Хронология театра ХХ века - Timeline of twentieth-century theatre

Следующее Хронология театра ХХ века предлагает годовой отчет о выполнении и публикации заметных работ драма и знаменательные события в история театра в течение 20 век. Музыкальный театр работы исключены из списка ниже.

1900

• Дэвид Беласко – Мадам Баттерфляй
• Хосе Эчегарай – El loco Dios (Божественный безумец)
• Клайд Фитч – Капитан Джинкс из конной морской пехоты
• Герман Хейерманс – Оп Хуп ван Зеген
• Джеймс Херн – Саг-Харбор
• Хараламб Лекка – Quarta. Jucătoriĭ de cărțĭ
• Джордж Мур – Изгиб сучья: комедия в пяти действиях
• Джордж Бернард Шоу – Обращение капитана Brassbound
• Артур Шницлер – La Ronde (Немецкий: Рейген; в частном порядке)
• Август Стриндберг
  • Танец смерти (Дёдсдансен)
  • Пасхальный (Поск)
• Герман Зудерманн – Огни святого Иоанна

1901

• Габриэле Д'Аннунцио – Франческа да Римини
• Дж. М. Барри – Качественная улица
• Роберто Бракко – Потерянный в темноте (Sperduti nel buio)
• Холл Кейн – Вечный город
• Антон Чехов – Три сестры
• Клайд Фитч – Альпинисты
• Хараламб Лекка – Quinta. Suprema forță
• Вильгельм Мейер-Фёрстер – Старый Гейдельберг (Alt Heidelberg)
• Август Стриндберг – Игра мечты (Ett Drömspel, опубликовано)
• Станислав Выспянский
  • Варшавянка (Варшовский гимн, премьера на сцене)
  • Свадьба (Wesele)

1902

• Дж. М. Барри – Восхитительный Крайтон
• Гастон Арман де Кайлаве и Роберт де Флерс – Le Cœur a ses raisons
• Клайд Фитч – Девушка с зелеными глазами
• Максим Горький – Нижние глубины
• Хараламб Лекка – Септима. Câini
• Морис Метерлинк – Монна Ванна
• Фрэнк Ведекинд – Король Николо
• У. Б. Йейтс – Кэтлин Ни Хулихан

1903

• Дусе Мохамед Али – Месть еврея
• Хасинто Бенавенте – La noche del sábado (Субботний вечер)
• Хараламб Лекка – Рак ла инимэ
• У. Сомерсет Моэм – Человек чести
• Рене Моракс – La Dîme
• Штефан Петичэ – Frații
• Флоренсио Санчес – M'hijo el dotor (Мой сын, врач)
• Джордж Бернард Шоу – Человек и Супермен (опубликовано)
• Дж. М. Synge – В тени ущелья
• Станислав Выспянский – Wyzwolenie (Освобождение)

1904

• Дж. М. Барри – Питер Пэн
• Холл Кейн – Блудный сын
• Антон Чехов – Вишневый сад
• Габриэле Д'Аннунцио – Дочь Иорио
• Октав Мирбо – Фарсы и мораль
• Эрих Мюсам – Мошенники
• Джордж Бернард Шоу – Другой остров Джона Булла
• Цубучи Сёё (坪 内 逍遥)
  • Кири Хитоха (Лист павловнии; исполняется)
  • Синкёку Урасима (Новая Урасима)
• Дж. М. Synge – Всадники к морю
• Эдгар Уоллес – Африканский миллионер
• Фрэнк Ведекинд – Ящик Пандоры
• Ник Велтер – Die Söhne des Öslings
• Станислав Выспянский – Ноябрьская ночь (Noc Listopadowa)

1905

• Дэвид Беласко – Девушка Золотого Запада
• Хасинто Бенавенте – Rosas de Otoño (Осенние розы)
• Клайд Фитч – Женщина в футляре
• Максим Горький – Дети солнца (Дети солнца, Дети солнца)
• Харли Гранвиль-Баркер – Наследование Войси
• Саша Гитри
  • Le KWTZ
  • Нет нет
• Алоис Йирасек – фонарь
• Райнис – Угунс ун накц (Огонь и ночь)
• Джордж Бернард Шоу
  • Майор Барбара
  • Человек и Супермен (первая постановка)
• Дж. М. Synge – Колодец святых

1906

• Холл Кейн – Игра Бондмена
• Бенджамин Чапин – Линкольн
• Поль Клодель – Partage de midi (Полночь, опубликована)
• Оуэн Дэвис – Нелли, красивая манекенщица
• Джон Голсуорси – Серебряная шкатулка
• Поль Гаво и Роберт Чарвей – Мадемуазель Жозетт, Моя женщина
• Максим Горький – Варвары
• Харли Гранвиль-Баркер – Трата (отказано в лицензии на публичное исполнение в Великобритании)
• Саша Гитри – Chez les Zoaques
• Уинифред Мэри Леттс – Глаза слепых
• Джордж Барр Маккатчен – Миллионы Брюстера (приспособление)
• Эмма Орчи (Баронесса Орчи) - Грех Уильяма Джексона

1907

• Леонид Андреев – Жизнь человека
• Шолом Аш – Получил удовольствие некоме (Бог возмездия)
• Хасинто Бенавенте – Los intereses creados (Облигации интереса)
• Холл Кейн – Христианин (новая версия)
• Жорж Фейдо – Блоха в ухе (La Puce à l'oreille)
• Генри Джеймс – Высокая ставка
• Ага Хашар Кашмири – Сафед-Хун (адаптация Король Лир )
• Томас Манн – Fiorenza
• Джон Мейсфилд – Кэмпденское чудо
• У. Сомерсет Моэм – Леди Фредерик
• Джордж Ранетти – Ромео și Julietta la Mizil
• Джон Миллингтон Синдж – Плейбой западного мира
• Тэффи – Женский вопрос (опубликовано)

1908

• Дж. М. Барри – Что знает каждая женщина
• Хасинто Бенавенте – Сеньора Ама (Дама любит)
• Тристан Бернард – Брайтонские близнецы (Les Jumeaux de Brighton)
• Александр Биссон – Мадам икс (La Femme X)
• Холл Кейн – Пит (новая версия Человек с острова Мэн)
• Максим Горький – Последние (Последние)
• Морис Метерлинк – Синяя птица (L'Oiseau bleu)
• Октав Мирбо – Главная (Ле Фойе)
• Эмма Орчи – Beau Brocade
• Алисия Рэмси – Байрон
• В. Грэм Робертсон – Пинки и феи
• Эдвард Шелдон – Спасение Нелл
• Дж. М. Synge – Свадьба Тинкера
• Исраэль Зангвилл – Плавильный котел

1909

Автор плаката Оскар Кокошка рекламировать премьеру его пьесы

• Пол Армонт и Николас Нэнси – Теодор и Си
• Сем Бенелли – Вечеря Шута (La cena delle beffe)
• Клайд Фитч – Город
• Джон Голсуорси – Раздор
• Харли Грэнвилл-Баркер – Дом Мадраса
• Сисели Гамильтон – Конкурс великих женщин
• Ага Хашар Кашмири – Хваб-и-Хасти (Мечта о мире существования)
• Оскар Кокошка – Убийца, надежда женщин (Mörder, Hoffnung der Frauen)
• Эльза Ласкер-Шюлер – Die Wupper (опубликовано)
• Ференц Мольнар – Лилиом
• Джордж Бернард Шоу – Выставка Бланко Посне

