Гиппонакс - Hipponax

Гиппонакс из Гийом Руйе с Промптуарии Iconum Insigniorum

Гиппонакс (Древнегреческий: Ἱππῶναξ; ген.: Ἱππώνακτος; эт. конец 6 в. ДО Н.Э),[1] из Эфес и позже Клазомены, был Древнегреческий ямбический поэт сочинившие стихи, изображающие вульгарную сторону жизни ионийского общества в шестом веке до нашей эры. Древние авторы прославляли его за злое остроумие (особенно за нападки на некоторых современных скульпторов, Бупал и Афинида ), и он слыл физически деформированный (репутация, которая могла быть вдохновлена ​​характером его стихов).[2] Немногое из его работ сохранилось, несмотря на интерес александрийских ученых, которые собрали их в двух или трех книгах.[3] Он оказал влияние на александрийских поэтов, ищущих альтернативные стили и способы использования языка, такие как Каллимах и Ирода,[4] а его яркая репутация едкого социального критика также сделала его популярным героем стихов, как в этой эпиграмме Феокрит:

Здесь лежит поэт Гиппонакс. Если ты негодяй, не подходи к гробнице; но если ты честен и из достойных людей, сядь с уверенностью и, если хочешь, усни.[5]

Древние литературоведы приписали ему изобретение литературной пародии[6] и «хромые» поэтические метры, подходящие для сильного оскорбления,[7] а также с влиятельными комическими драматургами, такими как Аристофан.[8] Его остроумный, оскорбительный стиль проявляется, например, в этом отрывке Иродианский, которого в основном интересовали его лингвистические аспекты (многие из дошедших до нас стихов сохранились для нас лексикографами и грамматиками, интересующимися редкими словами):

τίς ὀμφαλητόμος σε τὸν διοπλῆγα
ἔψησε κἀπέλουσεν ἀσκαρίζοντα;
Какой пупок вытирал и мыл тебя, пока ты корчился, чудовищное создание?

где «пупок-ножница» означает акушерку.[9]

Жизнь

Древние авторитеты фиксируют мельчайшие подробности его жизни (иногда противоречащие друг другу), а сохранившиеся до наших дней стихи слишком фрагментарны, чтобы поддерживать автобиографическую интерпретацию (опасное занятие даже в лучшие времена).[10]

В Marmor Parium, сохранившийся лишь частично в соответствующем месте, датирует его 541/40 г. до н.э., дату, подтвержденную Плиний Старший в этом комментарии на тему скульптуры:

Жил на острове Хиос скульптор Мелас, которому наследовали его сын Миккиадес и его внук Ахермус; сыновья последнего, Бупал и Афинида, имел величайшую известность в этом искусстве во времена поэта Гиппонакса, явно жившего на 60-й Олимпиаде (540–37 гг.).Естественная история 36.4.11

Археологические подтверждения этих дат найдены на постаменте статуи в Делос, с именами Миккиад и Ахермус, датируемые 550-30 гг. до н. э.[11] Поэтому поэта можно смело датировать второй половиной VI века до нашей эры.[12] Согласно с Афиней, он был маленьким, худощавым и удивительно сильным[13] Византийская энциклопедия Суда, записал, что он был исключен из Эфес тиранами Афинагором и Комасом, затем обосновались в Клазомены и что он писал стихи, высмеивающие Бупалиса и Афиню, потому что они оскорбляли его.[14] А схолиаст комментируя Гораций с Эподы записал два разных рассказа о споре с Бупалом, охарактеризованном, однако, как «художник в Клазоменах»: Гиппонакс пытался жениться на дочери Бупала, но получил отказ потому что своего физического уродства, и Бупал изобразил его уродливым с целью вызвать смех. По словам того же ученого, Гиппонакс так жестоко ответил стихами, что Бупал повесился.[15]Гиппонакс в этом случае очень похож на Архилох Паросский, более ранний поэт-ямб, который, как сообщается, заставил некоего Ликамба и его дочерей повеситься после того, как ему тоже отказали в браке.[16] Такое совпадение вызывает скептицизм.[17] Комический поэт Дифил расширил сходство двух поэтов-ямбов, представив их как соперничающих любовников поэта Сафо[18]

