Эволюционная лингвистика - Evolutionary linguistics

Эволюционная лингвистика или же Дарвиновская лингвистика это социобиологический подход к изучению язык.[1][2] Лингвисты-эволюционисты рассматривают лингвистику как подразделение эволюционная биология и эволюционная психология. Подход также тесно связан с эволюционная антропология, когнитивная лингвистика и биолингвистика. Изучение языков как продукта природа, он интересуется биологическим источник и развитие языка.[3] Эволюционной лингвистике противопоставляется гуманистический подходы, особенно структурная лингвистика.[4]

Основная проблема в этом исследовании - отсутствие эмпирических данных: нет археологический следы раннего человеческого языка. Вычислительное биологическое моделирование и клинические исследования с искусственные языки использовались для восполнения пробелов в знаниях. Хотя считается, что биология формирует мозг который язык процессов, нет четкой связи между биологией и конкретными структурами человеческого языка или лингвистические универсалии.[5]

Из-за отсутствия прорыва в этой области было много споров о том, что за язык естественных явлений. Некоторые предполагают, что это орган,[6] другие организм.[7] Язык заявлен как кристаллический[8] или некристаллизованный минеральная структура,[9] генетический мутация,[10] ан инстинкт,[11] а паразит;[12] или численность населения из репликаторы[3] или же разум-вирусы. Хотя нет убедительных научных доказательств каких-либо утверждений, некоторые из них были отмечены как лженаука.[13][14]

История

1863-1945: социал-дарвинизм

Хотя додарвиновские теоретики сравнивали языки с живыми организмами как метафора, сравнение было впервые осуществлено буквально в 1863 г. исторический лингвист Август Шлейхер кто был вдохновлен Чарльза Дарвина Происхождение видов.[15] В то время не было научных доказательств того, что теория Дарвина естественный отбор было правильно. Шлейхер предположил, что лингвистику можно использовать как полигон для изучения эволюции разновидность.[16] Рецензия на книгу Шлейхера Дарвинизм, проверенный наукой о языке появился в первом номере журнала эволюционной биологии Природа в 1870 г.[17] Дарвин повторил предложение Шлейхера в своей книге 1871 года. Происхождение человека, утверждая, что языки сопоставимы с видами, и что изменение языка происходит через естественный отбор как слова «борьба за жизнь». Дарвин считал, что языки произошли от животных брачный зов.[18] Дарвинисты считали концепцию создания языков ненаучной.[19]

В социальные дарвинисты Шлейхер и Эрнст Геккель были увлеченными садоводами и рассматривали изучение культур как вид ботаника, где разные виды борются за одно и то же жизненное пространство.[20][16] Их идеи были поддержаны политиками, которые хотели обратиться к рабочий класс избирателей, не в последнюю очередь национал-социалисты которые впоследствии включили в свою повестку дня концепцию борьбы за жизненное пространство.[21] Очень влиятельный до конца Вторая Мировая Война Социальный дарвинизм был в конечном итоге изгнан из гуманитарных наук, что привело к строгому разделению естественных и социокультурных исследований.[16]

Это привело к доминированию структурной лингвистики в Европе. Между дарвинистами и французскими интеллектуалами долгое время велся спор о том, что тема эволюции языка, как известно, была запрещена Парижское лингвистическое общество еще в 1866 г. Фердинанд де Соссюр предложил структурализм заменить эволюционную лингвистику в его Курс общего языкознания, опубликовано посмертно в 1916 году. Структуралисты достигли академической политической власти в гуманитарных и социальных науках после студенческих восстаний весной 1968 года, установив Сорбонна как международный центр гуманистического мышления.