1910

• Холл Кейн
  • Епископский сын (новая версия Бен-мой-Кри)
  • Вечный вопрос (новая версия Вечный город)
• Джордж Диаманди
  • Bestia (Зверь)
  • Tot înainte (Продолжать)
• Теренс МакСвини – Последние воины Кула
• Морис Метерлинк – Мария Магдалина
• Эдуардо Маркина – En Flandes se ha puesto el sol (Солнце зашло во Фландрии)
• Джон Мейсфилд – Трагедия Помпея Великого
• Эдмон Ростан – Chantecler
• Джордж Бернард Шоу – Мезальянс
• Дж. М. Synge – Дейрдра Печали
• Рабиндранат Тагор – Раджа (রাজা, Король Темной палаты)

1911

• Хьюго Болл – Die Nase des Michelangelo. Tragikomödie in vier Auftritten
• Тристан Бернард – Маленькое кафе (Le petit cafe)
• Холл Кейн – Качество милосердия (Также известен как Неписаный закон; новая версия Ян исландец)
• Джордж Диаманди – Долороза
• Сент-Джон Грир Эрвин – Смешанный брак
• А. де Герц
  • Biruința (Победа)
  • Când ochii plâng (Когда слезы текут из глаз)
• Эдвард Ноблок – Кисмет
• Грегорио Мартинес Сьерра
  • Canción de cuna (Колыбельная песня)
  • Primavera en otoño (Весна осенью)
• [Миссис] Клиффорд Миллс - Где заканчивается радуга
• Эмма Орчи – Ставка герцога
• Луи Н. Паркер – Дизраэли
• Райнис – Индулис ун Ария (Индулис и Ария)
• Артур Шницлер – Das weite Land (Обширные владения, далекие земли или неизведанные страны)
• Джордж Бернард Шоу – Первая игра Фанни
• Карл Фольмёллер – Чудо (Дас Миракель)
• Хьюго фон Хофманнсталь – Jedermann
• У. Б. Йейтс – Графиня Кэтлин (адаптировано под исполнение)

1912

• Арнольд Беннетт – Вехи
• Поль Клодель – L'Annonce faite à Marie ("Весть о Марии", первое исполнение)
• Джордж Диаманди – Rațiunea de stat (Причина государства)
• Дитрих Эккарт - адаптация Хенрик Ибсен с Пер Гюнт
• Луи Эссон – Время еще не пришло
• Хьюго фон Хофманнсталь – Каждый человек, адаптированный как Jedermann
• Георг Кайзер – С утра до полуночи (Von Morgens bis Mitternachts) (написано)
• Генрих Манн – Die grosse Liebe (Великая любовь, опубликовано)
• Дж. Хартли Маннерс – Peg o 'My Heart
• Луи Н. Паркер – Дрейк Англии
• Артур Шницлер – Профессор Бернхарди
• Джордж Бернард Шоу – Пигмалион (опубликовано)
• Г. К. Сауерби – Резерфорд и сын^[1][2][3][4]

1913

• Франц Арнольд и Эрнст Бах – Испанская муха (Die Spanische Fliege)
• Хасинто Бенавенте – Нелюбимая женщина (La malquerida)
• Джордж А. Бирмингем – Генерал Джон Риган
• Монтегю Гласс и Чарльз Кляйн – Калий и перлмуттер
• А. де Герц
  • Пэянженул (Паук)
  • Буникул (Дедушка)
• Виктор Идо – Каринда Адинда
• Д. Х. Лоуренс – Невестка (первое исполнение 1967 )
• Оскар Лутс – Kapsapea (Капуста)
• Грегорио Мартинес Сьерра
  • Mamá (Мама)
  • Sólo para mujeres (Только для женщин)
• Владимир Маяковский – Владимир Маяковский («Владимир Маяковский»)
• Эдвард Шелдон – Романтика
• Карл Стернхейм – Бюргер Шиппель (Гражданин Шиппель)

1914

• Лорд Дансени – Пять пьес (публикация)
• Харли Гранвиль-Баркер – Голосование бюллетенями
• Д. Х. Лоуренс – Вдовство миссис Холройд (публикация, исправленная версия)
• Джон Ховард Лоусон – Атмосфера
• Теренс МакСвини – Революционер (публикация)^[5]
• Рой Купер Мэгрю и Уолтер К. Хэкетт – Реклама выгодна^[6]
• Раманбхай Нилкант – Райно Парват^[7]
• Элмер Райс – На суде
• Эдвард Шелдон – Песнь песней
• Дж. Э. Гарольд Терри и Лехмер Уорролл - Человек, который остался дома (также Белое перо)
• Э. Темпл Терстон – Эволюция Кэтрин
• Гораций Аннесли Вачелл – Quinneys

1915

• Сьюзан Гласпелл – Подавленные желания
• Эйвери Хопвуд
  • Ярмарка и теплее
  • Сэди Лав
• Ага Хашар Кашмири – Бильвамангал
• Клевес Кинкед – Обычная глина
• Патрик Пирс – Певец (написано)
• Катон Теодориан – Bujoreștii
• Гораций Аннесли Вачелл – Дело леди Кембер

1916

• Хасинто Бенавенте – Кампо-де-Арминьо (Горностай Поле)
• Холл Кейн
  • Премьер министр
  • Железная рука (также известен как Зов короля)
• Луиджи Кьярелли – La maschera e il volto: Grottesco in tre atti (Маска и лицо)
• Эрнест Феноллоса и Эзра Паунд (переведено и отредактировано) - Некоторые благородные пьесы Японии (опубликовано)
• Сьюзан Гласпелл – Мелочи
• Харли Гранвиль-Баркер – Прощание с театром
• Саша Гитри – Сделаем мечту
• Уолтер К. Хэкетт - Тайна Бартона
• Франц Кафка – Смотритель гробницы (Der Gruftwächter; запись началась)
• Джек Лондон – Плантатор желудей: Калифорнийский лес Пьеса
• Грегорио Мартинес Сьерра – Эль Рейно де Диос (Царство Божье)
• Аллан Монкхаус – Ночные дозоры: одноактная комедия
• Иден Филпоттс – Жена фермера
• Софи Тредуэлл – Когти
• У. Б. Йейтс – У Ястребиного колодца (частное исполнение)

1917

• Леонид Андреев – Жизнь человека
• Гийом Аполлинер – Грудь Тиресия (Les mamelles de Tirésias, написано в 1903 г., впервые исполнено)
• Брюс Бэрнсфэтер и Артур Эллиот - Лучшее Оле
• Дж. М. Барри – Дорогой Брут
• Дороти Брэндон – Дикий вереск
• Фердинанд Брукнер – Der Herr in den Nebeln
• Холл Кейн – Женщина, которую ты мне дал
• Гилберт Каннан – Все муж
• Жан Кокто – Парад
• Джон Дринкуотер – X = 0: ночь троянской войны
• Джон Голсуорси – Правосудие
• Мэри П. Хэмлин и Джордж Арлисс – Гамильтон
• Георг Кайзер
  • Бюргеры Кале (Die Bürger von Calais, написано 1913 г., впервые исполнено)
  • Коралл (Die Koralle)
  • С утра до полуночи (Von Morgens bis Mitternachts, написано 1912 г., впервые исполнено)
• А. А. Милн – Wurzel-Flummery
• Луиджи Пиранделло – Вы правы (если вы так думаете)
• Гертруда Стайн – Упражнение по анализу
• Риджели Торренс – Три пьесы для негритянского театра
• Брита фон Хорн – Кринг Дроттнинген
• Джесси Линч Уильямс – Зачем жениться?