Жизнь Гиппонакса, раскрытая в стихах, похожа на низменную сагу, сосредоточенную на его личной вражде, любовных выходках и бедности.[19] но вполне вероятно, что он был другим Петроний, изображающие низкорослые персонажи, в то же время находящиеся в высших социальных кругах.[20] В одном фрагменте Гиппонакс осуждает "Бупала, ублюдка (μητροκοίτης) с Аретой », последняя, ​​очевидно, была матерью Бупала, но Арета представлена ​​как исполняющая фелляция на Гиппонаксе в другом фрагменте, а в другом месте Гиппонакс жалуется: «Почему ты лег спать с этим негодяем Бупалом?», опять же, очевидно, имея в виду Арету (имя которой по иронии судьбы переводится с греческого как «добродетель»).[21][22] Поэт - человек действия, но, в отличие от Архилоха, который служил воином на Тасосе, его поля сражений близки к дому:

Возьми мой плащ, я попаду Бупалу в глаз! Потому что у меня две правые руки, и я не промахиваюсь своими ударами.[23]

Своеобразный нрав Гиппонакса также иллюстрируют стихи, цитируемые Tzetzes, где бард оскорбляет художника по имени Мимнес и советует ему так:

когда вы рисуете змею на развесистой стороне триремы, перестаньте заставлять ее бегать обратно от носовой части к пилоту. Какая катастрофа будет и какая сенсация - низкорослый раб, подонок - если змея укусит пилота за голень—Фрагмент 28[24]

Работа

Гиппонакс, состоящий из Ямб традиция, которая в трудах Архилоха сотней лет назад, по-видимому, функционировала как ритуальное насилие и непристойность, связанные с религиозными культами Деметра и Дионис но во времена Гиппонакса, похоже, это было скорее развлечение. В обоих случаях жанр отличался пренебрежительным насилием, горьким тоном и сексуальной вседозволенностью.[25] Однако, в отличие от Архилоха, он часто называет себя по имени, проявляя себя очень застенчивой фигурой, а его стихи более узкие и настойчиво вульгарные по своему охвату:[26] "с Гиппонаксом мы находимся в негероическом, на самом деле, очень отвратительном мире",[27] составляющий «новую концепцию функции поэта».[28]

Его считали изобретателем своеобразного измерителя, сказона («прерывистый ямб», как его называет Мюррей.[29]) или чолиамб, который заменяет спондей или хорей для последнего ямба ямбического сенария и является подходящей формой для бурлеск характер его стихов.[30] Как однажды сказал один античный ученый:

«В своем желании оскорбить своих врагов он разбил счетчик, сделав его хромым, а не прямым и неритмичным, то есть подходящим для сильного оскорбления, поскольку то, что ритмично и приятно для слуха, больше подходит для слов похвалы, чем для обвинения». -Деметрий из Фалерума[31]

Большинство сохранившихся фрагментов находятся в холиамбах, но другие имеют хореический тетраметр и даже дактили, последнее иногда в сочетании с ямбс и даже самостоятельно в дактиловый гексаметр, подражая эпической поэзии.[32] Ученые древности фактически приписывали ему изобретение пародия и Афиней процитировал эту обличительную речь в адрес обжоры «Евромедонтиады», составленной дактильным гекзаметром в имитационно-героической имитации гомеровской Одиссея:

Муза, пение Эвримедонтиады, мореплавание Харибда,
его живот - острый нож, его ужасные манеры за столом;
пой, как, осужденный публичным указом, он непристойно погибнет
под дождем из камней, на берегу бесплодного соленого океана ''—Фрагмент 128[33][nb 1]