С 1959 года: генетический детерминизм

в Соединенные Штаты Однако структурализму отразили сторонники поведенческая психология; лингвистическая структура, получившая прозвище «американский структурализм». В конечном итоге на смену ему пришел подход Ноам Хомский кто опубликовал модификацию Луи Ельмслев формальная структуралистская теория, утверждающая, что синтаксические структуры находятся врожденный. Активный участник мирных демонстраций в 1950-х и 1960-х годах, Хомский поднялся до академической политической власти после весны 1968 года в Массачусетском технологическом институте.[22]

Хомский стал влиятельным противником французских интеллектуалов в течение следующих десятилетий, и его сторонники успешно противостояли постструктуралисты в Научные войны конца 1990-х гг.[23] Сдвиг века ознаменовался новой политикой финансирования академических наук, в которой предпочтение отдается междисциплинарным исследованиям, эффективно направляя исследовательские фонды на биологические гуманитарные науки.[24] Упадок структурализма стал очевиден к 2015 году, когда Сорбонна потеряла былый дух.[25]

Хомский в конце концов заявил, что синтаксические структуры вызваны случайным мутация в человеке геном,[10] предлагая подобное объяснение для других человеческих способностей, таких как этика.[22] Но Стивен Пинкер утверждал в 1990 году, что они являются результатом эволюционного приспособления.[26]

С 1976 года: неодарвинизм.

В то же время, когда хомскианская парадигма биологического детерминизма победила гуманизм, он терял свое влияние в социобиологии. В 2015 году также сообщалось, что порождающая грамматика был под обстрелом в Прикладная лингвистика и в процессе замены на лингвистика, основанная на использовании;[27] производная от Ричарда Докинза меметика.[28] Это концепция языковых единиц как репликаторы. После публикации меметики в научно-популярном бестселлере Докинза 1976 г. Эгоистичный ген, многие биологически склонные лингвисты, разочарованные отсутствием доказательств того, что Хомский Универсальная грамматика, сгруппированные под разными брендами, включая структуру под названием Когнитивная лингвистика (с заглавными буквами) и «функциональной» (адаптационной) лингвистикой (не путать с функциональная лингвистика ) противостоять и Хомскому, и гуманистам.[4] Репликаторный подход сегодня доминирует в эволюционной лингвистике, прикладной лингвистике, когнитивной лингвистике и лингвистическая типология; в то время как генеративный подход сохранил свои позиции в общей лингвистике, особенно синтаксис; И в компьютерная лингвистика.

Взгляд на языкознание

Эволюционная лингвистика является частью более широкой структуры Универсальный дарвинизм. С этой точки зрения лингвистика рассматривается как экологический среда для исследовательских традиций, борющихся за одни и те же ресурсы.[4] В соответствии с Дэвид Халл эти традиции соответствуют видам в биологии. Отношения между исследовательскими традициями могут быть симбиотический, конкурентный или же паразитический. Адаптация теории Халла в лингвистике предложена Уильям Крофт.[3] Он утверждает, что дарвиновский метод более выгоден, чем лингвистические модели, основанные на физика, структуралистская социология, или же герменевтика.[4]

Подходы

Эволюционную лингвистику часто делят на функционализм и формализм,[29] концепции, которые не следует путать с функционализм и формализм в гуманистической справке.[30] Функциональная эволюционная лингвистика рассматривает языки как приспособления человеческому разуму. Формалистическая точка зрения рассматривает их как кристаллизованные или неадаптивные.[29]

Функционализм (адаптационизм)

Адаптационный взгляд на язык поддерживается различными концепциями когнитивной и эволюционной лингвистики, при этом часто приравниваются термины «функционализм» и «когнитивная лингвистика».[31] Предполагается, что эволюция мозга животных дает людям механизм абстрактных рассуждений, который является «метафорической» версией рассуждений, основанных на образах.[32] Язык не рассматривается как отдельная область познание, но как совпадающие с общими когнитивными способностями, такими как восприятие, внимание, двигательные навыки, а пространственные и визуальная обработка. Утверждается, что он функционирует в соответствии с теми же принципами, что и эти.[33][34]

Считается, что мозг связывает схемы действий в пары значений, которые называются конструкции.[35] Когнитивно-лингвистические подходы к синтаксису называются познавательный и строительная грамматика.[33] Также происходящие из меметики и других теорий культурных репликаторов,[3] они могут изучать естественное или социальный отбор и адаптация языковых единиц. Адаптационные модели отвергают формальный системный взгляд на язык и рассматривают язык как совокупность языковых единиц.