1918

• Бертольт Брехт – Ваал (написано)
• Джон Дринкуотер – Авраам Линкольн
• Марсель Гербидон и Пол Армонт – Школа кокеток (L'École des cocottes)
• Сьюзан Гласпелл – Время без тикета
• Хьюго фон Хофманнсталь – Трудный человек
• Джеймс Джойс – Изгнанники
• Георг Кайзер – Газ
• Элис Данбар Нельсон – Мои глаза видели
• Грегорио Мартинес Сьерра – Sueño de Una Noche de Agosto (Сон об августовской ночи)
• Владимир Маяковский – Mystery-Bouffe («Мистерия-Буфф», Мистерия-Бафф)
• Эмма Орчи (Баронесса Орчи) - Почетный легион (адаптация Связка колокольчиков )
• Луиджи Пиранделло
  • Но в этом нет ничего серьезного (Ma non è una cosa seria )
  • Правила игры (Il giuoco delle parti, буквально Игра ролей)

1919

• Рамон дель Валле-Инклан – Божественные слова (Divinas palabras)
• Эдвард Солсбери Филд – Свадебные колокола
• Сьюзан Гласпелл – Бернис
• Харли Гранвиль-Баркер – Тайная жизнь
• Ян Хэй – Тилли Блумсбери
• Эйвери Хопвуд – Золотоискатели
• Карл Краус – Последние дни человечества (Die letzten Tage der Menschheit)
• Кви Тек Хоай – Аллах Джанг Палсо (Ложный Бог)
• Эльза Ласкер-Шюлер – Die Wupper ((Река) Вуппер; первое исполнение, написано в 1908 г.)
• Х. Ф. Мальтби – Временный джентльмен
• У. Сомерсет Моэм – Жена Цезаря
• А. А. Милн
  • Треугольник Кемберли
  • Мистер Пим проходит мимо
• Ливиу Ребреану – Кадриль
• Эрнст Толлер – Трансформация

1920

• С. Анский – Диббук (впервые исполнено в авторском переводе на идиш как דֶער דִבּוּק צִווִישֶן צְווַיי ווֶעלְטֶן, Цвишн Цвей Вельтн - дер Дибук)
• Дж. М. Барри
  • Поцелуй для Золушки
  • Мэри Роуз
• Карел Чапек – R.U.R. (Универсальные роботы Россум)
• Николай Евреинов – Штурм Зимнего дворца
• Джон Голсуорси – The Skin Game
• Георг Кайзер – Газ II
• Эдвард Ноблок – Mumsie
• Владимир Маяковский – Чемпионат универсальной классовой борьбы
• Юджин О'Нил – Император Джонс
• Мэри Робертс Райнхарт и Эйвери Хопвуд – Летучая мышь
• Эрнст Толлер – Человек и массы (Masse Mensch)
• Луи Верней – Даниэль
• Станислав Игнаций Виткевич – Они (Они)

1921

• Яльмар Бергман – Farmor och vår Herre (Бабушка и Господь наш, переводится как Твой жезл и твой посох)
• Дороти Брэндон – Араминта прибывает
• Карел Чапек – R.U.R. (Универсальные роботы Россум) (выполнила)
• Карел и Йозеф Чапек – Картинки из жизни насекомых (Ze života hmyzu, опубликовано)
• Клеменс Дейн – Акт о разводе
• Сьюзан Гласпелл – Наследники (письменный) и Грани (выполнила)
• Ян Хэй – Матч по безопасности
• А. де Герц – Mărgelu (Крошечная бусинка)
• Эйвери Хопвуд – Полудева
• Рене Моракс – Ле Руа Давид
• Роланд Пертви – На победу
• Луиджи Пиранделло – Шесть персонажей в поисках автора
• Тристан Цара – Газовое сердце
• Эдгар Уоллес – Миледи
• Раден Адипати Ария Мухарам Виранатакусумах – Лутунг Касарунг
• Станислав Игнаций Виткевич – Водяная курица (Курка Водна)

1922

• Имтиаз Али Тадж – Анаркали
• Арнольт Броннен – Отцеубийство (Фатерморд)
• Карел Чапек – Дело Макропулоса (Вец Макропулос)
• Жан Кокто – Антигона
• Дж. Б. Фэган (адаптация) - Остров сокровищ
• Артур Гудрич – Так это Лондон
• Ян Хэй – Счастливый конец
• Хьюго фон Хофманнсталь – Большой мировой театр (Das Salzburger große Welttheater)
• Лаув Джок Лан – Pendidikan jang Kliroe
• Юджин О'Нил – Волосатая обезьяна
• Оуян Юйцянь (欧阳予倩) - После возвращения домой (家 以后)
• Луиджи Пиранделло
  • Генрих IV (Энрико IV)
  • Одежда обнаженной (Vestire gli ignudi)
  • Дурак (L'imbecille)
• Перси Биши Шелли – Ченчи (первое публичное выступление в Англии)
• Карл Стернхейм – Ископаемое (Das Fossil)
• Тиан Хан (田漢)
  • Ночь в кофейне (Kafeidian Yi Ye)
  • Перед обедом (Вуфан Чжицянь))
• Эрнст Толлер – Разрушители машин (Die Maschinenstürmer)
• Бен Трэверс – Дипперы
• Артур Валентайн – Тонны денег
• Джон Уиллард – Кот и канарейка

1923

• Дороти Брэндон – Посторонний
• Бертольт Брехт – В джунглях городов
• Джеральд дю Морье – Танцоры
• Ян Хэй – Удачи
• Гранат Холм (адаптировано из Хелен Хант Джексон ) – Театрализованное представление Рамоны
• Георг Кайзер – Бок о бок (Nebeneinander)
• Шон О'Кейси – Тень стрелка
• Элмер Райс – Счетная машина
• Арнольд Ридли – Поезд-призрак
• Жюль Ромен – Стучать (Стучите, о Триумфальная медицина)
• Джордж Бернард Шоу – Святая Жанна
• Мари Стоупс – Наши страусы
• Эрнст Толлер – Hinkemann
• Сергей Третьяков
  • Слышишь, Москва? (Слышишь, Москва ?!)
  • Земля в смятении
• Саттон Вэйн – Внешняя граница
• Станислав Игнаций Виткевич
  • Безумный Локомотив (Szalona lokomotywa)
  • Янулка, дочь Физдейко (Janulka, córka Fizdejki)
  • Безумец и монахиня (Wariat i zakonnica)

1924

• Максвелл Андерсон и Лоуренс Столлингс – Какая цена слава?
• Луи Арагон – Спиной к стене
• Бертольт Брехт – Жизнь Эдуарда II Англии (Leben Eduards des Zweiten von England, адаптирован из Марлоу )
• Михаил Булгаков – Роковые яйца (Роковые яйца)
• Альберто Казелла – La morte in vacanza (Смерть берет отпуск)
• Ноэль Кауард
  • Вихрь (первое исполнение)
  • Сенная лихорадка (написано)
  • Легкое поведение (написано)
• Рамон дель Валле-Инклан – Богемские огни (Люсес де Богемия)
• Николай Эрдман – Мандат (Мандат)
• Ян Хэй – Спорт королей
• Ага Хашар Кашмири – Аанх ка Наша
• Джордж С. Кауфман и Марк Коннелли – Нищий на коне
• Фредерик Лонсдейл
  • Подделка
  • Уличный певец
• Айвор Новелло – Крыса
• Шон О'Кейси – Юнона и Paycock^[8]
• Юджин О'Нил – Желание под вязами
• Хенрик Риттер – Герман Равн
• Гита Соуэрби – мачеха (написано)
• Сергей Третьяков – Противогазы (Противогазы)
• Тристан Цара – Платок облаков (Mouchoir de Nuages)
• Саттон Вэйн – Падающие листья
• Станислав Игнаций Виткевич – Мама (Матка)

