном.

Записи Widerstehe doch der Sünde, BWV 54
ЗаголовокДирижер / Хор / ОркестрСолистыЭтикеткаГодОрч. тип
J.S. Бах: Кантаты No. 53, No. 54, No. 170Герман Шерхен
Оркестр Венская государственная опера		Хильде Рёссель-МайданВестминстер1952 (1952)
Альфред Деллер, издание 7Густав Леонхардт
Ансамбль Леонхардта в стиле барокко		Альфред ДеллерАвангард1954 (1954)Период
Бах Сделано в Германии Vol. 2 - Кантаты IIIКурт Томас
Gewandhausorchester		Марга ХёффгенEterna1959 (1959)
Die Bach Kantate Vol. 43 годХельмут Риллинг
Bach-Collegium Штутгарт		Юлия ХамариHänssler1975 (1975)
И. С. Бах: Complete Cantatas Vol. 3Тон Купман
Амстердамский оркестр в стиле барокко		Андреас ШолльАнтуан Маршан1995 (1995)Период
Барочные арииМасааки Сузуки
Коллегиум Баха Япония		Ёсиказу МераБИС1996 (1996)Период
J.S. Бах: Кантаты для альта (BWV 170, 54, 35)Филипп Херревег
Оркестр дю Collegium Vocale Gent		Андреас ШолльHarmonia Mundi1997 (1997)Период
Сольные кантатыЛюдвиг Гюттлер
Оркестр дю Collegium Vocale Gent		Виртуозы СаксонииДрезденская классика1999 (1999)Период
Bach Edition Vol. 5 - Cantatas Vol. 2Питер Ян Леусинк
Нидерландский Коллегиум Баха		Сыце БувальдаБлестящая классика1999 (1999)Период
Бах Кантаты Vol. 21: Кембридж / Уолполский собор Святого Петра / Воскресенье Quinquagesima (Estomihi) / Благовещение / Вербное воскресенье / OculiДжон Элиот Гардинер
Солисты английского барокко		Натали ШтутцманнСоли Део Глория2000 (2000)Период
J.S. Бах: Кантаты BWV 54, 82 и 170Джонатан Коэн
Арканджело		Истин ДэвисГиперион2017 (2017)Период
Коллекция Гленна Гулда, Vol. 5 - ДирижерГленн ГулдРассел Оберлин1962 (1962)

Примечания

  1. ^ «BWV» - это Bach-Werke-Verzeichnis, тематический каталог произведений Баха.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Деллал, Памела. "BWV 54 -" Кантата BWV 54 Widerstehe doch der Sünde"". Эммануэль Музыка. Получено 21 июля 2014.
  2. ^ а б c Исояма, Тадаши (1996). "BWV 54: Widerstehe doch der Sünde (Сопротивляйтесь греху) " (PDF). Бах-кантаты. п. 5. Получено 19 июля 2012.
  3. ^ а б c d е Гардинер, Джон Элиот (2006). Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты №№ 1, 22, 23, 54, 127, 159 и 182 (Примечания для СМИ). Соли Део Глория (в Hyperion Records интернет сайт). Получено 1 марта 2019.
  4. ^ а б c d е ж грамм час Дюрр, Альфред (1981). Кантатен фон Иоганн Себастьян Бах (на немецком). 1 (4-е изд.). Deutscher Taschenbuchverlag. стр.368–370. ISBN  3-423-04080-7.
  5. ^ Костер, янв. «Веймар 1708–1717». let.rug.nl. Получено 16 декабря 2011.
  6. ^ Вороны, Саймон (214). Сверхъестественный голос: история высокого мужского пения. Бойделл и Брюэр. п. 110. ISBN  9781843839620.
  7. ^ а б Вольф, Кристоф (2000). Иоганн Себастьян Бах: образованный музыкант. W. W. Norton & Company. п.121. ISBN  0-393-04825-X.
  8. ^ Дюрр, Альфред; Джонс, Ричард Д. П. (2006). Кантаты И. С. Баха: с либретто в немецко-английском параллельном тексте. Oxford University Press. С. 13, 15, 253.
  9. ^ Гроб, Йохен (2014). "BWV 54 / BC A 105" (на немецком). s-line.de. Получено 7 июля 2015.
  10. ^ Бишоф, Уолтер Ф. «BWV 54 Widerstehe doch der Sünde". Университет Альберты. Получено 7 июля 2015.
  11. ^ а б Джулиан Минчем (2010). "Глава 66 BWV 54 Widerstehe doch der Sünde". jsbachcantatas.com. Получено 20 июля 2011.
  12. ^ а б Орон, Арье (2015). "Кантата BWV 54 Widerstehe doch der Sünde". Бах-кантаты. Получено 7 июля 2015.

Источники

внешняя ссылка