Плохая репутация социального дарвинизма и меметики обсуждалась в литературе, и были даны рекомендации по новой терминологии.[36] То, что соответствует репликаторам или мыслящим вирусам в меметике, называется linguemes в Крофте теория выбора высказываний (TUS),[37] и аналогично лингвемы или конструкции в строительной грамматике и лингвистике, основанной на использовании;[38][39] и метафоры,[40] кадры[41] или же схемы[42] по познавательной и строительной грамматике. Ссылка на меметику была в значительной степени заменена ссылкой на Комплексная адаптивная система.[43] В современной лингвистике этот термин охватывает широкий спектр эволюционных понятий, сохраняя при этом Неодарвинистский концепции репликации и популяции репликаторов.[44]

Функциональную эволюционную лингвистику не следует путать с функциональная гуманистическая лингвистика.

Формализм (структурализм)

Сторонники формального эволюционного объяснения в лингвистике утверждают, что языковые структуры кристаллизованы. Вдохновленный достижениями XIX века в кристаллография Шлейхер утверждал, что разные типы языков подобны растениям, животным и кристаллам.[45] Идея языковых структур как замороженных капель возродилась в tagmemics,[46] подход к лингвистике с целью раскрыть божественные симметрии, лежащие в основе всех языков, как если бы они были вызваны создание.[47]

В современном биолингвистика, X-образное дерево утверждается, что они похожи на естественные системы, такие как ферромагнитные капли и ботанические формы.[48] Генеративная грамматика рассматривает синтаксические структуры, подобные снежинки.[8] Предполагается, что такие закономерности вызваны мутация в людях.[10]

Формально-структурный эволюционный аспект лингвистики не следует путать с структурная лингвистика.

Свидетельство

Была некоторая надежда на прорыв в открытии FOXP2 ген.[49][50] Однако идея о том, что FOXP2 является «геном грамматики» или имеет прямое отношение к относительно недавнему появлению синтаксической речи.[51] Нет никаких доказательств того, что у людей есть языковой инстинкт.[52] Меметика широко дискредитирована как лженаука[14] а неврологические утверждения, сделанные эволюционными когнитивными лингвистами, были уподоблены лженауке.[13] В общем, похоже, что нет никаких доказательств основных принципов эволюционной лингвистики, кроме того факта, что язык обрабатывается мозгом, а структуры мозга формируются генами.[5]

Критика

Эволюционная лингвистика подвергалась критике со стороны сторонников (гуманистической) структурной и функциональной лингвистики. Фердинанд де Соссюр прокомментировал эволюционную лингвистику 19 века:

«Язык считался особой сферой, четвертым царством природы; это привело к методам рассуждения, которые вызвали бы удивление в других науках. Сегодня невозможно прочитать дюжину строк, написанных в то время, не поразившись абсурдности рассуждений и терминологии. используется для оправдания этих нелепостей »[53]

Марк Аронофф однако утверждает, что историческая лингвистика имела свой золотой век во времена Шлейхера и его сторонников, занимая место среди точных наук, и считает возвращение дарвиновской лингвистики позитивным событием. Эса Итконен тем не менее считает возрождение дарвинизма безнадежным делом:

«Существует ... применение интеллекта в лингвистических изменениях, которое отсутствует в биологической эволюции; и этого достаточно, чтобы сделать эти две области совершенно неаналогичными ... [Грамматикализация зависит от] когнитивных процессов, в конечном итоге служащих цели решения проблем, которые разумные сущности, такие как люди, должны работать постоянно, но биологические сущности, такие как гены, не могут работать. Попытка устранить это основное различие приводит к путанице ».[54]