1925

• Дж. Р. Экерли – Военнопленные
• Арнольт Броннен – Птица молодости (Geburt der Jugend)
• Михаил Булгаков – Зойкиная квартира (написано)
• Ноэль Кауард – Сенная лихорадка (первое исполнение) и Падшие ангелы
• Джозеф Джефферсон Фарджон – Число 17
• Федерико Гарсиа Лорка – Марионетки Билли-Клаб
• Патрик Гастингс – Река
• Хьюго фон Хофманнсталь – Башня (Der Turm)
• Зора Нил Херстон – Цвет поражен
• Джордж Келли – Жена Крейга
• Джон Ховард Лоусон – Процессиональный
• Бен Трэверс – Кукушка в гнезде
• Джон Ван Друтен – Молодой Вудли
• Франц Верфель – Хуарес и Максимилиан
• Станислав Игнаций Виткевич – Соната Вельзевула (Sonata Belzebuba)
• Карл Цукмайер – Веселый виноградник (Der fröhliche Weinberg)

1926

• Дороти Брэндон – Тупик
• Бертольт Брехт – Человек равен мужчине (Mann ist Mann)
• Михаил Булгаков – Дни Турбиных («Дни Турбиных»)
• Г. Д. Х. Коул – Нападающий поражен
• Сент-Джон Грир Эрвин – Энтони и Анна
• Дж. Б. Фэган – И так спать
• Джозеф Джефферсон Фарджон – После наступления темноты
• Джон Голсуорси – Побег
• Патрик Гастингс – Скотч Мист
• Зора Нил Херстон – Цвет поражен (опубликовано)
• Шон О'Кейси – Плуг и звезды
• Бен Трэверс – Rookery Nook
• Сергей Третьяков – Я хочу ребенка («Хочу ребёнка»)

1927

• Исаак Бабель – Закат солнца
• Филип Барри – Парижская граница
• Ноэль Пембертон Биллинг – Государственная измена
• Бертольт Брехт – В джунглях городов (Im Dickicht der Städte в финальной версии)
• Михаил Булгаков – Рейс («Бег», Просить, написано)
• Федерико Гарсиа Лорка – Мариана Пинеда
• Йозеф Геббельс – Der Wanderer (только спектакли; написано 1923 г.)
• DuBose Heyward и Дороти Хейворд – Порги
• Всеволод Иванов – Бронепоезд 14-69 («Бронепоезд 14-69», г. Бронепоезд 14-69)
• Джорджия Дуглас Джонсон – Плюмы
• Джордж С. Кауфман и Эдна Фербер – Королевская семья
• Джон Ховард Лоусон – Громкий динамик
• Александр Лернет-Голеня – Szene als Einleitung zu einer Totenfeier für Rainer Maria Rilke
• Фредерик Лонсдейл – Большая дорога
• У. Сомерсет Моэм – Письмо
• Эрнст Толлер – Хоппла, мы живы! (Hoppla, wir leben!)
• Бен Трэверс – Тарк
• Джим Талли – Двадцать ниже
• Джон Ван Друтен
  • Случайное знакомство
  • Отвлечение
• Баярд Вейлер – Суд над Мэри Дуган
• Роджер Витрак – Тайны любви (Les Mystères de l'amour)
• Эдгар Уоллес
  • Двойной дан
  • Террор
• Эмлин Уильямс – Полнолуние
• Карл Цукмайер – Schinderhannes

1928

• Хасинто Бенавенте – Пепа Дончел
• Чарльз Беннетт
  • Шантажировать
  • Последний час
• Бертольт Брехт – Трехгрошовая опера
• Джо Корри – Во время борьбы
• Эдуардо Де Филиппо – Filosoficamente
• Николай Эрдман – Самоубийство («Самоубийца», написано)
• Марилуиза Флайсер – Пионеры в Ингольштадте (Пионьер в Ингольштадте)
• Гаррет Форт – Джарнеган
• Ага Хашар Кашмири – Сита Банбас (опубликовано)
• Кви Тек Хоай (郭德懷) - Корбання Йи Йонг Тоэн (Жертвы И Ён Тоэня, публикуются серийно)
• Патрик Гастингс – Движущийся палец
• Даниил Хармс – Элизабет Бам («Елизавета Бам»)
• Мирослав Крлежа – Глембайс (Господа Глембаеви )
• Джон Ховард Лоусон – Международный
• Александр Лернет-Голеня, как Клеменс Нейдиссер, и Стефан Цвейг – Gelegenheit macht Liebe (Возможность рождает любовь) или Quiproquo
• Федерико Гарсиа Лорка – Любовь Дона Перлимплина и Белизы в саду (Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín, написано)
• У. Сомерсет Моэм – Священное пламя
• Айвор Новелло – Игра в правду
• Юджин О'Нил – Странная интерлюдия (первая постановка)
• Ойген Ортнер – Мейер Хельмбрехт
• Оуян Юйцянь (欧阳予倩) - Пан Цзиньлянь (潘金蓮)
• Р. К. Шеррифф – Конец путешествия
• Бен Трэверс – Грабеж
• Софи Тредуэлл – Машинный
• Джон Ван Друтен – Возвращение солдата
• Луи Верней – Месье Ламбертье
• Роджер Витрак – Виктор, или Сила детям (Victor, ou les enfants au pouvoir)
• Эдгар Уоллес
  • Парень
  • Человек, изменивший его имя
  • Пищалка
• Карл Цукмайер – Катарина Кни

1929

• Хасинто Бенавенте – Видас крузадас (Короткие сокращения)
• Анри Бернштейн – Mélo
• Бертольт Брехт – Баден-Баденский урок о согласии (Badener Lehrstück vom Einverständnis)
• Фердинанд Брукнер – Krankheit der Jugend (Болезнь молодости)
• Сент-Джон Эрвин – Первая миссис Фрейзер
• Жан Жируду – Амфитрион 38
• Патрик Гамильтон – Веревка
• Денис Джонстон – Старушка говорит "Нет!"
• Ага Хашар Кашмири – Рустом О Сохраб
• Фредерик Лонсдейл – Канарейки иногда поют
• Кадж Мунк – I Brndingen
• Юджин О'Нил – Динамо
• Марсель Паньоль – Мариус
• Станислава Пшибышевская – Дело Дантона (Справа Дантона)
• Элмер Райс – Уличная сцена
• Джордж Бернард Шоу – Яблочная тележка
• Ахмед Шауки – Масраа Клиубатра (Смерть Клеопатры)
• Джон Ван Друтен – После всего
• Ödön von Horváth – Рунд-ум-ден-Конгрес
• Эдгар Уоллес
  • Календарь
  • Неизвестные лица

1930

• Рудольф Безье – Барреты с Уимпол-стрит
• Антуан Бибеско – Дамы Все
• Бертольт Брехт
  • Взлет и падение города Махагонни (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny)
  • Решение (Die Maßnahme)
• Фердинанд Брукнер – Элизабет фон Англия (Елизавета Английская)
• Жан Кокто – Человеческий голос (La Voix humaine)
• Марк Коннелли – Зеленые пастбища
• Ноэль Кауард – Частная жизнь
• Ян Хэй и Гай Болтон – Песня о шестипенсовиках
• Ян Хэй и П.Г. Wodehouse – Оставьте это Псмит
• Николае Йорга
  • Сфынтул Франциск
  • Фюль чел пирдут
• Джорджия Дуглас Джонсон – Голубоглазый черный мальчик
• Джеффри Керр - Лондон зовет
• Кви Тек Хоай – Нонтон Тьяпгоме (Смотрю фестиваль фонарей)
• Федерико Гарсиа Лорка
  • Публика (El público, написано)
  • Потрясающая жена сапожника (La zapatera prodigiosa)
• Патрик МакГилл – Саспенс
• Эдгар Уоллес
  • На месте
  • Мундштук
  • Smoky Cell
• Эмлин Уильямс – Совершено убийство
• Криста Винслоу – Риттер Нерестан (написано как G western und heute, переводится как Дети в форме)
• У. Б. Йейтс – Слова на оконном стекле