Большинство архаичных поэтов (включая поэтов-ямбов Архилоха и Семониды ) испытали влияние ионийской эпической традиции, представленной в творчестве Гомера. За исключением пародии, Гиппонакс сочинял так, будто Гомера никогда не существовало, избегая не только героических настроений, но даже эпических фраз и лексики.[34] Он использовал форму Ионный Греческий язык, который включал необычно высокую долю Анатолийский и особенно Лидийский заимствования,[35] как, например, здесь, где он обращается к Зевсу с диковинным лидийским словом, обозначающим «король» (именительный падеж πάλμυς):

Ὦ Ζεῦ, πάτερ Ζεῦ, θεῶν Ὀλυμπίων πάλμυ,
τί μ᾽ οὐκ ἔδωκας χρυσόν ...
Зевс, отец Зевс, султан олимпийских богов,
почему ты не дал мне золота ...?—Фрагмент 38[36]

Еда, дефекация и прелюбодеяние - частые темы, и часто они используются вместе, как в фрагменте 92, потрепанном папирусе, который повествует о сексуальном контакте в зловонной уборной, где говорящая на лидийском языке женщина совершает над рассказчиком некоторые эзотерические и непристойные обряды, включая бить его гениталии фиговой веткой и вставлять что-то в анус, вызывая недержание мочи и, наконец, приступ навозные жуки - дикая сцена, которая, возможно, вдохновила на создание эпизода «Энофея» в Петроний с Сатирикон.[37]

«Гиппонакс остается загадкой. Мы потеряли матрицу этих увлекательных, но загадочных фрагментов; вырванные из их рамы они оставляют у нас сомнения, принимать ли их всерьез как автобиографический материал (маловероятно, но это было сделано), как законченный вымысел (но несомненно, что Бупал и Афиня были настоящими людьми), как часть литературной адаптации некоего ритуала жестокого обращения ( Комос или что-то подобное), или как драматические сценарии какого-нибудь оскорбительного протокомического перформанса. Какими бы они ни были, они остро напоминают о разнообразии и жизнеспособности архаической греческой литературы и о том, как много мы потеряли ». - Б.М. Нокс.[38]

Сохранившаяся работа также включает фрагменты эподы (фр. 115-118), но авторство оспаривается многими современными учеными, которые приписывают их Архилоху по разным причинам, включая, например, превосходное мастерство раннего поэта в инвективах и сходство фрагментов с десятым эпод из Гораций (явный подражатель Архилоха).[39] Архилох мог также быть источником необычайно красивой линии, приписываемой Гиппонаксу.[nb 2] (строчка, которую также называют "такой же ясной, мелодичной и сдержанной, как строчка Сафо "):[40]

εἴ μοι γένοιτο παρθένος καλή τε καὶ τέρεινα—Пт. 119
Если бы только у меня была девушка, красивая и нежная.[41]

Передача и прием

Некоторые фрагменты его работ сохранились в византийский период, несмотря на его прежнюю популярность у александрийских поэтов и ученых. Отцы-христиане не одобряли его оскорбительных и непристойных стихов, и он был также отмечен как неуставный. Юлиан Отступник, языческий император, который наставлял своих жрецов «воздерживаться не только от нечистых и похотливых поступков, но также от речи и чтения одного и того же символа ... Ни один посвященный не должен читать Архилоха, Гиппонакса или любого из авторов, которые пишут такие же вещь."[42] Более того, ионический диалект Гиппонакса и его широкое использование иностранных слов делали его работу не подходящей для древней системы образования, которая продвигала Чердак, диалект классических Афин. Сегодня самый длинный отрывок из полных, последовательных стихов состоит всего из шести строк.[43] Археологи, работающие на Oxyrhynchus пополнили скудную коллекцию оборванными обрывками папируса, из которых самый длинный, изданный в 1941 г. части из более чем пятидесяти холиамбики.[44]