Итконен также указывает, что принципы естественного отбора неприменимы, потому что языковые инновации и принятие имеют тот же источник, что и речевое сообщество. В биологической эволюции мутации и отбор имеют разные источники. Это позволяет людям изменять свой язык, но не свой генотип.[55]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Гонтье, Натали (2012). «Отборочные подходы в эволюционной лингвистике: эпистемологический анализ». Международные исследования в философии науки. 26 (1): 67–95. Дои:10.1080/02698595.2012.653114. S2CID  121742473.
  2. ^ МакМахон, апрель; МакМахон, Роберт (2012). Эволюционная лингвистика. Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0521891394.
  3. ^ а б c d Крофт, Уильям (октябрь 2008 г.). «Эволюционная лингвистика». Ежегодный обзор антропологии. 37: 219–234. Дои:10.1146 / annurev.anthro.37.081407.085156.
  4. ^ а б c d Крофт, Уильям (1993). «Функционально-типологическая теория в ее историческом и интеллектуальном контексте». STUF - Типология языков и универсалии. 46 (1–4): 15–26. Дои:10.1524 / stuf.1993.46.14.15. S2CID  170296028.
  5. ^ а б Гибсон, Кэтлин Р .; Таллерман, Мэгги, ред. (2011). Оксфордский справочник по эволюции языка. Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780199541119.
  6. ^ Андерсон, Стивен Р .; Лайтфут, Дэвид У. (2003). Орган языка: лингвистика как когнитивная психология. Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521007832.
  7. ^ ван Дрим, Джордж (2005). «Языковой организм: лейденская теория эволюции языка». В Минетте, Джеймс У .; Ван, Уильям С.-Й. (ред.). Приобретение, изменение и появление языков: очерки эволюционной лингвистики. С. 331–340.
  8. ^ а б Хомский, Ноам (2015). Минималистическая программа. 20-летие издание. MIT Press. ISBN  978-0-262-52734-7.
  9. ^ Биби, Джоан Л .; Бекнер, Клей (2015). «Теория, основанная на использовании». В Гейне, Бернд; Наррог, Хейко (ред.). Оксфордский справочник лингвистического анализа. Издательство Оксфордского университета. С. 953–980. Дои:10.1093 / oxfordhb / 9780199544004.013.0032.
  10. ^ а б c Бервик, Роберт С .; Хомский, Ноам (2015). Почему только мы: язык и эволюция. MIT Press. ISBN  9780262034241.
  11. ^ Пинкер, Стивен (1994). Языковой инстинкт: как разум создает язык (PDF). Книги пингвинов. ISBN  9780140175295. Получено 2020-03-03.
  12. ^ Хунг, Цзы-вэй (2019). «Как эволюционировал язык? Некоторые размышления о дискуссиях о языковых паразитах». Биологическая теория. 14 (4): 214–223. Дои:10.1007 / s13752-019-00321-х. S2CID  145846758. Получено 2020-03-02.
  13. ^ а б Шварц-Фризель, Моника (2012). «О статусе внешних доказательств в теориях когнитивной лингвистики». Языковые науки. 34 (6): 656–664. Дои:10.1016 / j.langsci.2012.04.007.
  14. ^ а б Поличак, Джеймс У. (2002). «Мемы как лженаука». В Шермере, Майкл (ред.). Скептическая энциклопедия лженауки, Vol. 1. ABC Clio. С. 664–667. ISBN  1-57607-653-9.
  15. ^ Стамос, Дэвид Н. (2006). Дарвин и природа видов. SUNY Нажмите. п. 55. ISBN  9780791480885. Получено 2020-03-03.
  16. ^ а б c Аронофф, Марк (2017). «20 дарвинизма проверены наукой о языке». В Бауэрне; Рог; Зануттини (ред.). О взгляде на слова (и за его пределами): структуры, отношения, анализ. SUNY Нажмите. С. 443–456. ISBN  978-3-946234-92-0. Получено 2020-03-03.
  17. ^ Мюллер, Макс (1870). «Дарвинизм, проверенный наукой о языке (обзор)». Природа. 1: 256–259. Дои:10.1038 / 001256a0. S2CID  176892155.
  18. ^ Дарвин, Чарльз (1981) [1871]. Происхождение человека и отбор по признаку пола (PDF). Издательство Принстонского университета. С. 59–61. ISBN  0-691-08278-2. Получено 2020-03-03.