1931

• Клиффорд Бакс – Венецианский
• Чарльз Беннетт – Ощущение
• Чен Литинг – Положи свой кнут (放下 你 的 鞭子, Fàngxià nǐde biānzi)
• Ноэль Кауард – Посмертный (опубликовано)
• Федерико Гарсиа Лорка – Когда пройдет пять лет (Así que pasen cinco años, написано)
• Жан Жируду – Джудит
• Ян Хэй
  • Мистер слабое сердце
  • Мичман
• Эдвард Ноблок – Гранд Отель
• Андре Обей
  • Ноэ (Ной)
  • Le Viol de Lucrèce (Похищение Лукреции)
• Юджин О'Нил – Траур становится Электрой
• Марсель Паньоль – Фанни
• Дж. Б. Пристли и Эдвард Ноблок – Хорошие товарищи
• Ахмед Шауки – Qambeez (Камбиз)
• Доди Смит – Осенний крокус
• Глэдис Бронуин Стерн – Человек, который платит волынщик
• Джон Ван Друтен
  • Голливудский праздник
  • Лондонская стена
  • Морская лихорадка
  • Всегда есть Джульетта
• Ödön von Horváth – Сказки из Венского леса (Geschichten aus dem Wiener Wald )
• Эдгар Уоллес – Старик
• Торнтон Уайлдер – Длинный рождественский ужин
• Карл Цукмайер – Капитан Кёпеник (Гауптман фон Кёпеник)

1932

• С. Н. Берман – биография
• Элиас Канетти – Hochzeit (Свадьба)
• Ноэль Кауард – Дизайн для жизни
• Ян Хэй – Заказы есть заказы
• Энтони Кимминс – Пока родители спят
• Эдвард Ноблок – Вечерняя песня
• Фердинанд Кваси Фиау – Токо Атолия
• Джордж С. Кауфман и Эдна Фербер – Ужин в восемь
• У. Сомерсет Моэм – За оказанные услуги
• Ахмед Шауки – Амират эль-Андалус (Андалузская принцесса)
• Джон Ван Друтен
  • Вот мы живем
  • Кто-то знает
• Ödön von Horváth – Казимир и Каролина

1933

• Тауфик аль-Хаким – Аль эль-Кахф (Люди пещеры)
• Жан Ануил – Мандарин
• Клиффорд Бакс – Роза без шипа
• Фердинанд Брукнер – Die Rassen
• Гордон Дэвиот (Жозефина Тей ) – Ричард Бордо
• Селли Энглер – Хайль Гитлер
• Ян Хэй – Подарок от Маргейт
• Hanns Johst – Schlageter
• Сидни Кингсли – Люди в белом
• Федерико Гарсиа Лорка – Кровавая свадьба
• У. Сомерсет Моэм – Шеппи
• Р.Дж. Минни – Клайв из Индии
• Айвор Новелло – Свежие поля
• Юджин О'Нил – Ах, пустыня!
• Дж. Б. Пристли – Laburnum Grove
• Леннокс Робинсон – Драма в Инише
• Мордаунт Шаирп – Дерево Грин Бэй

1934

• Тауфик аль-Хаким – Шахразад (Шахерезада)
• Джеймс Бриди – Мэри Рид
• Винифред Картер – Королева, сохранившая свою голову
• Жан Кокто – Адская машина
• Федерико Гарсиа Лорка – Ерма
• Ян Хэй – Адмиралы Все
• Лилиан Хеллман – Детский час
• Фредерик Дж. Джексон – Епископ плохо себя ведет
• Пяр Лагерквист – Бёдельн (Палач; инсценировка)
• Эберхард Вольфганг Мёллер – Зигт Ротшильдов при Ватерлоо
• Айн Рэнд – Ночь 16 января (впервые исполнено как Женщина на суде)
• Лоуренс Райли – Личная внешность

1935

• Дж. Р. Экерли – Военнопленные
• Максвелл Андерсон – Winterset
• Т. С. Элиот – Убийство в соборе
• Федерико Гарсиа Лорка – Донья Росита Дева (Донья Росита ла солтера)
• Норман Гинсбери – Вице-король Сара
• Жан Жируду – Троянской войны не будет (La Guerre de Troie n'aura pas lieu)
• Уолтер К. Хэкетт – Шпионаж
• N.C. Хантер – Все права защищены
• Энтони Кимминс – Погоня за тузом
• Арчибальд Маклиш – Паника
• Бернар Меривейл – Беззащитный час
• Клиффорд Одетс – В ожидании Левши
• Лоуренс Райли – Личная внешность
• Доди Смит – Назови это днем
• Джон Ван Друтен – Большая часть игры
• Эмлин Уильямс – Ночь должна упасть

1936

• Пралхад Кешав Атре
  • Лагначи Беди
  • Удьяча Сансар
• У. Х. Оден и Кристофер Ишервуд – Восхождение на F6
• С. Н. Берман – Конец лета
• Чарльз Беннетт – Страница из дневника
• Бертольт Брехт – Круглые и остроконечные головки (Die Rundköpfe und die Spitzköpfe)
• Ноэль Кауард
  • Сегодня вечером в 8.30
  • Настоящий смех
• Мазо де ла Рош и Нэнси Прайс – Whiteoaks
• Анри де Монтерлан – Pasiphaé
• Харли Гранвиль-Баркер – Трата (первое публичное исполнение, версия 1927 года; первоначально написано в 1906 году)
• Ян Хэй – Лягушка
• Джордж С. Кауфман и Мосс Харт – Вы не можете взять это с собой
• Синклер Льюис и Джон К. Моффитт - Здесь этого не может быть (инсценировка)
• Федерико Гарсиа Лорка – Дом Бернарды Альбы (La casa de Bernarda Alba; написано)
• Клэр Бут Люс – Женщины
• Барре Линдон – Удивительный доктор Клиттерхаус
• Дж. Б. Пристли – Пчелы на лодочной палубе
• Теренс Раттиган – Французский без слез
• Ирвин Шоу – Похоронить мертвых
• Ödön von Horváth
  • Дон Хуан Коммт из Дем Крига (Дон Хуан возвращается с войны)
  • Figaro läßt sich scheiden (Фигаро разводится)

1937

• Бертольт Брехт с участием Маргарет Стеффин – Die Gewehre der Frau Carrar (адаптирован из Дж. М. Synge с Винтовки сеньоры Каррар )
• Карел Чапек – Белая болезнь (Bílá nemoc)
• Пол Винсент Кэрролл – Тень и субстанция
• Джеффри Делл – Блонди Уайт
• Ян Хэй – Фонтан
• Маргарет Кеннеди – Осень
• Артур Кобер – "Прекрасно проводя время"
• Роберт Маклеллан – Джейми Сакст
• Роберт Морли – Боже, как грустно
• Дж. Б. Пристли – Время и Конвей
• Джеральд Сэвори – Джордж и Маргарет
• Доди Смит – Капот над мельницей
• Джон Ван Друтен – Герти Мод
• Хелла Вуолийоки писать как Юхани Тервапяя - Юуракон Хульда
• Джон Фергюсон, редактор - Семь известных одноактных пьес (опубликовано)