Старая комедия как средство оскорблений и оскорблений, был естественным преемником ямб с точки зрения Аристотель[45] а Аристофан, мастер старой комедии, несомненно, позаимствовал вдохновение у Гиппонакса: «Кто-то должен дать им пару бупалов в челюсть - это могло бы заставить их ненадолго заткнуться», - говорит мужской хор о женском хоре в Лизистрата,[46] и "Замечательный поэт, Гиппонакс!" Восклицает Дионис Лягушки, пытаясь скрыть боль, причиненную себе во время порки.[47] Цитата, приписываемая Гиппонаксу Stobaeus на самом деле, похоже, был составлен Новая комедия поэт.[№ 3]

Некоторые изречения гиппонактов

  • «Есть два дня, когда женщина доставляет удовольствие: первый выходит замуж за нее и второй выносит ее мертвое тело». (δύ᾿ ἡμέραι γυναικός εἰσιν ἥδισται, ὅταν γαμῇ τις κἀκφέρῃ τεθνηκυῖαν) [№ 4][№ 5]
  • «пила, как ящерица в уборной».[48]
  • «каркает, как ворон в уборной».[49]
  • "сестра коровьего навоза"[50]
  • "вскрытие мрази ... самообличитель" (βορβορόπιν ... ἀνασυρτόπολιν)[№ 6]
  • «Мимнес, ты, открыв глаза до плеч». (Μιμνῆ κατωμόχανε): [№ 7]
  • "межпрандиальный пупер" (μεσσηγυδορποχέστης)[№ 8]

Заметки

  1. ^ «Евромедонтиад» означает «сын Евромедонта», который был царем гигантов, упомянутым Гомером (Одиссея, 7.58f); Харибда также упоминается Гомером (Одиссея 12.104); Аристотель назвал Гегемон Тасоса как основоположник пародии (Поэтика 1448a12), но при этом имел в виду, что Гегемон был первым, кто сделал пародию профессией - Дуглас Гербер, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), примечания 4, 6, 8, стр. 459
  2. ^ Фрагмент 119 Hipponax мог быть заражен фрагментами Archilochus 118 (εἴ μοι γένοιτο χεῖρα Νεοβούλης θιγεῖν / Если бы я мог прикоснуться к Необулю на ее руке) и 196а.6 (καλὴ τέρεινα παρθένος / красивая нежная дева) —Дуглас Гербер, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), примечание 1 для франц. 119 стр.159
  3. ^ «Лучший брак для разумного мужчины - получить в подарок на свадьбу хороший характер женщины: ведь только это приданое сохраняет дом ...» - фр. 182, переведенный и аннотированный Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Леба (1999), стр. 497
  4. ^ (Приписывание Гиппонаксу признается не всеми учеными - Дуглас Гербер, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Леба (1999), стр. 405
  5. ^ Вариант этих строк был использован почти тысячу лет спустя Паллада
  6. ^ Описание женщины, записанное Судой:
    «Гиппонакс называет ее« открытием скверны »как нечистая, от βορβορος (грязь), и "саморазоблачающий" из ἀνασύρεσθαι (подтянуть одежду) », - цитирует и перевод Дуглас Гербер, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 467
  7. ^ Мимнес был художником, и здесь его гиперболически называли содомитом ευρύπρωκτος, Euryproktos, в данном случае разинутые до плеч) - цитируется и переведено Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 375
  8. ^ Комическое слово, придуманное Гиппонаксом, определенное Светоний в О порочащих словах как «... тот, кто часто уходит, чтобы испражняться посреди трапезы, чтобы снова насытиться», - цитируется и переводится Дугласом Гербером: Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 437