  19. ^ Шлейхер, август (1869) [1863]. Дарвинизм, проверенный наукой о языке, английский перевод. Джон Камден Хоттен. ISBN  0-691-08278-2. Получено 2020-03-03.
  20. ^ Ричардс, Роберт Дж. (2002). «Лингвистическое создание человека: Чарльз Дарвин, Август Шлейхер, Эрнст Геккель и важное звено в эволюционной теории XIX века». В Doerres, М. (ред.). Эксперименты на языках: исследования в области естественных наук и языка. Издательство Стэнфордского университета. С. 21–48. ISBN  1-57607-653-9.
  21. ^ Ричардс, Р. Дж. (2013). Был ли Гитлер дарвинистом?: Спорные вопросы в истории эволюционной теории. Издательство Чикагского университета. ISBN  978-0-226-05893-1.
  22. ^ а б Смит, Нил (2002). Хомский: идеи и идеалы (2-е изд.). Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-47517-1.
  23. ^ Брикмон, джинсовая ткань; Франк, Джули (2010). Брикмон, джинсовая ткань; Франк, Джули (ред.). Блокнот Хомского. Издательство Колумбийского университета. ISBN  9780231144759.
  24. ^ Ротен, Диана (19 июля 2016 г.). «Междисциплинарные исследования: тенденция или переход?». Языковые науки. Получено 2020-03-03.
  25. ^ Хазаризингх, Судхир (19 сентября 2015 г.). «Закат французского интеллектуала». Политико. Получено 2020-03-03.
  26. ^ Пинкер, Стивен; Блум, Пол (2011). «Естественный язык и естественный отбор» (PDF). Поведенческие науки и науки о мозге. 13 (4): 707–727. CiteSeerX  10.1.1.116.4044. Дои:10.1017 / S0140525X00081061.
  27. ^ де Бот, Кеес (2015). История прикладной лингвистики: с 1980 г. по настоящее время. Рутледж. ISBN  9781138820654.
  28. ^ Boesch, Christoophe; Томаселло, Майкл (1998). «Шимпанзе и человеческие культуры (с комментарием Джеймса Д. Патерсона)». Современная антропология. 39 (5): 591–614. Дои:10.1086/204785. Получено 2020-03-03.
  29. ^ а б Дарнелл; Моравчик; Нунан; Ньюмейер; Уитли, ред. (1999). Функционализм и формализм в лингвистике, Vol. 1. Джон Бенджаминс. С. 664–667. ISBN  9789027298799.
  30. ^ Крофт, Уильям (2015). «Функциональные подходы к грамматике». В Райт, Джеймс (ред.). Международная энциклопедия социальных и поведенческих наук. Эльзевир. ISBN  9780080970875.
  31. ^ «О когнитивной лингвистике». ognitivelinguistics.org. ICLA - Международная ассоциация когнитивной лингвистики. Архивировано из оригинал на 2019-12-09. Получено 2020-05-12.
  32. ^ Лакофф, Джордж (1990). «Гипотеза инвариантности: основаны ли абстрактные рассуждения на схемах изображений?». Когнитивная лингвистика. 1 (1): 39–74. Дои:10.1515 / cogl.1990.1.1.39. S2CID  144380802.
  33. ^ а б Крофт, Уильям; Круз, Алан (2004). Когнитивная лингвистика. Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780511803864.
  34. ^ Geeraerts, Дирк (2006). «Введение: приблизительное руководство по когнитивной лингвистике». В Geeraerts, Дирк (ред.). Когнитивная лингвистика: основные материалы. Де Грюйтер. ISBN  978-3-11-019990-1.
  35. ^ Арбиб, Майкл А. (2015). «Эволюция языка - эмерджентистская перспектива». В MacWhinney и O'Grady (ред.). Справочник по появлению языков. Вайли. С. 81–109. ISBN  9781118346136.
  36. ^ Келлер, Руди (1994). Об изменении языка: невидимая рука в языке. CRC Press. ISBN  9780415076722.
  37. ^ Крофт, Уильям (2006). «Актуальность эволюционной модели для исторической лингвистики». В Nedergaard Thomsen, Ole (ред.). Конкурирующие модели языковых изменений: эволюция и не только. Актуальные проблемы лингвистической теории. 279. Джон Бенджаминс. С. 91–132. Дои:10.1075 / cilt.279.08cro. ISBN  978-90-272-4794-0.
  38. ^ Кирби, Саймон (2013). «Переходы: эволюция лингвистических репликаторов». В Binder; Смит (ред.). Языковой феномен (PDF). Коллекция Frontiers. Springer. С. 121–138. Дои:10.1007/978-3-642-36086-2_6. ISBN  978-3-642-36085-5. Получено 2020-03-04.