1938

• Жан Ануил – Воровской карнавал (Le Bal des Voleurs)
• Роберт Ардри – Кейси Джонс
• Поль Клодель – L'Histoire de Tobie et de Sara (История Товита и Сары, первая версия)
• М. Дж. Фаррелл – Весенняя встреча
• Патрик Гамильтон – Газовый свет
• Эстер МакКракен – Тихая свадьба
• Кадж Мунк – Хан сиддер вед Смелтедиглен (Он сидит у плавильного котла)
• Дж. Б. Пристли – Когда мы женаты
• Роберт Э. Шервуд – Эйб Линкольн в Иллинойсе
• Доди Смит – Дорогой осьминог
• Родольфо Усильи – Эль-Гестикуладор
• Теодор Уорд – Большой белый туман
• Торнтон Уайлдер – Наш город
• Эмлин Уильямс – Кукуруза зеленая
• Теннесси Уильямс – Не о соловьях (написано; впервые исполнено в 1998 г.)
• У. Б. Йейтс – Чистилище

1939

• Филип Барри – История Филадельфии
• Бертольт Брехт
  • Жизнь Галилея (Leben des Galilei; завершено)
  • Мать Мужество и ее дети (Mutter Courage und Ihre Kinder; написано)
• Михаил Булгаков – Батуми (незавершенный)
• Т. С. Элиот – Семейное воссоединение
• Жан Жируду – Ундина
• Ян Хэй – Маленькая светлость
• Фрэнк Харви – Салон Бар
• Лилиан Хеллман – Маленькие лисички
• N.C. Хантер – Тетерев в июне
• Джордж С. Кауфман и Мосс Харт – Человек, пришедший на обед
• Джозеф Кессельринг – Мышьяк и старые кружева
• Клэр Бут Люс – Допустимая погрешность
• Барре Линдон – Человек на улице Half Moon
• Уильям Сароян – Время вашей жизни

1940

• Жан Ануил – Леокадия
• Уго Бетти – Il cacciatore di anitre (Охотник на уток)
• Бертольт Брехт – Мистер Пунтила и его мужчина Матти (Herr Puntila und sein Knecht Matti, написано)
• Агата Кристи – Опасность в End House
• Жан Кокто – Le Bel Indifférent
• Арттури Ярвилуома – Похьялайся
• Теренс Раттиган и Энтони Голдсмит - Следуй за моим лидером (первое исполнение)
• Лоуренс Райли – Возвратное участие
• Джордж Шилс – Изрезанный путь
• Вернон Сильвен – Nap Hand
• Джон Ван Друтен –
  • Оставь ее на небеса
  • Старое знакомство
• Эмлин Уильямс
  • Кукуруза зеленая
  • Свет сердца

1941

• Жан Ануил
  • Эвридика
  • Le Rendez-vous de Senlis
• Бертольт Брехт
  • Мать Мужество и ее дети
  • Неизменное восхождение Артуро Уи (написано)
• Ноэль Кауард – Блаженный дух
• Кеннет Хорн – Любовь в тумане
• Молли Кин – Утки и селезни
• Эстер МакКракен – Тихие выходные
• Пабло Пикассо – Желание поймано за хвост (Le Désir attribé par la queue, написано)
• Энрике Жардиель Понсела – Мы, воры, достойны уважения (Los ladrones somos gente honrada)
• Вернон Сильвен
  • Предупреди этого человека!
  • Женщины не ангелы
• Ксавье Вильяуррутия – Invitación à la muerte

1942

• Жан Ануил – Антигона
• Хасинто Бенавенте – La Honradez de la Cerradura ^{[es ]}
• Пол Винсент Кэрролл – Струны ложные
• Констанс Кокс – Романс Дэвида Гаррика
• Анри де Монтерлан – La Reine morte
• Морис Дрюон – Mégarée
• Патрик Гастингс – Эскорт
• Артур Миллер – Гром с холмов (радиоспектакль)
• Кадж Мунк – Нильс Эббесен
• Юджин О'Нил – Прикосновение поэта (написано)
• Теренс Раттиган – Путь вспышки
• Джон Ван Друтен – Дамасская щека

1943

• Бертольт Брехт
  • Хороший человек из Сычуани (Der gute Mensch von Sezuan)
  • Жизнь Галилея (Лебен дез Галилей)
• Альбер Камю – Недоразумение (Ле Малентенду)
• Мосс Харт – Крылатая Победа
• Фрэнк Харви – Брайтон Рок
• Фриц Хохвельдер – Das Heilige Experiment (Священный эксперимент, сильные одиноки)
• Эстер МакКракен – Гостиная
• Елена Мирамова – Темные глаза
• М. Дж. Моллой – Старая дорога
• Армийн Пане – Ками, Перемпуан (Мы, женщины)
• Дж. Б. Пристли – Они пришли в город
• Теренс Раттиган - Пока светит солнце
• Нельсон Родригес – Vestido de Noiva (Свадебное платье)
• Жан-Поль Сартр – Мухи (Les Mouches)
• Ян Цзян – Как вы желаете (Chenxin ruyi)

1944

• Жан Ануил – Антигона
• Уго Бетти – Corruzione al Palazzo di Giustizia (Коррупция во Дворце правосудия, написано)
• Бертольт Брехт – Кавказский меловой круг (Der Kaukasische Kreidekreis), написано
• Дафна дю Морье – Годы между
• Балвант Гарги – Лохакух (Кузнец)
• Филип Кинг – Посмотрите, как они бегут
• Макс Отто Койшвиц – Видение вторжения (трансляция пропаганды)
• Эстер МакКракен – Нет медалей
• Теренс Раттиган - Любовь в праздности (переписывание Менее чем добрый)
• Лоуренс Райли – Время убить
• Жан-Поль Сартр – Выхода нет (Huis Clos)
• Джон Ван Друтен – Я помню маму
• Франц Верфель – Якобовский и полковник (Якобовский унд дер Оберст)
• Теннесси Уильямс – Стеклянный зверинец

1945

• Хасинто Бенавенте – La Infanzona
• Мэри Чейз – Харви
• Эдуардо Де Филиппо – Наполи милионария («Миллионы Неаполя»)
• Норман Гинсбери – Первый джентльмен
• Жан Жируду (посмертно) - Сумасшедшая из Шайо (Ла Фоль де Шайо)
• Курт Гетц – Дом в Монтевидео (Das Haus в Монтевидео)
• Уолтер Гринвуд – Лекарство от любви
• Артур Лоранс – Дом отважных
• Джон Перри - Мужчина около дома
• Дж. Б. Пристли – Инспектор звонит
• Вернон Сильвен – Мадам Луиза

1946

• Артур Адамов – L'Aveu (Признание)
• С. Н. Берман – Джейн
• Уго Бетти – Delitto all'isola delle capre (Преступление на Козьем острове)
• Жан Кокто – L'Aigle à deux têtes
• Констанс Кокс – Ярмарка Тщеславия
• Эдуардо Де Филиппо
  • Филумена Мартурано
  • Questi fantasmi (Все эти призраки)
• Кристофер Фрай – Феникс слишком частый (стих)
• Кеннет Хорн – Дураки врываются
• Фредерик Лонсдейл – Но по милости божьей
• Юэн МакКолл – Уран 235
• Донах МакДонах – Счастлив как Ларри
• Роберт Маклиш - История Горбалов
• Луи Макнейс – Темная Башня (радиоспектакль)
• Рональд Миллар – Фрида
• Анри де Монтерлан – Малатеста
• Юджин О'Нил – Ледяной человек идет
• Дж. Б. Пристли – С тех пор как рай
• Теренс Раттиган – Мальчик Уинслоу
• Нельсон Родригес – Álbum de família
• Карл Цукмайер – Des Teufels General (Генерал дьявола)

1947

• Жан Ануил – Приглашение в Замок (L'Invitation au Château)
• Пралхад Кешав Атре – Моручи Мавши (адаптация Тетя Чарли )
• Уго Бетти – Ispezione (Запрос)
• Морис Клавель – Les Incendiaires
• Уильям Дуглас-Хоум
  • Chiltern Сотни
  • Теперь Варавва
• Жан Жене – Горничные (Les Bonnes)
• Патрик Гастингс – Слепая Богиня
• Ян Хэй
  • Хэтти Стоу
  • Off the Record
• Ноэль Лэнгли и Роберт Морли – Эдвард, мой сын
• Артур Миллер – Все мои сыновья
• Эна Ламонт Стюарт – Мужчинам следует плакать
• Джон Ван Друтен – Круг Друидов
• A.R. Что еще – Она хотела кремовую входную дверь
• Теннесси Уильямс – Трамвай под названием Desire

1948

• Бертольт Брехт – Антигона, Кавказский меловой круг и Мистер Пунтила и его мужчина Матти (Herr Puntila und sein Knecht Matti, первое исполнение)
• Робертсон Дэвис – Наложенный
• Витольд Гомбрович – Брак (впервые опубликовано в испанском переводе)
• Кеннет Хорн – Леди Мислайд
• Дзюндзи Киношита – Юзуру (Сумеречный журавль)
• Дадли Лесли и Дж. Ли Томпсон – Человеческое прикосновение
• Теренс Раттиган – Версия Браунинга и Арлекинада
• Жан-Поль Сартр – Грязные руки (Продажа Les Mains)
• Вернон Сильвен - Один дикий овес
• Джон Ван Друтен – Дорогу Люсии
• Керала Женский Малаялам коллектив - Тожил Кендратхилекку (На рабочее место!)

1949

• Уго Бетти – Corruzione al Palazzo di Giustizia (Коррупция во Дворце правосудия, написано 1944 г., первое исполнение)
• Морис Клавель – La Terrasse de Midi
• Т. С. Элиот – Коктейльная вечеринка
• Кристофер Фрай – Женщина не для сожжения
• Жан Жене – Дозор смерти (Высококачественное наблюдение)
• Сидни Кингсли – Детектив
• Артур Миллер – Смерть продавца
• Пабло Пикассо – Четыре маленьких девочки (Les Quatre petites filles), первая опубликованная версия
• Линн Риггз – Из пыли
• Нельсон Родригес – Доротея

1950

• Артур Адамов
  • La Parodie
  • L'Invasion
  • La Grande et la Petite Maneuver
• Бертольт Брехт – Наставник (Der Hofmeister, адаптировано из Lenz)
• Эмилио Карбаллидо – Росальба-и-лос-Льаверос
• Джон Дайтон – Кто идет туда!
• Фридрих Дюрренматт – Ромул Великий (Ромулус дер Гроссе)
• Кристофер Фрай – Наблюдаемая Венера
• Хью Гастингс – Чайки над Сорренто
• Кермит Хантер – К этим холмам
• Уильям Инге – Вернись, маленькая Шеба
• Эжен Ионеско – Лысое сопрано (La Cantatrice chauve)
• Фредерик Лонсдейл – Как идут дела
• Эстер МакКракен – Cry Liberty
• Теренс Раттиган – Кто такая Сильвия?
• Нелли Сакс – Эли: Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels (стих)
• Джон Стейнбек – Ярко горящий
• Вернон Сильвен – Будет ли какой-нибудь джентльмен?

1951

• Ян Хэй – Белая овца в семье
• Кеннет Хорн – И это было странно
• Эжен Ионеско – Урок (La Leçon)
• Мариат Ли – Допинг!
• А. А. Милн – Перед потопом
• Лоуренс Райли – Кин Хаббард
• Жан-Поль Сартр – Дьявол и добрый Господь (Le Diable et le Bon Dieu)
• Джон Ван Друтен – Я камера
• Джон Уайтинг
  • Пенни за песню
  • День святых (первое исполнение)
• Теннесси Уильямс – Татуировка Роза

1952

• Родни Экленд – Розовая комната
• Жан Ануил
  • Жаворонок (L'Alouette)
  • Вальс Тореадоров (La Valse des toréadors)
• Хасинто Бенавенте – Ha llegado Don Juan ^{[es ]}
• Элис Чайлдресс – Золото сквозь деревья
• Ноэль Кауард – Кадриль
• Констанс Кокс – Преступление лорда Артура Сэвила
• Робертсон Дэвис – Маска Эзопа
• Анри де Монтерлан – La Ville dont le prince est un enfant (Город, чей принц - ребенок; первое исполнение в первой опубликованной версии)
• Фридрих Дюрренматт – Брак мистера Миссисипи (Die Ehe des Herrn, Миссисипи, первое исполнение)
• Чарльз Лэнгбридж Морган – Речная линия
• Дж. Б. Пристли и Жакетта Хоукс – Пасть дракона
• Теренс Раттиган – Глубокое синее море
• Доди Смит – Письмо из Парижа
• Бен Трэверс – Дикие лошади

1953

• Артур Адамов – Профессор Таранн (Le Professeur Taranne)
• Роберт Андерсон – Чай и сочувствие
• Сэмюэл Беккет – В ожидании Годо (Сопровождающий Годо)
• Уго Бетти – Беглец (La Fuggitiva, премьера посмертно)
• Агата Кристи – Свидетель обвинения
• Макс Фриш – Поджигатели огня (Biedermann und die Brandstifter, изначально для радио)
• Витольд Гомбрович – Брак (Клуб, Польская версия опубликована)
• N.C. Хантер – День у моря
• Артур Миллер – Горнило
• Эрвин Стритматтер – Кацграбен
• Вернон Сильвен – Пока они счастливы

1954

• Тауфик аль-Хаким – Эль-Айди эль-Наама (Мягкие руки)
• Брендан Бехан – The Quare Fellow
• Дхарамвир Бхарати – Андха Юг (Слепой век)
• Питер Джонс – Партийный дух
• Сондерс Льюис – Сиван
• Рональд Миллар – В ожидании Джиллиан
• Теренс Раттиган – Отдельные таблицы
• Реджинальд Роуз – Двенадцать разгневанных мужчин (оригинальная версия в виде телеспектакля)
• Дилан Томас – Под молочным деревом (радиоспектакль)
• Торнтон Уайлдер – Сват
• Герман Вук – Мятежный трибунал Каина

1955

• Артур Адамов – Ле Пинг-Понг
• Энид Бэгнольд – Меловой сад
• Сэмюэл Беккет – В ожидании Годо (Английская версия)
• Бертольт Брехт – Трубы и барабаны (Pauken und Trompeten; адаптация Фаркуар с Офицер по найму, 1706)
• Жоао Кабрал де Мело Нету – Morte e Vida Severina (Северина Жизнь и Смерть, стих)
• Элис Чайлдресс – Проблемы в уме
• Джон Дайтон – Человек жив!
• Сонни Хейл – Французская госпожа
• Уильям Инге – Остановка
• Эжен Ионеско
  • Джек, или Покорность (Жак оу ла Сюмисс)
  • Новый арендатор (Le Nouveau locataire)
• Кол Якова - Тока Йоне (Наша земля)
• Рэй Лоулер – Лето семнадцатой куклы
• Джером Лоуренс и Роберт Эдвин Ли – Наследуйте ветер
• Филип Маки – Вся правда
• Артур Миллер
  • Вид с моста (одноактная стихотворная версия)
  • Память двух понедельников
• Дж. Б. Пристли – Мистер Кеттл и миссис Мун
• Реджинальд Роуз – Двенадцать разгневанных мужчин (сценическая версия)
• Жан-Поль Сартр – Некрасов
• Ариано Суассуна – O Auto da Compadecida (Сострадательное Я)
• Орсон Уэллс – Моби Дик - Репетировал
• Торнтон Уайлдер
  • Сват
  • Жизнь на солнце
• Теннесси Уильямс – Кот на раскаленной оловянной крыше
• Карл Цукмайер – Холодный свет (Das kalte Licht)

1956

• Жан Ануил – Pauvre Bitos, ou Le dîner de têtes (Бедный Битос)
• Фердинанд Брукнер – Битва с ангелом (Der Kampf mit dem Engel)
• Хосе Мануэль Кастаньон – Moletú-Volevá
• Фридрих Дюрренматт – Визит (Der Besuch der alten Dame)
• Макс Фриш – Ярость Филиппа Хотца (Die Grosse Wut des Philipp Hotz)
• Анна Лангфус – Les Lepreux (Прокаженные, первое исполнение)
• Хью Леонард – День Рождения
• Сондерс Льюис – Сиван
• Брюс Мейсон – Дерево Похутукава
• Рональд Миллар – Невеста и холостяк
• Артур Миллер – Вид с моста (пересмотренный вариант)
• Юкио Мисима – Рокумейкан
• Хайнер Мюллер и Инге Мюллер – Der Lohndrücker (Парша, написано)
• Юджин О'Нил – Путешествие долгого дня в ночь
• Джон Осборн – Оглянуться назад в гневе
• Арнольд Вескер – Куриный суп с перловкой (написано)

1957

• Сэмюэл Беккет – Эндшпиль и Действуй без слов I (исполняется впервые); Все это падение и С брошенной работы (первая трансляция обоих)
• Эмилио Карбаллидо – Эль-ценсо
• Кристофер Фрай – Тьма достаточно света
• Жан Жене – Балкон (Le Balcon)
• Гюнтер Грасс – Потоп (Хохвассер)
• Грэм Грин – Горшечный Сарай
• Уильям Инге – Тьма наверху лестницы
• Эррол Джон – Луна на радужной шали
• Джон Осборн
  • Аниматор
  • Эпитафия для Джорджа Диллона
• Гарольд Пинтер – Тупой официант (написано)
• Н. Ф. Симпсон – Громкий звон
• Воле Сойинка – Изобретение
• Борис Виан – Les Bâtisseurs d'Empire (Строители империи)
• Теннесси Уильямс
  • Кукла
  • Орфей нисходящий

1958

• Сэмюэл Беккет – Последняя лента Краппа
• Брендан Бехан – Заложник
• Бертольт Брехт – Неизменное восхождение Артуро Уи (Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui, написано в 1941 г., впервые исполнено)
• Рефик Эрдуран – Бир Кило Намус (Честность в один килограмм)
• Макс Фриш – Поджигатели огня (Biedermann und die Brandstifter, адаптация первого этапа)
• Жан Жене – Черные: Шоу клоунов (Les Nègres, клоунада, впервые опубликовано)
• Кеннет Хорн – Одежда волка
• N.C. Хантер – Прикосновение Солнца
• Энн Джеллико – Спорт моей безумной матери
• Рональд Миллар – Большая щекотка
• Славомир Мрожек – Полиция (Полица)
• Хайнер Мюллер и Инге Мюллер
  • Die Korrektur (Исправление)
  • Der Lohndrücker (The Scab, первое исполнение)
• Мохан Ракеш – Ашад Ка Эк Дин (आषाढ़ का एक दिन, Один день в Ашаде)
• Барри Рекорд – Плоть тигру
• Элмер Райс – Реплика для страсти
• Питер Шаффер – Упражнение на пять пальцев
• Н. Ф. Симпсон – Дыра
• Воле Сойинка – Болотники
• Дерек Уолкотт – Барабаны и цвета
• Арнольд Вескер – Куриный суп с перловкой (первое исполнение)
• Теннесси Уильямс – Вдруг прошлым летом

1959

• Эдвард Олби
  • Смерть Бесси Смит (написано)
  • История зоопарка (премьера на немецком языке)
• Жан Ануил – Becket
• Джон Арден – Танец сержанта Масгрейва
• Алан Эйкборн (как Роланд Аллен) - Квадратный кот
• Сэмюэл Беккет – Угли (первая трансляция)
• Бертольт Брехт (умер в 1956 г.) - Святая Жанна Скотоводческая (Die Heilige Johanna der Schlachthöfe, спектакль первой сцены)
• Альбер Камю – Одержимые (Les Possédés)
• Беверли Кросс – Еще одна река
• Рефик Эрдуран – Дженгиз Хан’ын Бисиклети (Велосипед Чингисхана)
• Джек Гелбер – Связь
• Жан Жене – Черные: Шоу клоунов (Les Nègres, клоунада, первое исполнение)
• Лоррейн Хэнсберри – Изюм на солнце
• Эжен Ионеско – Убийца (Tueur sans gages)
• Гарольд Пинтер – Смотритель (впервые опубликовано)
• Зофья Посмыш – Pasażerka z kabiny 45 (Пассажир из кабины 45, радиодрама)
• Жан-Поль Сартр – Осужденные Альтоны (Les Séquestrés d'Altona, переводится как Проигравший побеждает)
• Н. Ф. Симпсон – Односторонний маятник
• Воле Сойинка – Лев и драгоценность
• Арнольд Вескер
  • Корни
  • Кухня
• Теннесси Уильямс – Сладкая птица молодости
• Эгон Вольф – Парехас-де-Трапо

1960

• Артур Адамов – Le Printemps '71 (Весна [18] 71)
• Тауфик аль-Хаким – Эль Султан Эль-Хаэр (Султан в недоумении)
• Эдвард Олби – Смерть Бесси Смит и Песочница (первые выступления)
• Сэмюэл Беккет – Старая мелодия (первая трансляция)
• Роберт Болт – Мужчина на все времена (сценическая версия) и Тигр и лошадь
• Марк Камолетти – Боинг-Боинг
• Ноэль Кауард – Ожидание в крыльях
• Беверли Кросс – Полосите иву
• Витольд Гомбрович – Брак (Клуб, первое исполнение)
• Эжен Ионеско – Носорог
• Ира Левин – Выбор критика
• Стивен Льюис и Театральная Мастерская – Спарреры не умеют петь
• Брюс Мейсон – Конец золотой погоды
• Тэд Мозель – Всю дорогу домой
• Гарольд Пинтер
  • Смотритель (впервые исполнено и опубликовано)
  • Комната (первое профессиональное выступление)
  • Ночь (первая трансляция)
• Теренс Раттиган – Росс
• Барри Рекорд – Вы в своем маленьком уголке
• Нельсон Родригес – Beijo no Asfalto (Поцелуй в асфальт)
• Воле Сойинка – Танец лесов
• Гор Видал – Лучший мужчина
• Maruxa Vilalta – Los Disientados (Дезориентированные)
• Кейт Уотерхаус и Уиллис Холл – Билли Лжец
• Орсон Уэллс (адаптация) - Куранты в полночь
• Теннесси Уильямс – Период корректировки

использованная литература