Цитаты

  1. ^ Уэст, Мартин Л. (2015), «Гиппонакс», Оксфордская исследовательская энциклопедия классиков, Издательство Оксфордского университета, Дои:10.1093 / acrefore / 9780199381135.013.3125, ISBN  978-0-19-938113-5
  2. ^ Кристофер Г. Браун, «Гиппонакс» в Соратник греческих лирических поэтов, Дуглас Э. Гербер (редактор), Брилл (1997), стр. 84
  3. ^ Дэвид А. Кэмпбелл, Греческая лирическая поэзия, Bristol Classical Press (1982), стр. 374
  4. ^ Кристофер Г. Браун, «Гиппонакс» в Соратник греческих лирических поэтов, Дуглас Э. Гербер (редактор), Brill (1997), страницы 80, 82
  5. ^ Феокрит эпиг. 19 Гоу, цитируется Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 347
  6. ^ Athenaeus 15.698b, цитируется Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 459
  7. ^ Деметриус де элок. 301, процитировано и переведено Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 351
  8. ^ Цецы об Аристофане, "Плутус", цитируется Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 383
  9. ^ Иродиана «О перегибах», цитируемый Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 367
  10. ^ Кристофер Г. Браун, «Гиппонакс», в Соратник греческих лирических поэтов, Дуглас Э. Гербер (редактор), BRILL, 1997. ISBN  90-04-09944-1. Ср. стр.81
  11. ^ Плиний, Естественная история, переведенный Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), включая археологические заметки 1 и 2, стр. 343
  12. ^ Дэвид А. Кэмпбелл, Греческая лирическая поэзия, Bristol Classical Press (1982), стр. 373
  13. ^ Athenaeus 12.552c-d, цитируется Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 347
  14. ^ Суда, переведенный Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 345
  15. ^ Псевдо-Акрон на Горация, Эподы, цитируется Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 351
  16. ^ Кристофер Г. Браун, «Гиппонакс», в Соратник греческих лирических поэтов, Дуглас Э. Гербер (редактор), BRILL, 1997. ISBN  90-04-09944-1. Ср. стр.50
  17. ^ Б.М. Нокс, Элегия и Ямб: Гиппонакс в Кембриджская история классической литературы: греческая литература, П. Истерлинг и Б. Нокс (ред.), Cambridge University Press (1985), стр. 159
  18. ^ Кристофер Г. Браун, «Гиппонакс» вСоратник греческих лирических поэтов, Дуглас Э. Гербер (редактор), BRILL, 1997. ISBN  90-04-09944-1. Ср. стр.82
  19. ^ Дэвид А. Кэмпбелл, Греческая лирическая поэзия, Bristol Classical Press (1982), стр. 373
  20. ^ Кристофер Г. Браун, «Гиппонакс» вСоратник греческих лирических поэтов, Дуглас Э. Гербер (редактор), BRILL, 1997. ISBN  90-04-09944-1. Ср. стр.80
  21. ^ фрагменты 12, 17, переведенные и аннотированные Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Леба (1999), стр. 363 и 367
  22. ^ фрагмент 15, перевод Б. Нокс, Элегия и Ямб: Гиппонакс в Кембриджская история классической литературы: греческая литература, П. Истерлинг и Б. Нокс (ред.), Cambridge University Press (1985), стр. 160
  23. ^ фрагменты 120, 121 перевод Дугласа Гербера, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 453
  24. ^ Пт. 28, перевод Б. Нокс, Элегия и Ямб: Гиппонакс в Кембриджская история классической литературы: греческая литература, П. Истерлинг и Б. Нокс (ред.), Cambridge University Press (1985), стр. 160
  25. ^ Дуглас Гербер, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), страницы 1-3
  26. ^ Кристофер Г. Браун, «Гиппонакс» вСоратник греческих лирических поэтов, Дуглас Э. Гербер (редактор), BRILL, 1997. ISBN  90-04-09944-1. страницы 80, 83
  27. ^ Б.М. Нокс, Элегия и Ямб: Гиппонакс в Кембриджская история классической литературы: греческая литература, П. Истерлинг и Б. Нокс (ред.), Cambridge University Press (1985), стр. 159
  28. ^ Дэвид А. Кэмпбелл, Греческая лирическая поэзия, Bristol Classical Press (1982), стр. 374
  29. ^ Ср. Мюррей, 1897, стр.88.
  30. ^ Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Гиппонакс ". Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
  31. ^ Деметриус де. eloc. 301, процитировано и переведено Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 351
  32. ^ Дуглас Гербер, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 8
  33. ^ фрагмент 128, перевод Б. Нокс, Элегия и Ямб: Гиппонакс в Кембриджская история классической литературы: греческая литература, П. Истерлинг и Б. Нокс (ред.), Cambridge University Press (1985), стр. 159
  34. ^ Б.М. Нокс, Элегия и Ямб: Гиппонакс в Кембриджская история классической литературы: греческая литература, П. Истерлинг и Б. Нокс (ред.), Cambridge University Press (1985), стр. 158
  35. ^ Дж. Адьего 'Греческий и лидийский', в История Древней Греции: от истоков до поздней античности, А.Ф. Кристидис (редактор), Cambridge University Press (2001) Стр. 768-72 ISBN  978-0-521-83307-3
  36. ^ фрагмент 38, переведенный Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 385
  37. ^ Б.М. Нокс, Элегия и Ямб: Гиппонакс в Кембриджская история классической литературы: греческая литература, П. Истерлинг и Б. Нокс (ред.), Cambridge University Press (1985), стр. 163
  38. ^ Б.М. Нокс, Элегия и Ямб: Гиппонакс в Кембриджская история классической литературы: греческая литература, П. Истерлинг и Б. Нокс (ред.), Cambridge University Press (1985), стр. 164
  39. ^ Дэвид А. Кэмпбелл, Греческая лирическая поэзия, Bristol Classical Press (1982), стр. 157
  40. ^ Б.М. Нокс, Элегия и Ямб: Гиппонакс в Кембриджская история классической литературы: греческая литература, П. Истерлинг и Б. Нокс (ред.), Cambridge University Press (1985), стр. 164
  41. ^ Фрагмент 119, переведенный Дугласом Гербером, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 451
  42. ^ Ep. 48, перевод Б. Нокс, Элегия и Ямб: Гиппонакс в Кембриджская история классической литературы: греческая литература, П. Истерлинг и Б. Нокс (ред.), Cambridge University Press (1985), стр. 158
  43. ^ Б.М. Нокс, Элегия и Ямб: Гиппонакс в Кембриджская история классической литературы: греческая литература, П. Истерлинг и Б. Нокс (ред.), Cambridge University Press (1985), стр. 158
  44. ^ Дэвид А. Кэмпбелл, Греческая лирическая поэзия, Bristol Classical Press (1982), стр. 373
  45. ^ Поэтика 1449a2ff, цитируется Э.У. Хэндли "Комедия" в Кембриджская история классической литературы: греческая литература, П. Истерлинг и Б. Нокс (ред.), Cambridge University Press (1985), примечание 2, стр. 363
  46. ^ Линии Lysistrata 360-61, переведенные Аланом Х. Соммерстайном, Аристофан: Лисистрата, Ахарнии, Облака, Penguin Classics (1973), стр. 194
  47. ^ Строка 660 лягушек, переведенная Дэвидом Барреттом, Аристофан: Лягушки и другие пьесы, Penguin Classics (1964), стр.180
  48. ^ Дуглас Гербер, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Леба (1999), стр. 481
  49. ^ Б.М. Нокс, Элегия и Ямб: Гиппонакс в Кембриджская история классической литературы: греческая литература, П. Истерлинг и Б. Нокс (ред.), Cambridge University Press (1985), стр. 162
  50. ^ Дуглас Гербер, Греческая ямбическая поэзия, Классическая библиотека Лёба (1999), стр. 471

Источники

внешние ссылки