  39. ^ Цехентнер, Ева (2019). Конкуренция в смене языка: рост английского дательного чередования. Де Грюйтер Мутон. ISBN  978-3-11-063385-6.
  40. ^ Camarinha-Matos, Luis M .; Афсарманеш, Хамиде (2008). Совместные сети: эталонное моделирование. Springer. С. 139–164. ISBN  978-0-387-79426-6.
  41. ^ Филмор, Чарльз Дж .; Бейкер, Коллин (2014). «Рамочный подход к семантическому анализу» (PDF). В Heine & Narrog (ред.). Оксфордский справочник по лингвистическому анализу (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета. С. 791–816. ISBN  978-0199677078.
  42. ^ Лангакер, Роланд (1987). Основы когнитивной грамматики, Vol. 1: Теоретические предпосылки. Издательство Стэнфордского университета. п. 130. ISBN  978-0804738514.
  43. ^ Франк, Рослин М. (2008). "Аналогия" язык – организм – вид: комплексный адаптивный системный подход к изменению взглядов на "язык"". В Фрэнке (ред.). Социокультурная размещенность, Vol. 2. Де Грюйтер. С. 215–262. ISBN  978-3-11-019911-6.
  44. ^ Бекнер, Блайт, Байби, Кристиансен, Крофт, Эллис, Холланд, Ке, Ларсен-Фриман, Шенеманн (2009). «Язык - сложная адаптивная система: позиционный документ» (PDF). Изучение языка. 59 (1): 1–26. Дои:10.1111 / j.1467-9922.2009.00533.x. Получено 2020-03-04.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  45. ^ Арбукл, Джон (1970). «Август Шлейхер и дихотомия лингвистики / филологии: глава в истории лингвистики». Слово. 26 (1): 17–31. Дои:10.1080/00437956.1970.11435578.
  46. ^ Пайк, Кеннет Ли (1960). «Зарождение». Слово. 44 (7): 291–295. Дои:10.1111 / j.1540-4781.1960.tb01762.x.
  47. ^ Серен, Питер (2015). «Преструктуралистский и структуралистский подходы к синтаксису». Поцелуй и Алексиаду (ред.). Синтаксис - теория и анализ: международный справочник. Де Грюйтер. С. 134–157. ISBN  9783110202762.
  48. ^ Пиаттелли-Пальмарини, Массимо; Витиелло, Джузеппеи (2019). «Лингвистика и некоторые аспекты лежащей в ее основе динамики». Биолингвистика. 9: 96–115. arXiv:1506.08663. ISSN  1450-3417.
  49. ^ Шарфф С., Хеслер С. (декабрь 2005 г.). «Эволюционный взгляд на FoxP2: строго для птиц?». Curr. Мнение. Нейробиол. 15 (6): 694–703. Дои:10.1016 / j.conb.2005.10.004. PMID  16266802. S2CID  11350165.
  50. ^ Шарфф К., Петри Дж. (Июль 2011 г.). «Evo-Devo, глубокая гомология и FoxP2: значение для эволюции речи и языка». Филос. Пер. R. Soc. Лондон. B Biol. Наука. 366 (1574): 2124–40. Дои:10.1098 / rstb.2011.0001. ЧВК  3130369. PMID  21690130.
  51. ^ Диллер, Карл С .; Канн, Ребекка Л. (2009). Рудольф Бота; Крис Найт (ред.). Свидетельства против генетической революции в языке 50 000 лет назад. Колыбель языка. Оксфордская серия в эволюции языка. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. С. 135–149. ISBN  978-0-19-954586-5. OCLC  804498749.
  52. ^ Сэмпсон, Джеффри (2007). «Нет языкового инстинкта» (PDF). Ilha do Desterro (52): 35–63. Дои:10,5007 /% х (неактивно 01.09.2020). Получено 2020-03-04.CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на сентябрь 2020 г. (связь)
  53. ^ де Соссюр, Фердинанд (1959) [Впервые опубликовано в 1916 году]. Курс общего языкознания (PDF). Нью-Йорк: Философская библиотека. ISBN  9780231157278.
  54. ^ Итконен, Эса (1999). «Функционализм да, биологизм нет». Zeitschrift für Sprachwissenschaft. 18 (2): 219–221. Дои:10.1515 / zfsw.1999.18.2.219. S2CID  146998564.
  55. ^ Итконен, Эса (2011). «О наследии Козериу» (PDF). Энергия (III): 1-29. Получено 2020-01-14.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка