Кейсаку - Keisaku

Эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на японском языке. (Апрель 2014 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Вид Машинный перевод статьи на японском языке. Машинный перевод нравится DeepL или же переводчик Google является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать резюме сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этого редактирования переведено из существующей статьи японской Википедии на [[: ja: 警策]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Translated | ja | 警策}} к страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

А Кейсаку с каллиграфией.

В Дзен буддизм, то Keisaku (Японский: 警策, Китайский: 香 板, xiāng bn; кёсаку в Школа Сото ) представляет собой плоскую деревянную палку или планку, используемую во время медитация для устранения сонливости или потери концентрации. Это достигается с помощью удара или серии ударов, обычно наносимых медитирующему по спине и плечам в мышечной области между плечом и позвоночником. Сам кейсаку тонкий и несколько гибкий; удары с его помощью, хотя они могут вызвать кратковременное жало при энергичном выполнении, не являются вредными.

Цель

Слово «кейсаку» можно перевести как «предупреждающая палка» или «пробуждающая палка», и ею владеют дзикиджитсу. «Палка поощрения» - это обычный перевод слова «кёсаку». В Сото Дзэн кёсаку всегда выполняется по просьбе медитирующего путем склонения головы и сложения ладоней вместе. гассё, а затем поочередно выставляя каждое плечо для ударов. Кёсаку также можно применять как средство позора за сидение сутулого положения. В Риндзай Дзен, палка запрашивается таким же образом, но также может использоваться по усмотрению Ино, ответственного за зал для медитации. Даже в таких случаях это не считается наказанием, а считается сострадательным средством для восстановления сил и пробуждения медитирующего, который может устать от многих сессий. дзадзэн, или в состоянии «обезьяний разум» (переполненный мыслями).

Смотрите также

• Джикиджитсу
• Шиппеи
• Ленивец-бродяга - аналогичный обычай и инструмент, используемый в британских церквях 18 века.

Рекомендации

• Соген Хори, Г. Виктор (1998). «Японский дзен в Америке: американизация лица в зеркале». В Prebish, Charles S .; Танака, Кеннет К. (ред.). Лица буддизма в Америке. Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. п. 60. ISBN  978-0-520-21301-2. OCLC  37782936.